SCÉNARIO : K. MINAEV B. SVETOZAROV RÉALISATEUR B. SVETOZAROV
CAMÉRAMAN V. POPOV DÉCORATEUR V. KOVRIGUIN
Dans la vie, Tanka (Tanya Mukhina) est la fille du tenancier,
mais dans ses rêves, elle est "pionnière".
Le tenancier, le beau-père de Tanka (K. Iastrebitsky).
"Tanka, tu es admise !"
La tenancière (L. Nenacheva) est une mère dure.
"Debout ! Debout ! Il y a marché aujourd'hui."
AU CITOYEN MARUKHINE. EN RAISON DE L’EXPIRATION DU BAIL,
LE CONSEIL DU VILLAGE VOUS DEMANDE
DE LIBÉRER L’ÉTABLISSEMENT.
LE SECRÉTAIRE DU CONSEIL, SESTRIN
Savka (A. Antonov), le gars en vue du village.
L’instituteur et secrétaire du conseil du village,
Sestrin (A. Timonaev).
Grunya (E. Olguina).
"Regarde, le camarade travaille."
Le "thé" avec un cornichon salé.
"Il est clair que ce camarade va te prendre la fille,
et à moi, mon salon."
"Ils veulent plus de culture. Et ça, c’est pas de la culture ?"
"Pas de temps pour les livres ! Il y a du travail à faire ici."
L’employé Nicanor, un ami protecteur.
BIBLIOTHÈQUE
SPECTACLE : LES FOURBERIES DU FASCISTE.
LES RECETTES IRONT À L’INSTALLATION DU RÉCEPTEUR RADIO
LES FOURBERIES DU FASCISTE PIÈCE EN 2 ACTES
"Ils battent encore la fille."
"Je vais essayer de leur expliquer une dernière fois."
"Tu aimes bien te mêler des affaires des autres."
"Je n'ai pas envie de me salir les mains avec vous, sinon..."
"Nous sommes La Cavalerie Rouge."
"Nous galopons."
"On voit l'ennemi."
"Rappelle cette bête."
"Répare le pont, saboteur. Répare-le, répare-le."
"Je n'ai pas envie de me salir les mains avec vous, sinon..."
"Mitrievna, il faut que tu viennes à la réunion.
"Marukhine va fermer."
AUJOURD’HUI DIMANCHE AU CENTRE DU VILLAGE
INSTALLATION DU RÉCEPTEUR RADIO GRATUIT
"Attendez voir, je vais vous culturer."
"Il nous faut un vrai salon de thé, un lieu de distraction culturelle."
Allo.
Diffusion d’un concert de balalaïkas.
"De la balalaïka avec un verre, c’est plus culturel."
"Eh, les femmes !
"Les hommes pensent qu'on ne peut rien décider sans eux."
"Qui est pour fermer chez Marukhine?"
"…et que cela devienne un vrai salon du thé,
"avec du thé et du sucre, mais sans cornichon salé."
....un tissu de décoration... le maquillage...
"Ton origine sociale n'est pas bonne."
"Ton père, Tanka, est un vrai monstre.
"Nous te défendrons
"mais nous ne t’acceptons pas dans notre groupe."
"Tu es encore allée voir les pionniers."
"Rien à bouffer pour toi !"
"Arrête de faire l’imbécile, Savka, et nous serons amis."
Je n’ai pas envie de me salir les mains avec vous, sinon..."
"On dit qu’à son retour, l’instituteur et Grunka vont se marier."
"Nous allons l’attendre près du marais du Diable
"et le défigurer."
"Pourquoi tu dors pas ?"
Le lendemain.
"Pourquoi tu me regardes avec ces yeux?"
"Elle est bizarre depuis ce matin."
"Je vais chez Iakov, j’y serai p’t'être jusqu’au matin."
"Les machines vivantes."
"L’esprit du mal est ici,
"c’est pas pour rien qu’on parle de pont du Diable."
"Ils nous ont repérés. Sauve-toi !"
"Tu suis ton père ?"
"C'est le diable !"
"Près du Marais du Diable..."
"Ce soir, tu dors dans le salon."
ROTATION AGRICOLE
"Qu’elle reste à la cave.
"Ça lui apprendra à respecter ses parents."
"Où est Tanya ?"
"Chez sa tante pour la nuit."
"Vous l'avez tuée."
"Alors, Tanka, désormais, tu es des nôtres."
"Nettoyez à fond, les femmes. On aura du thé, avec du sucre."
FIN
Sous-titres : Élisabeth Fuchs & Aleksandra Mouillie-Bannikova