PRAESENS-FILM PRÉSENTE
L'ENNEMI DANS LE SANG
PRODUCTION : PRAESENS-FILM
ASSISTANT DE RÉALISATION ET CAMÉRA :
G. STILIANUDIS
À LA CAMÉRA : E. BERNA
CONCEPTION SONORE :
TOBIS-MELOFILM GMBH
MONTAGE SON : TOBIS KLANGFILM
PRISE DE SON : CHARLES METAIN ET DR BITTMANN
COMPOSITION ET DIRECTION MUSICALE :
WOLFGANG ZELLER
DANSE : TRUDI SCHOOP
PARMI DES MILLIERS D'AUTRES :
UN MÉCANICIEN, SA FEMME UN ÉTUDIANT, SON AMI
G. BIENERT - W. GMÜR W. KLEIN - H. KRAUSS
COPIE SON : GEYER-WERKE AG, BERLIN
À l'aide ! À l'aide !
CHRISTOPHE COLOMB
DÉCOUVERTE DE L'AMÉRIQUE
À l'aide !
IL S'ENSUIT :
IMPORTATION DE LA MALADIE DE VÉNUS
EN ESPAGNE
À l'aide !
ENSUITE :
ELLE EST PROPAGÉE PAR DES MERCENAIRES ESPAGNOLS.
LE ROI DE FRANCE CHARLES VIII S'EMPARE DE NAPLES SANS COMBAT.
IL S'ENSUIT 80 JOURS DE FÊTES ET D'ORGIES
ENTRE LES MERCENAIRES DE TOUTES ORIGINES
ET LA POPULATION.
PENDANT CES FESTIVITÉS,
PREMIÈRE APPARITION BRUTALE DE LA...
SYPHILIS
ELLE SE PROPAGE COMME LA PESTE DANS TOUTE L'EUROPE
PAR L'INTERMÉDIAIRE DES MERCENAIRES
QUI RENTRENT CHEZ EUX.
PENDANT DES SIÈCLES,
LE FLOU LE PLUS TOTAL RÈGNE
AUTOUR DE LA MALADIE VÉNÉRIENNE.
ENFIN :
PASTEUR
FONDATEUR DE LA THÉORIE MICROBIENNE
DES MALADIES INFECTIEUSES
ALBERT NEISSER DÉCOUVRE LES GONOCOQUES,
LES AGENTS PATHOGÈNES DE LA BLENNORRAGIE.
SCHAUDINN DÉCOUVRE LES SPIROCHÈTES,
LES AGENTS PATHOGÈNES DE LA SYPHILIS.
LE NOUVEL ENNEMI EST DÉMASQUÉ.
IL NE RESTE PLUS QU'À TROUVER
DES ARMES EFFICACES POUR LE VAINCRE.
L'EXPÉRIMENTATION ANIMALE PERMET DE TROUVER
UN REMÈDE POUR LES ÊTRES HUMAINS.
DES ESSAIS SUR LES ANIMAUX
ET UN TRAVAIL DE RECHERCHE ACHARNÉ
COMMENCENT EN LABORATOIRE...
IL FAUT IMAGINER ET TESTER
PLUS DE 600 PRÉPARATIONS TRÈS COMPLEXES.
EHRLICH DÉCOUVRE LE SALVARSAN,
LE MEILLEUR REMÈDE CONTRE LA SYPHILIS.
LES GUERRES AMPLIFIENT LA PROPAGATION DE LA MALADIE
DE MANIÈRE CONSIDÉRABLE.
NOMBRE DE NOUVEAUX CAS PAR AN : 400 000
LA MALADIE COÛTE DES CENTAINES DE MILLIONS PAR AN.
DE NOS JOURS
C'est comme ça.
Je reviens dans deux semaines.
Et ne me cause pas de tracas !
- Au revoir. - Au revoir.
CHER AMI,
RETROUVONS-NOUS DEVANT LA CLINIQUE UNIVERSITAIRE.
LILI SERA RAVIE DE TE REVOIR.
CLINIQUE UNIVERSITAIRE DE DERMATOLOGIE
Messieurs.
Nous avons vu que la syphilis se transmet,
dans la plupart des cas, au cours d'un rapport sexuel.
Il existe toutefois
bien d'autres modes de contamination.
Ohé, Lili !
On se retrouve à 17 h, comme prévu !
Dans certains cas, les malades
ne prêtent pas assez attention
aux premiers symptômes qu'ils considèrent comme bénins.
Pourtant, le plus souvent,
l'infection par la syphilis se manifeste environ 3 semaines
après la contamination, sous la forme d'un chancre,
appelé lésion primaire.
Comme vous le voyez,
il s'agit d'une induration indolore, de la taille d'une lentille,
qui grossit progressivement
et évolue souvent en abcès superficiel.
L'évolution est la même au niveau des organes sexuels.
Voici le point de départ de la migration des agents infectieux,
les spirochètes.
Ils pénètrent dans les canaux lymphatiques
et dans tout l'organisme.
Environ 8 jours plus tard,
les ganglions lymphatiques les plus proches enflent.
En tout cas, pour qu'il y ait contamination,
il faut une légère écorchure
au niveau de l'épiderme, à l'endroit touché,
pour permettre aux agents infectieux de pénétrer.
Ce moulage
est une reproduction en relief exacte réalisée d'après nature,
qui montre une lésion primaire sur la lèvre inférieure d'une femme,
provoquée par un baiser.
Ces nodules plans, appelés papules,
peuvent parfois survenir.
En général,
6 semaines environ après l'apparition de la lésion primaire,
une éruption ressemblant à la rougeole apparait sur le visage
et sur le reste du corps.
Voici un cas qui présente
les premiers symptômes du stade secondaire.
C'est impressionnant.
Des taches couvrent les bras,
la poitrine,
le dos
et tout le corps, comme vous pouvez le voir.
Au stade tertiaire,
les spirochètes atteignent le cerveau et la moelle épinière.
Un cerveau normal
comparé à celui d'un syphilitique.
Les méninges sont épaissies
et le poids du cerveau est nettement plus faible.
Porteur !
- Prenez ça. - Tout de suite.
Stop !
Gustav.
Va donc à la clinique pour ton bras.
Oui, tu as raison.
Gustav.
- Ne va pas à la clinique. - Ah bon ?
Va chez ce médecin.
Il fait des miracles.
Mais je le connais !
- Ah oui ? - J'y étais déjà, il est doué.
Va le voir.
Mais il est cher.
- Les meilleurs le sont. - C'est ce que tu dis.
Enfin bon...
HUBELMAY GUÉRISSEUR
Bonjour, docteur.
- Nous nous sommes déjà vus. - Oui.
M. Peters. Comment allez-vous ?
Eh bien... Regardez.
Est-ce que...
Ce ne serait pas...
La syphilis ?
La syphilis ! Balivernes !
Vous aviez pris la tisane n°1 ? Essayez celle-ci cette fois.
7,50 marks.
Bonjour, mademoiselle.
Tu m'as fait peur.
- Ça va ? - Oui, c'est passé.
- Tu as pris du sucre ? - J'ai oublié. J'y vais.
C'est bon, il en reste encore.
- Je peux y aller. - Non, c'est bon.
Mets la table, c'est bientôt prêt.
- Je dois encore travailler ? - C'est déjà trop dur pour toi ?
Il faut bien te ménager, bonne-maman.
Bonne-maman ? Je n'en suis pas encore là.
- Pas encore ? - Non.
Tu verras !
CLINIQUE UNIVERSITAIRE DE DERMATOLOGIE
TAILLEUR
- Bonjour. - Vous désirez ?
- Mlle Lili est-elle là ? - Elle n'est pas disponible.
Que se passe-t-il ? Est-elle malade ?
Je vous l'ai dit, elle ne veut pas être dérangée.
Qu'y a-t-il ?
Mon garçon !
Relève la tête.
Ce genre de choses arrive tous les jours.
Allons boire un cognac.
- Ne fais pas ça, petite ! - J'essaie encore une fois.
Mais non !
Allez, allez !
Que voulez-vous encore ?
Pardon, M. le directeur.
J'aimerais vous demander à nouveau...
Je ne m'en sors vraiment pas avec mon salaire.
Pourriez-vous,
m'augmenter de 20 marks ?
Je vous l'ai déjà dit, je ne peux pas vous payer plus !
Surveillez vos dépenses !
Ça fait 3 marks.
Excusez-moi. Votre amie est déjà partie ?
Oui, ça ne lui plaisait pas ici.
S'il te plaît !
Je ne vois vraiment pas ce qui te plaît tant.
- Permettez ? - Je vous en prie.
Madame.
Nom de Dieu, il est déjà tard !
- Vite, Sara, vite ! - Oui, j'ai terminé.
- Comment vas-tu aujourd'hui ? - Ça va.
Je t'accompagne quand même chez Mme Krause ?
Oui, c'est mieux.
Mon casse-croute !
Au revoir.
- Ne me cause pas de tracas. - Mais non. Au revoir.
A. KRAUSE SAGE-FEMME
Eh bien, mon garçon, quelle journée !
Maudits escaliers...
- Bonjour, Mme Krause. - Bonjour, Mme Peters.
Je suis contente de vous voir.
Ne perdons pas de temps, venez.
- N'ayez pas peur. - Dieu merci, ça va.
Vous avez raison, tout va bien.
Mettez-vous à l'aise.
Voilà. Allongez-vous.
J'enlève mon manteau et je suis à vous.
Voilà, allongez-vous.
Donnez-moi votre main.
Vous avez confiance, n'est-ce pas ?
Ne soyez donc pas si curieuse !
Pauvre mère...
- Qu'y a-t-il ? - Rien du tout.
Il a de drôles de taches.
Cette pauvre femme a-t-elle besoin d'entendre ça ?
- C'est terrible, non ? - C'est triste.
Ça arrive.
MÉDECINS MALADIES VÉNÉRIENNES
S'il vous plaît.
Asseyez-vous.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Je crains d'avoir été contaminé.
Quelque chose vous a alerté ?
Bien.
Je vais vous examiner.
Pas de signes extérieurs.
Il faut vous faire une analyse de sang.
Tendez le bras. Bien.
Je prélève un peu de sang.
Bien.
Serrez le poing. Voilà.
Ça ne fait pas mal.
Grâce au test de Wassermann,
nous saurons si vous avez été contaminé.
Revenez...
Attendez.
Voyons...
Lundi matin !
MARDI
Mardi après-midi !
JEUDI
VENDREDI
Édition de nuit.
Édition du matin.
Journal du midi.
Édition de nuit.
SÉANCES PHOTO PRIVÉES
FEMME VÉNALE
DES LIVRES INTÉRESSANTS ?
UN SECRET ?
TRAGÉDIE FAMILIALE
À CAUSE D'UNE MALADIE INCURABLE
SUICIDE À 20 ANS
Jusqu'à cet âge, le nombre de malades augmente rapidement,
alors qu'au cours des décennies suivantes,
il décroît progressivement.
La maladie vénérienne la plus fréquente,
qui, contrairement à une idée répandue,
n'est en aucun cas bénigne,
est la blennorragie.
C'est une inflammation contagieuse de la muqueuse.
L'urètre et les glandes
qui lui sont rattachées,
sont particulièrement touchés.
2, 3 jours après la contamination,
un écoulement purulent apparaît
au niveau des organes génitaux.
Les agents pathogènes sont les gonocoques,
des bactéries
qui vont de cellule en cellule
puis enflamment l'urètre antérieur.
À ce stade, un traitement énergique immédiat,
permet de guérir la maladie en quelques semaines.
La guérison est nettement plus longue
lorsque les gonocoques ont déjà atteint la prostate,
la vésicule séminale,
le canal déférent
et l'épididyme.
À tous ces endroits,
ils provoquent inflammations et gonflements.
Apparaissent alors
de fortes fièvres
et des douleurs.
Si l'épididyme est touché,
l'homme perd sa capacité à procréer.
Nom d'un chien, c'est impossible !
Docteur ! C'est vrai ?
- Le médecin-chef l'affirme. - Oui...
Bien sûr.
- Si vous étiez venu plus tôt... - Pourquoi ça m'arrive à moi ?
Maudit alcool !
L'abus d'alcool et la prostitution sauvage
sont la cause du plus grand nombre
des maladies vénériennes.
Dans les services de consultation et les policliniques, vous aurez l'occasion
d'observer des centaines de cas.
Nous visiterons d'abord le service pour enfants.
CLINIQUE PÉDIATRIQUE
Rien qu'en Allemagne,
on compte chaque année 7 500 nouveau-nés syphilitiques,
alors que la médecine est capable
de sauver mère et enfant grâce à un traitement systématique
pendant la grossesse.
La plupart du temps, un nouveau-né syphilitique
présente une éruption cutanée.
Il arrive que la syphilis détruise ensuite le système nerveux de l'enfant.
Parmi les conséquences possibles :
l'hydrocéphalie,
les affections de la moelle épinière,
la débilité mentale pouvant aller jusqu'à l'idiotie,
paralysie.
Dans le service pour enfants syphilitiques et nerveux,
les plus malheureux dépérissent.
SERVICE DE CONSULTATION ET DE TRAITEMENT
CONFIDENTIEL
À L'ATTENTION DU CENTRE LOCAL DE SANTÉ.
ÉTANT DONNÉE SA MALADIE,
LA MALADE REQUIERT UNE AIDE FINANCIÈRE
POUR LES 4 PROCHAINES SEMAINES,
CAR ELLE N'EST PAS EN MESURE DE SUBVENIR À SES BESOINS
PENDANT LA DURÉE DU TRAITEMENT.
TRIAGE
DEMANDEZ UNE CABINE D'ATTENTE DISCRÈTE.
CHER MONSIEUR,
VOUS ÊTES VENU EN CONSULTATION SAMEDI DERNIER.
JE SUIS HEUREUX DE VOUS INFORMER
QUE D'APRÈS LES DERNIÈRES ANALYSES,
VOUS ÊTES EN PARFAITE SANTÉ.
IL EST DONC INUTILE DE RÉITÉRER VOTRE VISITE.
SINCÈRES SALUTATIONS.
POLICLINIQUE
SERVICE DE CONSULTATION
SALLE D'ATTENTE HOMMES
NUMÉRO 127 CABINE F
Il s'agit d'une lésion primaire typique.
Heureusement pour vous,
la mise en évidence de spirochètes nous a permis
d'identifier la maladie facilement.
Plus le traitement est mis en place tôt,
meilleures sont les chances de guérison.
Commençons par le premier traitement.
Il s'agit essentiellement d'injections de Salvarsan.
CONSULTATIONS SALLE D'ATTENTE FEMMES
SE PROTÉGER DES MALADIES VÉNÉRIENNES
DÉSINFECTION MOYEN DE PROTECTION
Madame, je suis navré de vous annoncer cela,
mais votre époux est atteint d'un ramollissement cérébral,
suite à une infection par la syphilis.
Mais Docteur, comment est-ce possible ?
Nous sommes mariés depuis 15 ans.
Il a toujours été raisonnable.
Oui.
Voyez-vous, ce qui est horrible et dangereux avec la syphilis,
c'est qu'on peut être contaminé
sans même s'en rendre compte.
Et après de nombreuses années, la maladie se déclare d'un coup,
la maladie neurologique.
NUMÉRO 153 CABINE E
Ce bébé souffre de conjonctivite gonococcique.
En prévention,
la loi prescrit de désinfecter les yeux de tous les nouveau-nés.
NUMÉRO 169 CABINE H
D'après les résultats de l'analyse clinique,
vous souffrez d'une inflammation chronique
des trompes et des ovaires,
suite à une blennorragie
que vous avez contractée il y a des années.
Malheureusement, vous ne pourrez jamais avoir d'enfant.
- Pourquoi pas ? - Regardez.
Cette maladie provoque
une sclérose totale d'une partie de la trompe.
L'ovule ne peut sortir de la trompe
ni le spermatozoïde y entrer.
L'ovule ne pourra plus être fécondé, ni parvenir dans l'utérus.
Ça ne se guérit pas, Docteur ? On ne peut rien y faire ?
Je suis navré.
La médecine ne vous sera plus d'aucun secours.
NUMÉRO 170 CABINE D
Malheureusement,
votre fils a été mal informé.
Selon une enquête irréfutable,
3 % des jeunes entre 14 et 15 ans,
18 % des jeunes entre 15 et 17 ans,
et plus de la moitié des jeunes de 19 ans,
ont déjà eu des rapports sexuels.
NUMÉRO 170 CABINE K
Non, ce n'est pas la rubéole.
Stade secondaire.
Ces ulcérations sont une conséquence de la syphilis
dont vous êtes porteuse depuis des années.
Mais ne perdez pas espoir.
Avec un traitement rigoureux,
vous pouvez encore guérir.
Vous devrez revenir dans 4 semaines,
et d'ici là, pratiquer la continence.
Comprenez bien
que tant que vous représenterez un risque d'infection,
vos frivolités seront punies par la loi.
Bien évidemment.
Je regrette de devoir vous le dire, mais c'est ainsi.
Comment est-ce possible ?
Madame,
j'ai pu constater la présence de gonocoques dans votre corps.
Vous êtes malade.
Comme la lésion primaire est passée inaperçue,
cette éruption est le premier symptôme de la syphilis que vous remarquez.
Eh bien,
vous êtes complètement guéri, vous pouvez vous marier sans hésiter.
Merci beaucoup, Docteur.
Emma.
Emma, arrête de pleurer.
Ne pleure plus, Emma.
Ecoute,
moi non plus, je n'en savais rien.
Je t'en prie.
Le type m'a dit que ce n'était rien,
que je guérirais avec ses tisanes.
Allez, Emma, sois raisonnable.
On ira tous les trois à la clinique ce soir,
et tout rentrera dans l'ordre.
Oh, mon Dieu. Il faut que j'y aille.
Sois gentille, d'accord ?
Gustav Peters...
Qu'est-ce qu'il a, Gustav ?
Gustav Peters et sa femme vous annoncent un heureux évènement.
C'est notre Peters.
C'est Gustav !
Et il ne nous a rien dit ?
Il a intérêt à nous offrir une caisse de bière.
- Chut, attention ! - Le voilà !
Qu'il vive longtemps, qu'il vive longtemps,
Jusqu'à 100 ans !
Alors les gars,
je suis très heureux de votre accueil solennel
et je vous remercie infiniment.
Gustav, arrête un peu ! Tu commences à bégayer.
- Oui, c'est vrai. - Santé !
- À ta santé !
Poussez-vous !
- Mme Peters s'est suicidée. - Oh, non !
- C'est vrai ? - Mais oui.
Le pauvre homme.
Que se passe-t-il ici ?
- Mme Peters s'est suicidée. - Oui, au gaz.
- Et le bébé ? - Ils l'ont emporté.
Bonjour, M. Peters.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon enfant. Où est mon enfant ?
Où est... Emma...
Où est mon enfant ?
Mon enfant.
Où est mon enfant ?
Gustav, ton enfant est en vie
Ne pleure pas, mon petit.
Tout va bien, mais oui. Ce n'est pas grave.
Allez, mon petit. Voilà.
Et voilà !
Dites, comment s'appelle le produit que vous m'avez injecté ?
C'est du Salvarsan.
Sal-var-san.
Ces injections ne doivent pas être interrompues.
Oui, mais je dois aller travailler à l'usine.
Ce n'est pas un problème.
Le traitement dure de 8 à 10 semaines et n'empêche pas de travailler.
Allons, ne vous inquiétez pas, nous pouvons vous guérir.
Et surtout, pensez à votre enfant !
FIN
Sous-titres : Laetitia Serris, Chloé Bourgogne & Pauline Kochanowski