1
01:00:00,040 --> 01:00:03,120
Transfert d'un film 16 mm original 
par Colorlab

2
01:00:03,280 --> 01:00:06,400
pour la National Library of Medicine 
en avril 2006.

3
01:00:08,360 --> 01:00:11,000
Ce film est passe de la categorie 
CONFIDENTIEL a RESTREINT.

4
01:00:11,160 --> 01:00:13,680
CONFIDENTIEL

5
01:00:13,840 --> 01:00:18,880
Reserve au PERSONNEL AUTORISE

6
01:00:20,280 --> 01:00:23,440
FILM PEDAGOGIQUE DE L'US NAVY

7
01:00:25,840 --> 01:00:28,560
PRISE EN CHARGE
DES MALADES ET DES BLESSES

8
01:00:28,720 --> 01:00:31,480
PAR LES AUXILIAIRES SANITAIRES

9
01:00:33,880 --> 01:00:38,720
LE PATIENT EN NEUROPSYCHIATRIE

10
01:01:31,160 --> 01:01:34,760
Ces hommes sont les blesses
et les malades de la marine.

11
01:01:35,160 --> 01:01:38,120
On les transporte du lieu 
ou ils ont ete atteints

12
01:01:38,600 --> 01:01:40,520
vers les hopitaux de la marine

13
01:01:40,680 --> 01:01:43,320
ou les meilleurs soins
leur seront prodigues.

14
01:02:06,720 --> 01:02:09,040
Leurs problemes de sante sont varies.

15
01:02:09,200 --> 01:02:12,040
Ils vont des brulures 
et blessures de guerre,

16
01:02:12,360 --> 01:02:16,040
a une cheville cassee lors d'une chute
en lavant des vitres.

17
01:02:16,200 --> 01:02:18,040
Leur maladie peut etre physique :

18
01:02:18,680 --> 01:02:21,280
probleme cardiaque, pneumonie, etc.

19
01:02:21,440 --> 01:02:24,440
Mais il existe aussi 
des maladies mentales.

20
01:02:24,600 --> 01:02:28,600
Les patients qui en souffrent 
vont en neuropsychiatrie.

21
01:02:28,760 --> 01:02:31,200
Tous les malades requierent des soins.

22
01:02:31,680 --> 01:02:33,440
Voyons les soins a prodiguer