FLÉAU UNIVERSEL
FILM EN 5 PARTIES SUR LA SANTÉ ET LE BIEN-ÊTRE
SOCIÉTÉ DE PRODUCTION : UFA-BERLIN
COMPAGNIE NÝJA BĺÓ AVEC BREVET
TEXTES TRADUITS PAR LE DOCTEUR GUNNLAUGUR CLAESSEN
DEUX LYCÉENS (W. K. ET W. P.)
C'est ainsi qu'on apprend ses leçons, jeune homme ?
Voulez-vous nous faire le plaisir
de nous retrouver après la représentation ?
Écoutez un conseil sain : allez plutôt voir l'exposition là-bas.
MALADIES VÉNÉRIENNES
Mesdames et Messieurs,
Je vais parler aujourd'hui de la nécrose dans 2 types de maladies.
Nous verrons aussi la façon
dont elles se propagent entre les hommes.
Commençons par le morpion.
Sollicitez l'aide d'un médecin.
Ne pensez pas que le morpion guérit tout seul.
La gale se propage aussi souvent entre l'homme et la femme,
via des rapports sexuels.
Les "fourmis de la gale" creusent des terriers sous la peau,
particulièrement des mains, des pieds et des organes génitaux.
Si la gale n'est pas traitée, de graves dermatoses peuvent apparaître.
Le chancre mou est une petite maladie pénible.
Il se propage parfois aux ganglions de l'aine.
Il se forme alors des abcès qu'il faut inciser.
La gonorrhée est bien plus dangereuse.
Voici à quoi ressemblent les agents infectieux au microscope.
... De minuscules agents infectieux,
en forme de grains de café, deux par deux.
Ces taches visqueuses sont des globules blancs.
Ils se massent là où l'inflammation tente de guérir.
Les agents infectieux de la gonorrhée cherchent à entrer dans les globules.
Les agents infectieux de la gonorrhée
qui se propagent dans les organes génitaux
descendent dans les plis et replis de la muqueuse.
C'est un milieu fertile.
Les agents infectieux s'y reproduisent et leur nombre augmente.
La muqueuse gonfle et se change en pus et en déchets.
Quelques jours après la contamination,
on ressent une sensation de picotement et de brûlure.
L'inflammation s'étend si rien n'est fait pour l'empêcher.
Nous allons d'abord voir comment les hommes attrapent la maladie.
La guérison est plus simple
si les agents infectieux de la gonorrhée ne se sont pas propagés
au-delà de la partie inférieure de l'urètre.
En quelques jours, des agents infectieux pullulent dans tout l'urètre.
Un sphincter sépare la partie inférieure de la partie supérieure de l'urètre.
La guérison de la gonorrhée est difficile
si les agents infectieux atteignent la partie supérieure.
Ceci est la prostate.
Et voici la vessie.
Les canaux éjaculateurs.
Les testicules.
Tous ces organes peuvent être atteints
si on ne demande pas l'aide d'un médecin.
L'inflammation des testicules et des canaux éjaculateurs
a les pires conséquences,
car c'est précisément dans les testicules
que le sperme se forme.
Il se propage par les canaux éjaculateurs étroits et sinueux.
La gonorrhée cause une inflammation des canaux éjaculateurs.
Par la suite, ils se contractent presque toujours et se ferment.
Le sperme ne peut plus sortir
et l'homme devient incapable d'avoir des enfants.
L'inflammation des testicules est très douloureuse.
Dans les plis de la muqueuse...
... vivent des agents infectieux, bien qu'il n'y ait plus d'écoulement.
Seul le médecin peut trouver les agents infectieux.
Le traitement ne doit pas s'arrêter,
sauf si le médecin considère que c'est sans danger.
La maladie s'attaque lourdement aux femmes.
Les conséquences sont plus dangereuses et le traitement est difficile.
C'est le résultat de la construction et de la disposition
de l'appareil reproducteur féminin.
Lorsque la femme a été contaminée
par les agents infectieux de la gonorrhée,
ces derniers se propagent dans l'urètre, jusqu'à la vessie.
Mais il est bien plus dangereux qu'ils se propagent dans l'utérus,
les trompes utérines
et même les ovaires.
Cela cause des inflammations dangereuses pour la vie et la santé.
Les franges de la trompe utérine
récupèrent l'ovule qui vient des ovaires.
L'ovaire descend dans l'utérus par la trompe.
Le gonflement causé par la gonorrhée bloque le passage.
La femme devient stérile.
L'étendue et les ramifications des muqueuses chez la femme
rendent la guérison très difficile.
Mesdames et messieurs !
Le meilleur moyen d'éviter ces dangers, c'est de les connaître.
2e partie.
Le médecin (R. B.) L'étudiant (O. S)
"Et aujourd'hui, je me suis rendu compte que je suis malade."
Il y a quatre jours...
D'abord, ne touche plus à l'alcool.
En premier semestre de médecine, tu devrais le savoir.
Ne désespère pas, mon garçon. Viens me voir demain à ma consultation.
C'est peut-être une autre inflammation que la gonorrhée.
Je ne sais pas.
Il faut d'abord que j'observe ta préparation au microscope.
C'est clair. C'est bien la gonorrhée.
À présent, tu es un patient pour au moins 6 semaines.
Si longtemps pour une maladie d'enfant ?
Toujours cette impardonnable légèreté !
Tu es vraiment malade,
et tu vas suivre le traitement consciencieusement.
SALLE DE SOINS
Après 2 semaines de traitement...
L'écoulement s'est arrêté.
On ne trouve plus de gonocoques dans le prélèvement.
Cependant, tu peux encore être malade. Je vais t'expliquer.
Tu vois, des gonocoques enkystés dans la prostate peuvent resurgir,
alors même que tu as l'air guéri.
On peut s'en débarrasser en massant la glande.
Comprends-tu maintenant les dangers que cela entraine ?
À présent, viens voir les terribles conséquences
de la gonorrhée quand elle n'est pas traitée.
Rhumatisme articulaire causé par la gonorrhée.
La maladie est très douloureuse.
Toutes les articulations peuvent être atteintes.
Inflammation du rein.
L'agitation représente un grand danger. La survie est très incertaine.
Comment une simple gonorrhée peut-elle causer tant de souffrances ?
L'inflammation se propage ainsi,
de l'urètre à la prostate, puis après les uretères jusqu'aux reins.
Comment les articulations peuvent-elles être atteintes ?
Regarde cette maquette
de la circulation sanguine, du cœur et de ses valves.
Maintenant tu peux te représenter
comment le sang transporte les germes dans tout le corps.
Ils entrent dans les articulations par les veines les plus fines.
Dans les articulations,
les gonocoques causent une inflammation épouvantable.
Comment allez-vous ?
J'ai du mal à respirer - et puis il y a mon cœur.
Grave insuffisance cardiaque causée par la gonorrhée.
Tu veux juste me faire peur, ce n'est pas toujours comme ça.
Mon garçon, tu ne penses qu'à toi. Mais ces pauvres femmes !
Toutes ces femmes sont ici à cause d'hommes négligents.
Dans la salle d'opération.
L'opération ne peut plus attendre.
Et le plus terrible,
c'est que je ne pourrai jamais avoir d'enfant.
Je vais te raconter l'histoire de cette pauvre femme.
Il y a 6 mois...
À peine 2 semaines plus tard,
elle remarqua à ses sous-vêtements qu'elle était malade.
Comme souvent, par timidité et par ignorance,
elle ne consulta pas de médecin avant qu'il ne soit trop tard.
Maintenant, on ne peut plus éviter l'opération.
Dans le service ophtalmologique.
Gonorrhée des yeux.
Tu peux imaginer la souffrance de cette pauvre mère.
Les yeux sont contaminés pendant l'accouchement.
Ces enfants deviennent souvent aveugles.
Chez les adultes, les yeux sont contaminés
par un manque d'hygiène.
Grâce à tout cela, tu comprends
que tu dois t'efforcer de guérir complètement.
Après un traitement long et énergique...
Tu es guéri. Félicitations !
La connaissance permet d'éviter les infections.
La méthode la plus sûre est la chasteté.
Mais il y a des moyens de prévention dans toutes les pharmacies.
Sont-ils utiles ?
Rien n'est jamais complètement sûr.
Mais ces moyens de protections sont souvent efficaces.
Après être allé à terre, chaque marin doit consulter le médecin du bord.
Il reçoit un traitement préventif si nécessaire.
Cette mesure est appliquée depuis 1900
et le nombre de cas de maladies vénériennes
a baissé de moitié.
NOMBRE D'HOMMES TOMBÉS MALADES SUR 1 000 :
Mais ce résultat déclina dès qu'on modifia la loi.
Maintenant, tu sais ce qu'il en est.
Si seulement j'avais su tout cela avant !
3e partie.
Le médecin (R. B.)
Le père (E. C.) La mère (N. H.)
Depuis quand l'enfant a-t-il cette plaie ?
Les gamins ont souvent de petits bobos de ce genre.
Il vaut quand même mieux le montrer au médecin.
Es-ce grave ?
Il faut que je vous dise directement de quoi il s'agit :
c'est la syphilis.
Prenons les choses dans l'ordre.
Il faut d'abord déterminer d'où vient l'infection.
Je dois d'abord examiner la nourrice.
Comment avez-vous attrapé cela ?
Ça va faire bientôt 2 mois.
Quelques boutons... Allez au n°4.
C'est la maison d'un homme plus savant que tous les professeurs.
C'est évident ! Maladie n°9.
Le lundi et le jeudi : 10 gouttes le soir.
Le mardi et le vendredi : 2 comprimés toutes les heures.
Buvez cette tisane 3 fois par jour, le mercredi et le samedi.
Le dimanche est jour de repos.
Vous êtes tombée entre les griffes d'un charlatan.
À présent, je vais vous examiner. Déshabillez-vous.
C'est la nourrice qui l'a contaminé.
Il faut que vous veniez tous me voir pour des analyses de sang.
Vous êtes renvoyée.
Avant que vous ne partiez,
nous irons chez le médecin, pour des analyses.
Plus tard dans la journée.
J'ai trouvé des agents infectieux de la syphilis
mais ils ne sont peut-être pas encore dans le sang.
Bien entendu, il faut commencer un traitement minutieux immédiatement.
Mais docteur, comment cela arrive-t-il ?
Veuillez considérer la structure de la peau.
La meilleure protection est une peau intacte.
Mais les spirochètes, les microbes de la syphilis,
peuvent entrer par les plus petites égratignures.
Si une lésion syphilitique touche...
une de ces égratignures...
les spirochètes pénètrent dans le corps sain.
Après quelques semaines, une lésion syphilitique se forme.
On l'appelle lésion primaire.
Les spirochètes sont transportés par la lymphe
dans les vaisseaux lymphatiques ou les ganglions
qui sont les structures défensives du corps
contre les agents pathogènes.
Les globules blancs se massent pour aider dans ce combat.
Les ganglions enflent.
Finalement, les spirochètes emportent la victoire.
Ils font irruption dans la circulation sanguine,
et le corps est entièrement saisi par la maladie.
Voilà pourquoi on pratique le test de Wassermann sur le sang.
Ne vous affolez pas, ce n'est pas douloureux.
Alors, était-ce si difficile ?
Bien, il faut aussi que j'analyse votre sang.
Mais ne vous inquiétez pas pour le résultat.
Venez travailler comme aide-soignante dans ma clinique,
et je vous soignerai gratuitement.
À l'hôpital.
Stade primaire.
Stade secondaire (roséole).
Déformation syphilitique (gomme).
Paralysie syphilitique.
Début d'éruption, stade secondaire.
Exanthème syphilitique.
Stade tertiaire.
Gomme en voie de cicatrisation.
REIN SYPHILITIQUE - REINS SAINS
OS SYPHILITIQUES
ENFANT SYPHILITIQUE MORT-NÉ
SYPHILIS DU NOUVEAU-NÉ
(à gauche) CARIE OSSEUSE SYPHILITIQUE
(à droite) OS SYPHILITIQUE SOIGNÉ PAR SALVARSAN
Aidez-moi, je ne veux pas devenir comme ces gens.
Calmez-vous, mon enfant.
Ces issues tragiques ne concernent
que ceux qui n'ont pas demandé l'aide d'un médecin.
Tout sera fait pour que vous guérissiez.
Et l'enfant que j'ai contaminé ?
Ne vous faites pas de souci
car nous avons pu commencer le traitement au début de la maladie.
La science et l'amour du prochain œuvrent contre cette dangereuse maladie.
Les efforts sont récompensés.
Infirmière !
Aujourd'hui, nous pouvons faire sortir 6 patients.
Vous êtes guéris.
Le même jour, les parents sont débarrassés de leurs angoisses.
Les analyses de sang sont normales. Le traitement est fini.
Mais revenez avec l'enfant dans quelques mois
pour plus de sécurité.
4e PARTIE.
Le paysan (R. W.) Sa femme (R.)
La nièce du paysan (E. B.) Le voyageur de commerce (N. B.)
Le médecin (R. B.)
MONSIEUR, NOUS APPRENONS AVEC REGRET
QUE VOUS NE POUVEZ PLUS TRAVAILLER
À CAUSE D'UNE MALADIE DE LA MOELLE ÉPINIÈRE.
CEPENDANT, NOUS DEVONS VOUS RÉCLAMER
LE REMBOURSEMENT D'UN EMPRUNT DE LONGUE DATE.
RESPECTUEUSEMENT, LA CAISSE D'ÉPARGNE
Je reçois ce genre de lettres tous les jours.
Il n'y a plus d'autre solution, je dois vendre.
Tout ça à cause d'un écart il y a 40 ans.
C'est tout ?
Mais je dois m'occuper de ma femme qui est folle.
Cette baraque n'en vaut pas plus.
M. l'officier, aidez-nous !
Elle détruit tout. Je cours chercher le médecin.
Je suis l'impératrice de Russie !
Maladie mentale, causée par la syphilis. C'est son mari qui l'a contaminée.
Emmenez-la à l'asile psychiatrique.
La commune devra payer les frais.
Me voilà sans ressources.
Anna avait conduit son oncle à l'hospice.
Elle était désormais seule à la grande ville.
Karl Mertens, voyageur de commerce.
N'ayez pas peur, je vais vous aider.
Vous pouvez venir travailler dans notre magasin.
Alors, comme convenu, à 9 h.
Effrontés !
À quoi penses-tu, petite ? Va tout de suite chez le médecin.
Syphilis, stade secondaire. Je vous adresse à un spécialiste.
Crois-tu que nous voulons que tu nous contamines ?
Par moi ?
Pleine de ressentiment, Anna déposa une plainte.
Il m'a transmis la syphilis, M. le commissaire.
Mais seulement à la condition que nous allions consulter tous les 2.
M. le commissaire, ma fiancée retire sa plainte.
Alors cette affaire est terminée.
Tous mes vœux de bonheur !
Chez le spécialiste.
Tout va s'arranger
si vous suivez le traitement consciencieusement.
Il y a 3 ans, on ne voyait plus rien dans mon analyse de sang.
Donc vous avez cessé tout traitement.
Vous n'avez pas grand-chose dans le cerveau.
Lui aussi s'est cru guéri il y a 3 ans.
Mon dieu, docteur ! Va-t-il m'arriver la même chose ?
Oui, si vous ne suivez pas les règles
tant que je ne vous dis pas que vous êtes guéri.
Courage, Karl, le médecin va nous aider.
5e partie
Anna, bonne nouvelle ! Je t'ai trouvé un nouveau poste.
Cher Karl, si seulement le docteur nous permettait de nous marier.
Je n'en peux plus d'attendre.
Sois raisonnable, Karl.
Non, je préfère en finir.
CINÉMA FLÉAU DE L'HUMANITÉ
ACTE 4
Dans les pays où la syphilis n'est pas soignée scrupuleusement...
la maladie touche de nombreuses personnes.
La syphilis est une maladie familiale.
Le danger principal, c'est la contamination des enfants.
Dis-moi, Karl, veux-tu que nos enfants soient comme cela ?
Quand je pense que tu pourrais avoir de tels enfants !
Je ne veux plus te voir.
Un seul homme pouvait l'aider.
Docteur, autorisez-nous à nous marier sinon je vais le perdre.
Votre sang est redevenu normal.
Encore une cure et vous serez guérie.
Mais son analyse sanguine n'est pas encore parfaite.
Je ne peux pas prendre la responsabilité d'un tel mariage.
Rompez. Ça le rendra raisonnable.
CHER KARL,
COMME TU NE SUPPORTES PLUS DE ME VOIR,
J'AI DÉCIDÉ DE ROMPRE NOS FIANÇAILLES.
JE NE CESSERAI JAMAIS DE T'AIMER,
MAIS NOUS NE POURRONS NOUS RÉCONCILIER
QUE SI TU TERMINES TON TRAITEMENT. ANNA
LUNDI 5 JANVIER 12 H.
Pas de nouvelles de Karl.
C'était votre dernière cure.
Nous ferons encore quelques analyses de sang par précaution.
Il y a des gens pour lesquels on ne peut rien.
Des piqûres de puces !
Voici ce que je vous conseille :
suivez le traitement jusqu'au bout ou vous perdrez aussi votre fiancée.
Commençons tout de suite.
Une belle surprise pour son anniversaire.
Qu'en dis-tu ?
On demande au docteur
de nous réconcilier avec la petite reine ?
Je suis si sage maintenant. Dites à Anna...
Les pensées se rencontrent.
Il est si sage. Dites à Karl...
Allons, venez.
Vous êtes tous les 2 guéris à présent.
Non, je vous en prie.
Vous devez attendre encore un peu avant de vous marier, par précaution.
Vous aurez tout le temps d'être mariés.
Dans une ville tranquille...
Karl Mertens a acheté un commerce.
Comment va votre héritier, M. Mertens ?
... ET NOUS VOUDRIONS VOUS DEMANDER
D'ÊTRE LE PARRAIN DE NOTRE PREMIER ENFANT.
MEILLEURES SALUTATIONS ANNA ET KARL MERTENS.
Le baptême.
Le bonheur se fait souvent attendre...
jusqu'à les mains et les cœurs se joignent enfin.
Et aujourd'hui, nous avons la chance
de baptiser le premier fruit de cette union.
Docteur, cher Docteur, pourquoi l'enfant pleure-t-il ?
Pour rappeler qu'il a faim !
FIN
Sous-titres : Adrien Barré & Élisabeth Fuchs