DANSEZ, PETITS ENFANTS
PRÉSENTÉ PAR LE KANSAS STATE BOARD OF HEALTH
EN COOPÉRATION AVEC LE U.S. PUBLIC HEALTH SERVICE
J'ai passé un merveilleux moment, Hal.
Je t'en prie.
Tant mieux.
Tu... T'es une chic fille.
Il se fait tard.
On se voit demain ?
Non, pas demain.
On va voir une course de dragsters avec les copains ce week-end.
Je t'appellerai une fois rentré.
J'attendrai ton coup de fil.
À un de ces quatre.
Lynn ?
Oui, Maman ?
J'ai dû m'assoupir.
Je comptais juste reposer mes yeux un instant.
- Quelle heure est-il ? - Un peu plus de 23 h.
Tu rentres tôt.
- Tout s'est bien passé ? - C'était parfait !
Je n'en reviens toujours pas.
Il m'a emmenée au country club.
Tu m'imagines,
en train de danser au country club avec Hal Grover ?
J'aurais aimé que tu sois là.
Il y avait même un orchestre.
Merci, Maman.
Merci de m'avoir cousu cette robe.
Je sais que tu aurais dû t'occuper de tes clientes.
Mais cette robe était parfaite. Je me suis sentie très à l'aise.
Je couds pour la mère de Hal et ses amies.
Je vois le genre de robes qu'elles portent...
Hal a été impressionné.
C'est pour ça qu'il m'a emmenée là-bas.
Il voulait se montrer avec moi.
Je suis sûre qu'il m'apprécie beaucoup.
Alors cette dépense en valait la peine.
Mais le coût final de la robe n'a pas été pris en compte.
Lynn Corwin va devoir payer un prix très élevé.
Tu vas te coucher, chérie ?
Pense à éteindre avant de te mettre au lit.
Cette robe n'est que l'une des composantes
de l'énorme et subtile pression
que l'époque actuelle fait subir aux jeunes.
Cette pression se manifeste presque partout.
On voue un culte au sex-appeal,
comme si c'était l'essence d'une personnalité.
À qui la faute si les jeunes réagissent à cette pression,
en rejouant dans l'intimité d'une auto l'air qu'on leur impose sans cesse ?
À qui la faute s'ils obéissent
à ce qu'un monde anxiogène paraît leur dire ?
Dansez plus vite, petits enfants.
Même si ces paroles sont suggestives,
en réalité,
elles recèlent plus d'humanité que la plupart des gros titres.
Tout va bien au clair de lune.
Tente donc ta chance.
Petits enfants
Ne soyez pas tristes
Plus vite.
Plus vite, plus vite !
La vie est une course.
Cette frénésie d'expériences et d'apprentissages divers
entraîne Hal Grover et ses amis dans une autre ville de l'état.
Ils assistent à un rassemblement de dragsters venus de toute la région.
Mais il existe encore d'autres façons de se divertir en ville.
Ils en mettent, du temps.
Hal aurait pu prendre une autre chambre que la nôtre.
Je suis crevé, je veux aller me coucher.
Hal et ses conquêtes...
Ah, enfin !
Regarde-moi ça.
Ils sont encore...
Il s'arrête jamais.
Tu la raccompagnes même pas ?
Elle habite pas loin.
Et puis, elle doit rentrer seule.
Ses parents sont du genre strict.
Elle a pas le droit de sortir.
Elle a qu'à leur dire qu'elle s'est fait une nouvelle amie : "Halen".
Quand j'ai diagnostiqué le 3e cas de syphilis primaire en 10 jours,
j'ai su qu'Oakdale avait un problème.
Je dois avouer que j'ai été stupéfait.
Je pratique depuis 15 ans,
et je n'ai vu qu'une poignée de cas.
Et voilà qu'il y en a 3 en 10 jours,
et je ne suis pas le seul médecin à en signaler.
C'est un début d'épidémie.
Assurément.
D'après vos comptes-rendus et ceux des autres médecins,
elle se concentre sur les jeunes de 12 à 19 ans.
Notre petit service de santé ne peut pas s'en occuper seul.
Nous avons donc demandé l'aide du ministère de la Santé de l'état.
Ils nous envoient John Camp. Il a la formation nécessaire.
Mme Elliott a eu un entretien avec certains patients,
mais ne peut pas faire plus.
Une infirmière en santé publique a d'autres obligations.
Bonjour !
Bonjour, John. Nous parlions de vous.
Vous connaissez Mme Eliott.
Voici le Dr Jamieson, le président de notre Société médicale.
Voici John Camp.
Il représente le programme contre les maladies vénériennes.
M. Camp, nous avons du pain sur la planche.
C'est le cas de tous les médecins d'Oakdale,
y compris le docteur Sam Holdeene,
que ses patients de longue date appellent Dr Sam.
Entrez, je vous prie.
Bonjour, Lynn.
Je ne t'ai pas vue depuis ton opération des amygdales.
Je ne pense pas être vraiment malade.
Il y a juste un truc dont je voudrais m'en débarrasser.
Voyons voir ce qu'est ce truc.
C'est une éruption.
Je me maquille pour camoufler, mais j'en ai partout.
Ma mère pense que c'est la rubéole, mais je l'ai peut-être déjà eue.
Je vais appeler l'infirmière et on va t'examiner.
Miss Dale, pouvez-vous venir ?
Merci beaucoup, Edna.
Alors, Dr Sam, qu'est-ce que c'est ?
Il y a plusieurs possibilités, peut-être une allergie alimentaire.
Je te fais une ordonnance.
Préviens-moi si ça ne s'améliore pas dans quelques jours.
Très bien.
Savoir que je peux y remédier me réconforte déjà.
Au revoir.
Au revoir, Lynn. Salue ta mère pour moi.
Une réaction allergique, c'est possible.
Son rash n'est pas tout à fait atypique.
On dirait la syphilis.
Lynn Corwin ? Impossible.
Allons, Sam.
Tu sais que les maladies vénériennes ne font pas de tri.
Même si tu es son médecin depuis que tu l'as vu naître,
elle n'est pas immunisée.
Pourquoi ne pas lui avoir fait de prise de sang ?
Parce que c'est impossible !
Un médecin est un être humain.
Il peut lui arriver de souhaiter qu'une chose soit impossible.
Mais c'est aussi un homme de science,
qui se consacre au bien-être de tous ses semblables.
Le souhait doit s'effacer devant l'analyse des faits.
Et les faits l'emportent sur les vœux pieux.
Au fil du temps,
Dr Sam a vu les tragédies dues à une syphilis latente non traitée.
Il a vu ceux dont l'esprit a été ravagé,
et le corps affreusement handicapé.
Il a vu des bébés sans défense, nés de mères syphilitiques.
Il n'est pas de victimes plus poignantes.
L'expérience accumulée par le docteur Sam
lui fait oublier qu'il a souhaité
que ce genre de choses ne puisse arriver à Lynn Corwin.
Surtout Lynn Corwin, l'un de "ses" enfants.
On ne peut pas laisser advenir cela.
La syphilis se guérit.
Si, malheureusement, Lynn a la syphilis,
il faut absolument la guérir.
Lynn ?
C'est le docteur Sam.
Tandis que Lynn prend rendez-vous avec le Dr Sam,
d'autres médecins adressent les jeunes déjà diagnostiqués
à John Camp, le délégué régional.
Son travail n'est pas facile.
Personne ne veut entendre ce qu'il a à leur dire,
et personne ne veut lui dire ce qu'il doit découvrir.
Pour stopper la syphilis,
il faut localiser et examiner toutes les personnes impliquées.
Avec l'accord de leur médecin traitant,
J. Camp demande aux jeunes patients atteints de la syphilis
le nom de ceux avec qui ils ont eu des rapports sexuels.
Merci d'avoir amené votre fille, M. Nedrick.
L'entretien est confidentiel. Veuillez patienter dehors.
C'est ça ! Je sors.
J'espère qu'elle vous dira avec quelle ordure elle a traîné.
Je vous prie de sortir.
Je m'en vais. Elle est toute à vous.
Ce n'est pas ma fille.
Les parents de ces jeunes contaminés par mégarde
sont parfois encore plus aveugles que leurs enfants.
John Camp connaît bien les réactions typiques des parents.
C'est à cause de l'éducation sexuelle à l'école.
Si on n'avait pas éveillé sa curiosité en lui parlant de ces saletés,
il ne serait pas malade.
Je ne voulais pas qu'il sache.
Ni son père ni moi ne lui avons rien dit.
Mais d'autres ont cru bon de le faire.
Je suis surpris, oui.
Qu'il ait eu le courage de le faire. C'est un vrai gland !
J'ai aussi trempé mon biscuit, à l'époque.
Je pensais pas que mon gamin en était capable.
Mais je vais pas le sermonner.
Ça, c'est le boulot de l'église.
Nous sommes tous les deux persuadés
que ce n'est pas la faute de Junior.
C'est de sa faute. Je n'arrive plus à rien en tirer !
Confrontés à ceux qui sont ainsi jugés,
et qui, sans exception,
ont honte et peur,
John Camp ne se fait ni juge ni procureur.
C'est un enquêteur. Il s'attache aux faits.
Tu n'as pas attrapé la syphilis aux toilettes.
Ça vient d'un rapport sexuel avec une personne contaminée.
Nous devons parler de cette personne,
pour sa protection et la tienne.
Personne ne veut parler.
Or, John Camp ne se limite pas au patient.
Il se soucie de toute la communauté,
et doit faire comprendre à ces jeunes leur responsabilité.
Très bien, Bill.
Qu'en est-il de ta petite amie ?
Elle...
Il n'y a pas... J'ai pas de petite amie.
Tu veux avoir la vie de quelqu'un sur la conscience ?
Je... Non. Mais elle n'a rien.
Ça, c'est au médecin d'en décider.
Elle s'appelle...
Elle s'appelle Betty.
Elle s'appelle Mary.
Il s'appelle Jack.
Elle s'appelle Susan.
Roberta.
- Bob. - Jo Ann.
Nombreux sont les noms et il y en a souvent plus d'un.
Le patient doit nommer ses partenaires pendant la période de contagiosité,
pour que la transmission soit stoppée.
Le travail de John Camp se complique
et le danger pour la communauté grandit,
lorsqu'il n'y a absolument aucun nom.
Très bien, Tom.
Qui d'autre ?
Personne. Juste elles.
Et une autre fille au stade. Je sais même pas son nom.
- Où habite-t-elle ? - J'en sais rien.
On n'est pas sortis du stade.
De quoi avait-elle l'air ? Dis-moi ce dont tu te souviens.
C'était un coup d'un soir.
C'est peut-être à cause d'elle que tu es là aujourd'hui.
Je voudrais ne l'avoir jamais vue.
Elle m'a bien aguiché.
Elle fait 30 cm de plus que moi.
Elle a les cheveux blonds.
Au lieu indiqué, le stade de base-ball,
muni d'une vague description,
le délégué régional cherche
l'un des contacts d'une personne atteinte.
Comme dans tous les autres cas à Oakdale,
il réussit à localiser une source potentielle de syphilis.
La grande blonde provocante.
Malheureusement pour d'autres communautés,
certains contacts vivent dans des villes voisines.
Il semble facile de localiser un petit ami contaminé à Ashton.
Mais c'est dans un autre État.
Un autre Département de la santé est donc alerté pour le trouver.
Un autre délégué régional continue les recherches.
Dans une société où les gens sont toujours plus mobiles,
cette quête se complique.
MAISON À VENDRE
À présent,
il va falloir faire du porte-à-porte à la dernière adresse connue,
chercher des indices, interroger,
et interroger encore,
jusqu'à trouver quelqu'un
qui sache où la famille Farley Hagan ou Smith a déménagé.
En Californie, dans le New Hampshire, au Mexique.
L'épidémie d'Oakdale étend ses tentacules dans tout le pays.
Elle a franchi une frontière.
Le problème ne s'est jamais limité à Oakdale.
La syphilis n'est pas qu'un problème individuel.
C'est celui de toute la communauté,
comme le découvre le père de Hal Grover.
J'ai toujours pensé du bien de vous.
Mais à présent, j'envisage d'engager des poursuites judiciaires.
Pour moi, vous violez l'éthique médicale.
Personne n'a à savoir ce qui amène un patient chez le médecin.
Mais vous avez appelé le Département de la santé,
et obligé un gamin à subir ce genre d'interrogatoire.
Ces entretiens sont confidentiels.
Vous savez ce qu'on lui a demandé parce qu'il vous l'a dit.
J'ai suivi les règles de bonne pratique médicale,
c'est la loi.
Toute maladie vénérienne doit être signalée.
Protéger la population importe plus que la gêne momentanée de votre fils.
Mon fils, gêné ?
C'est sa mère qui meurt de honte !
Je ne peux plus regarder mes amis en face,
qu'ils soient au courant ou pas.
Lui, il ne ressent aucune gêne.
Je lui ai dit que je ne voulais plus le considérer comme mon fils.
Et qu'a-t-il répondu ?
Il m'a regardé effrontément,
et il a dit :
"Tu ne l'as jamais fait."
J'ai acheté à ce gosse tout ce qu'il a jamais souhaité.
Des vélos, des poneys, une voiture.
Il a les plus beaux vêtements,
plus d'argent de poche que quiconque en ville.
Que peut-il vouloir de plus ?
Je l'ignore.
Il veut peut-être
ce qu'il semble avoir cherché désespérément :
quelqu'un qui l'aime.
J'étais confiante quand elle était avec lui.
Il vient d'une très bonne famille.
S'il n'y avait pas Lynn,
j'irais flanquer une bonne correction à ce Hal Grover.
Ce serait probablement le cadet de ses soucis.
Je crois Lynn,
comme vous, lorsqu'elle dit qu'il n'y a eu que lui.
Il n'est pas le seul responsable.
J'aurais pu...
Si seulement j'avais réfléchi un instant !
Mais je voulais qu'il m'apprécie.
Maman ne s'inquiétait pas quand j'étais avec lui.
Mais c'est moi qui ai trahi sa confiance.
C'est moi.
Non, ma chérie.
Lynn a plus de chance que d'autres.
Ses parents s'efforcent d'être compréhensifs.
Avec l'aide du Dr Sam, Lynn guérira de sa maladie physique,
mais peut-être pas de ses conséquences émotionnelles.
La cinquantaine de jeunes victimes de l'épidémie d'Oakdale
seront traitées,
soit à la clinique du Département de la santé,
soit par leur médecin traitant.
L'épidémie d'Oakdale s'achèvera.
On classera les dossiers du Département de la santé.
Dans une ville où il y a une course de dragsters,
quelqu'un a été oublié.
Son nom, s'il est connu, n'a jamais été signalé.
Est-ce votre ville ?
Est-ce votre fille ?
Est-ce votre fils ?
Continuez à danser, petits enfants.
Sous-titres : Chloé Bourgogne