1
00:00:00,567 --> 00:00:04,905
VOTRE ASSOCIATION DENTAIRE
LOCALE PRÉSENTE

2
00:00:05,706 --> 00:00:10,811
DOTTIE CHEZ LE DENTISTE

3
00:00:13,380 --> 00:00:16,116
Bonjour, petite.
Tu t'appelles Dottie, pas vrai ?

4
00:00:16,250 --> 00:00:18,151
Tu vas me faire quoi ?

5
00:00:18,285 --> 00:00:21,388
Je vais prendre soin de tes dents.
Tu as un animal ?

6
00:00:21,522 --> 00:00:22,756
Oui, un chien.

7
00:00:22,890 --> 00:00:24,291
Tu vas me faire quoi ?

8
00:00:24,424 --> 00:00:26,760
Comment il s'appelle, ton chien ?

9
00:00:26,894 --> 00:00:28,262
Clyde.

10
00:00:28,395 --> 00:00:29,963
Tu vas me faire quoi ?

11
00:00:30,097 --> 00:00:32,866
Ne t'inquiète pas. 
Je vais contrôler tes dents.

12
00:00:33,567 --> 00:00:36,069
Pourquoi ?
Mes dents vont très bien.

13
00:00:36,203 --> 00:00:37,371
Comment le sais-tu ?

14
00:00:37,504 --> 00:00:40,908
Le facteur a dit à Papa
que j'avais de très bonnes dents.

15
00:00:41,742 --> 00:00:42,476
Quand ça ?

16
00:00:42,609 --> 00:00:45,245
Quand je lui ai mordu la jambe.

17
00:00:46,980 --> 00:00:50,017
Eh bien, tu as
peut-être des caries à soigner.

18
00:00:50,150 --> 00:00:53,153
J'ai jamais eu de carie de toute ma vie.

19
00:00:53,720 --> 00:00:57,891
- C'est quoi, une carie ?
- C'est une sorte de trou dans la dent.

20
00:00:58,025 --> 00:01:01,929
Y a aucun trou dans mes dents,
j'ai vérifié ce matin.

21
00:01:02,129 --> 00:01:05,599
Oui, mais il pourrait
y en avoir cachés entre tes dents.

22
00:01:05,732 --> 00:01:10,070
Si on ne peut pas les voir
alors c'est pas grave, non ?

23
00:01:10,203 --> 00:01:13,507
Non, non, non,
si tu ne fais rien, ça va empirer.

24
00:01:13,640 --> 00:01:15,475
Après, tu auras mal aux dents.

25
00:01:18,211 --> 00:01:20,781
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qu'il y a ?

26
00:01:20,914 --> 00:01:23,350
Je veux pas avoir mal aux dents.

27
00:01:23,483 --> 00:01:26,853
Alors, vérifions
que tu n'as pas de carie.

28
00:01:27,654 --> 00:01:30,590
Comment tu vas voir
comment c'est dans mes dents ?

29
00:01:30,724 --> 00:01:33,093
On va commencer
par une radio de tes dents.

30
00:01:33,226 --> 00:01:34,561
C'est quoi, une radio ?

31
00:01:34,695 --> 00:01:36,763
C'est un peu comme une photo.

32
00:01:37,130 --> 00:01:38,732
Je prends la pose ?

33
00:01:38,865 --> 00:01:40,734
Ce n'est pas ce genre de photo.

34
00:01:40,867 --> 00:01:42,202
Mais on saura comment

35
00:01:42,436 --> 00:01:43,470
vont tes dents.

36
00:01:43,637 --> 00:01:46,473
Bien sûr.
Tout le temps !

37
00:01:46,606 --> 00:01:50,844
-Combien de fois ?
- 5 ou 6 fois par jour au moins.

38
00:01:51,345 --> 00:01:52,479
Combien de fois ?

39
00:01:53,146 --> 00:01:54,915
4 fois par jour ?

40
00:01:55,048 --> 00:01:56,283
Combien de fois ?

41
00:01:56,416 --> 00:01:58,919
Tu connais mon chien, Clyde ?

42
00:01:59,119 --> 00:02:03,090
Il faut que tu te brosses
les dents après chaque repas, Dottie.

43
00:02:03,390 --> 00:02:05,525
Mais elles vont s'user !

44
00:02:05,659 --> 00:02:08,161
Tout de suite après chaque repas.

45
00:02:08,295 --> 00:02:10,330
Tu as une brosse à dent, non ?

46
00:02:10,464 --> 00:02:14,101
Oh oui,
j'ai une brosse à dent que j'adore.

47
00:02:14,234 --> 00:02:17,537
Ça fait des années que je l'ai.

48
00:02:17,671 --> 00:02:19,439
Des années ?

49
00:02:19,573 --> 00:02:22,242
Mais ta maman
t'en achète bien d'autres ?

50
00:02:22,376 --> 00:02:25,545
Oui, des fois,
mais je les cache.

51
00:02:25,679 --> 00:02:27,981
J'en ai un tiroir plein.

52
00:02:28,115 --> 00:02:29,516
Je préfère la vieille,

53
00:02:29,650 --> 00:02:33,920
elle est bien douce et toute molle.

54
00:02:34,054 --> 00:02:35,255
Juste ciel !

55
00:02:35,389 --> 00:02:39,326
Tu ne vas rien laver
avec une brosse douce et toute molle.

56
00:02:39,459 --> 00:02:41,094
Utilises-en une nouvelle.

57
00:02:41,228 --> 00:02:43,864
Mais, et la vieille ?

58
00:02:43,997 --> 00:02:45,065
Tu peux la jeter.

59
00:02:47,401 --> 00:02:48,835
Qu'est-ce...
Qu'y a-t-il ?

60
00:02:48,969 --> 00:02:53,473
- Ma vieille brosse à dent me manque.
- Tu ne l'as pas encore jetée.

61
00:02:53,607 --> 00:02:57,310
Je sais mais j'y ai pensé
et ça m'a rendue triste.

62
00:02:57,778 --> 00:03:00,781
Pauvre vieille
brosse à dent usée,

63
00:03:00,914 --> 00:03:05,285
jetée à la poubelle
sans aucune dent à brosser !

64
00:03:05,519 --> 00:03:07,754
D'accord, d'accord
tu peux la garder.

65
00:03:07,888 --> 00:03:10,057
Mais utilises-en une nouvelle.

66
00:03:10,190 --> 00:03:12,592
Comme ça, tes dents vont briller.

67
00:03:12,726 --> 00:03:15,228
Je peux garder
la vieille dans mon tiroir ?

68
00:03:15,362 --> 00:03:17,264
Bien sûr, c'est ce que je fais.

69
00:03:17,397 --> 00:03:21,435
Quand elle se ramollit,
tu la ranges et tu en prends une autre.

70
00:03:21,868 --> 00:03:25,572
- Et ton régime ?
- Je dois faire un régime en plus ?

71
00:03:25,706 --> 00:03:28,341
Non, je veux parler de ce que tu manges.

72
00:03:28,475 --> 00:03:31,712
Maman dit que je mange
tout ce que je peux attraper.

73
00:03:32,312 --> 00:03:33,280
Des bonbons ?

74
00:03:33,413 --> 00:03:35,415
Avec plaisir, j'en voudrais 2.

75
00:03:35,549 --> 00:03:38,218
Non, je veux dire,
tu en manges beaucoup ?

76
00:03:38,351 --> 00:03:39,853
Autant que possible !

77
00:03:40,087 --> 00:03:42,255
Tu ne devrais pas en manger autant,

78
00:03:42,389 --> 00:03:44,091
c'est mauvais pour les dents.

79
00:03:44,224 --> 00:03:46,326
La prochaine fois,
prends une pomme

80
00:03:46,460 --> 00:03:48,028
ou une carotte.

81
00:03:48,161 --> 00:03:50,764
C'est bon,
les lapins en mangent,

82
00:03:50,897 --> 00:03:53,600
et tu as déjà vu un lapin
avec des caries ?

83
00:03:54,634 --> 00:03:55,969
Aïe, aïe, aïe...

84
00:03:56,136 --> 00:03:57,738
Qu'est ce qu'on rigole !

85
00:03:57,871 --> 00:03:59,773
Bon, souviens-toi bien.

86
00:03:59,906 --> 00:04:03,610
Brosse-toi bien les dents
après chaque repas,

87
00:04:03,744 --> 00:04:05,612
mange moins de sucreries,

88
00:04:05,746 --> 00:04:07,714
et tu n'auras pas trop de caries.

89
00:04:09,282 --> 00:04:12,052
Y a juste un truc qui m'embête.

90
00:04:12,185 --> 00:04:13,353
Quoi donc ?

91
00:04:13,487 --> 00:04:17,424
Je vais faire quoi d'un tiroir
plein de vieilles brosses à dents ?

92
00:04:23,396 --> 00:04:24,397
FIN

93
00:04:24,531 --> 00:04:27,467
Sous-titres : Timothée Lainé