PRÉSENTÉ PAR
US PUBLIC HEALTH SERVICE FEDERAL SECURITY AGENCY
SCÉNARIO : OSCAR SAUL PHOTOGRAPHIE : JAMES LILLIS
MUSIQUE : TOM BENNETT COMMENTAIRE : ARNOLD MOSS
RÉALISATION : OWEN MURPHY
NOUS POUVONS LE REFAIRE
Voici le visage d'un vétéran.
Voici le visage d'un homme prêt à tout pour son pays.
Voici un vétéran qui retournerait se battre,
s'il le pouvait.
Non, il n'a pas été blessé.
Il n'a pas reçu de tir ennemi.
Sa démarche n'est pas due à une blessure de guerre.
Pourtant, c'est bien la guerre qui l'a rendu infirme.
Mobilisé comme des dizaines de milliers d'autres hommes,
loin de son foyer, de ses amis et de son quotidien,
il a subi l'attaque d'un ennemi dans son sang,
un microbe appelé spirochète,
le microbe de la syphilis.
D'abord, la maladie de ce vétéran sembla guérie.
Mais tapie dans l'ombre, elle finit par le rendre invalide.
Voici un vétéran de la Première Guerre mondiale,
l'un de ceux qui ont dû déposer les armes devant la syphilis,
parmi les milliers de victimes mutilées ou tuées
par l'ennemi qui se loge dans le sang.
Il est possible de prévenir cette maladie et ces décès,
de combattre et de vaincre la syphilis.
Nos laboratoires
l'affrontent chaque jour.
On y met au point des armes efficaces pour la vaincre.
Le microscope permet de rechercher le spirochète
pour établir un diagnostic précoce.
Des analyses sanguines peuvent détecter la syphilis.
Les médecins envoient les prélèvements ici pour analyse biologique.
Le laborantin examine le sang.
Négatif.
Ce patient n'est pas infecté.
Négatif.
Cette patiente n'est pas infectée.
Positif.
Danger, ce patient a peut-être la syphilis.
Le médecin fera un examen physique
ainsi qu'une analyse de contrôle.
Si le cas est confirmé, le patient peut être traité
grâce aux armes créées en laboratoire.
Mais pour cela, il doit suivre son traitement jusqu'au bout.
Les expériences ont montré
que bismuth, mercure et arsenic soignent la syphilis.
Un traitement précoce est une assurance
contre le décès et les malformations des bébés à naître,
et contre les problèmes cardiaques chez l'adulte.
Le combat opiniâtre des laboratoires n'est que la moitié de la bataille.
C'est ici que l'autre moitié doit se dérouler.
Ici, dans les écoles, les universités,
ici, au sein de notre force de frappe, dans la marine.
Nous devons lutter ici, avec nos soldats,
sur le lieu de travail de nos compatriotes
et sur leur lieu de vie.
La maladie frappe ici.
L'autre moitié de la bataille se déroule ici.
Elle ne peut être menée qu'auprès des gens et par les gens,
par ceux qui connaissent l'ennemi et sa façon d'agir,
met savent comment riposter.
Sachez où sont les zones à risque,
les lieux où la maladie apparaît.
CHEZ JOE
Les endroits où la syphilis infecte la ville et ses habitants,
les lieux préférés des filles faciles.
Ce sont des zones dangereuses,
où la syphilis prolifère.
Mais ce ne sont pas les seules.
Méfiez-vous des ruelles sombres
et des lieux dont on parle à voix basse.
Ce sont les zones les plus dangereuses.
C'est ici que tout commence. Oui, c'est bien ici.
Des chaînes d'infection s'y forment.
Elles causeront la mort d'enfants à naître
et nombre d'hospitalisations, de démences et de cécités.
Les infections débutent ici,
puis se répandent d'un bout à l'autre de la ville,
d'une personne à tout un groupe.
Une personne infectée va en contaminer beaucoup d'autres
et chacune de ces personnes en contaminera d'autres encore.
INFECTÉ
SPÉCIALISTE DES MALADIES MASCULINES
La syphilis attire les imposteurs,
les charlatans qui exploitent l'ignorance des gens.
Partout où les traitements échouent, ils font des ravages
en promettant des remèdes qui ne fonctionnent jamais.
TRAITEMENT DE LA SYPHILIS DR WELSH, 6006
"Rassurez-vous, j'ai un remède.
"Je vais vous soigner en moins de deux !
"Buvez-ça, guérison garantie !
"Je soigne ces maladies depuis 30 ans.
"1$ la bouteille, c'est donné !
"Il n'y a aucun risque ! Aucun risque !"
SERVICE DE SANTÉ MALADIES VÉNÉRIENNES
Mais le risque est bien réel.
La seule parade, c'est de s'informer,
de se faire tester et traiter pour expulser l'ennemi.
Les gens doivent se battre,
et ne pas se laisser aveugler par la syphilis,
pour prévenir la folie qu'elle peut provoquer,
l'infirmité, les esprits brisés, les membres déformés,
la douleur et la pauvreté.
La population doit réagir vite, se battre avec acharnement,
car nos pertes s'accumulent de jour en jour.
Des tâches essentielles restent inachevées.
La syphilis sabote notre production.
Elle affecte les troupes prêtes au combat.
En 1917, l'armée a perdu 7 millions de jours de service actif.
La syphilis sabote notre pays de l'intérieur.
Elle ne s'attaque ni au front ni aux camps militaires,
mais à nos villes.
C'est là
qu'il faut l'affronter.
Informez-vous.
Les professionnels de santé et les dispensaires
vous protégeront.
Chaque homme qui se préserve
contribue à l'anéantissement de ce fléau de l'Amérique.
Il protège sa force et celle du pays,
notre production,
la sécurité de la nation,
le travail et les plaisirs de la vie.
Nous pouvons repousser l'ombre qui plane sur notre pays et nos foyers,
en nous informant et en combattant la syphilis.
FIN
UNE PRODUCTION SOUND MASTERS
SERVICE DE SANTÉ DES ÉTATS-UNIS 1798
Sous-titres : Adèle Couaillet