1
00:00:07,608 --> 00:00:10,611
Quelques gros plans à 10 h 15.

2
00:00:10,744 --> 00:00:13,947
On observe les réactions habituelles.

3
00:00:14,081 --> 00:00:16,250
Agitation plus marquée ;

4
00:00:16,383 --> 00:00:19,987
réponse exagérée et rapide aux stimuli ;

5
00:00:20,187 --> 00:00:23,590
seul le 3ème, C. B., est 
dans un coma léger.

6
00:01:15,542 --> 00:01:18,545
À la même heure,
une vue d'ensemble montre

7
00:01:18,679 --> 00:01:21,848
les diverses réactions
des trois premiers.

8
00:02:23,710 --> 00:02:27,214
10 h 20 : J. G. est 
dans un coma profond.

9
00:02:27,347 --> 00:02:30,751
Remarquez les "roulements" des yeux,

10
00:02:30,884 --> 00:02:33,353
l'absence de réflexe cornéen,

11
00:02:33,487 --> 00:02:35,722
et le Babinski positif.

12
00:03:07,087 --> 00:03:10,824
10 h  45 : G. L. a dépassé le stade 
du coma léger.

13
00:03:10,957 --> 00:03:16,430
Il présente des mouvements cloniques
qui se généralisent à tout le corps.

14
00:03:16,563 --> 00:03:20,400
Notez qu'il paraît parfois 
sur le point de convulser.

15
00:03:20,534 --> 00:03:21,601
Sialorrhée.

16
00:03:21,735 --> 00:03:25,038
Il est montré par intervalles
jusqu'à 11 h 10.

17
00:05:05,939 --> 00:05:08,842
C. B. est dans le coma 
depuis une heure.

18
00:05:08,975 --> 00:05:13,079
Il présente les signes caractéristiques
du coma profond.

19
00:05:13,213 --> 00:05:16,116
Il subit un tubage gastrique à 11 h 15.

20
00:05:16,249 --> 00:05:19,986
Quand on appuie sur le tube,
la solution s'écoule.

21
00:05:20,120 --> 00:05:22,756
De l'air est envoyé dans l'estomac.

22
00:05:22,889 --> 00:05:26,359
On le sent en plaçant 
une main sur l'épigastre,

23
00:05:26,493 --> 00:05:30,030
ce qui assure 
le bon positionnement du tube.

24
00:06:43,970 --> 00:06:47,073
11 h 25 : E. F. est 
dans un coma très léger.

25
00:06:47,207 --> 00:06:50,377
Il ne peut pas avaler 
sa solution de sucrose,

26
00:06:50,644 --> 00:06:54,648
et il ne risque pas de tomber 
dans un coma plus profond.

27
00:06:54,781 --> 00:06:58,285
Comme un tubage gastrique 
serait trop douloureux,

28
00:06:58,418 --> 00:07:02,689
on lui injecte 40 cc de sérum glucosé 
à 30 % en intraveineux.

29
00:07:49,803 --> 00:07:52,806
Trois minutes plus tard, il réagit : 

30
00:07:52,939 --> 00:07:56,276
il parle, boit
et lève les bras sur demande.

31
00:08:21,634 --> 00:08:24,738
Quinze minutes après tubage gastrique,

32
00:08:24,871 --> 00:08:26,473
C. B. est réactif.

33
00:08:26,606 --> 00:08:29,075
Il est étourdi et confus

34
00:08:29,209 --> 00:08:32,379
mais il tire la langue sur demande

35
00:08:32,512 --> 00:08:35,014
et réussit à serrer la main.

36
00:09:17,223 --> 00:09:19,793
Convulsion complète sous insuline,

37
00:09:19,926 --> 00:09:22,062
obtenue par hasard à 11 h 35.

38
00:09:22,195 --> 00:09:25,665
Les mouvements cloniques 
de G. L. disparaissent 

39
00:09:25,799 --> 00:09:28,868
à mesure qu'il tombe 
dans un coma profond.

40
00:09:29,002 --> 00:09:32,138
Au moment où nous allions filmer 
son réveil

41
00:09:32,272 --> 00:09:35,175
par injection intraveineuse 
de glucose, 

42
00:09:35,308 --> 00:09:37,544
il a fait un arrêt respiratoire.

43
00:09:37,677 --> 00:09:41,481
Sa poitrine est immobile
avant le début de l'injection.

44
00:09:41,614 --> 00:09:44,951
Observez les spasmes de la main gauche
annonçant la crise,

45
00:09:45,084 --> 00:09:47,720
juste après le début de l'injection.

46
00:09:47,854 --> 00:09:53,660
On lui injecte néanmoins
80 cc de sérum glucosé à 30 %.

47
00:11:23,917 --> 00:11:26,753
Trois minutes après la convulsion.

48
00:11:39,098 --> 00:11:41,134
Dix minutes après la convulsion.

49
00:11:49,943 --> 00:11:52,212
Quinze minutes après la crise, 

50
00:11:52,345 --> 00:11:55,715
il reste incapable de boire 
sa solution de sucrose. 

51
00:11:55,848 --> 00:11:59,485
On lui injecte donc
60 cc de sérum glucosé à 30 %,

52
00:11:59,619 --> 00:12:02,055
ce qui améliore son état en 3 mn.

53
00:12:02,188 --> 00:12:05,458
Il peut alors avaler 
et mange un peu de flan. 

54
00:12:05,592 --> 00:12:09,529
Trente minutes se sont écoulées
depuis la convulsion.

55
00:13:14,727 --> 00:13:18,631
Voici tous les hommes à 12 h 15.

56
00:13:18,765 --> 00:13:23,836
Ils prennent un déjeuner 
riche en hydrates de carbone.

57
00:14:20,927 --> 00:14:23,529
Les femmes ont reçu 
les injections à 7 h 15.

58
00:14:23,663 --> 00:14:25,465
Les voici 2 heures plus tard. 

59
00:14:25,598 --> 00:14:28,334
La 1ère présente un coma léger 
et des spasmes.

60
00:14:28,468 --> 00:14:29,902
La 5e est assez agitée.

61
00:14:30,036 --> 00:14:31,471
Les autres sont calmes.

62
00:15:42,275 --> 00:15:46,412
Voici un gros plan sur la 1e
et la 5e patiente à 9 h 15.

63
00:15:46,546 --> 00:15:48,748
Cette dernière est consciente.

64
00:16:19,412 --> 00:16:23,449
9 h 50 : la 3e patiente, A. E., 
est dans un coma léger.

65
00:16:23,583 --> 00:16:25,751
Réflexes palpébraux présents.

66
00:16:25,885 --> 00:16:29,622
Elle est hypotonique
et se rétracte à la stimulation.

67
00:17:10,196 --> 00:17:13,199
Comparons avec L. U., à sa droite.

68
00:17:13,332 --> 00:17:16,435
L. U. est agitée mais consciente.

69
00:17:39,692 --> 00:17:42,628
Voici les 3 premières patientes 
à 10 h 15.

70
00:17:42,762 --> 00:17:44,931
J. L. est dans un coma profond.

71
00:17:45,064 --> 00:17:48,000
Plus agitée, L. U. est 
dans un coma léger.

72
00:17:48,134 --> 00:17:50,336
A. E. est dans un coma profond.

73
00:17:50,469 --> 00:17:54,173
Elle salive beaucoup 
et n'a pas de réflexe cornéen. 

74
00:17:54,307 --> 00:17:57,443
Le Babinski est positif. 
Rigidité de décérébration.

75
00:18:50,596 --> 00:18:54,166
Les autres à 10 h 45 :
A. W. est dans un coma profond.

76
00:18:54,300 --> 00:18:56,969
Toujours très agitée, 
S. D. est comateuse.

77
00:18:57,103 --> 00:19:01,374
Dans un coma profond, J. W. réagit 
au Babinski en arquant le dos.

78
00:19:01,507 --> 00:19:03,809
D. R. est dans un coma profond 
et aréactive.

79
00:20:01,634 --> 00:20:06,105
11h 15 : A. E. est dans le coma 
depuis 1 h 15.

80
00:20:06,238 --> 00:20:11,477
La technique du tubage gastrique
est bien visible ici.

81
00:21:04,930 --> 00:21:08,934
20 mn après : injection de 60 cc 
de sérum glucosé à 30 % 

82
00:21:09,068 --> 00:21:11,937
car elle n'a pas réagi
au tubage de sucrose.

83
00:22:03,556 --> 00:22:06,959
Elle reboit de la solution 
de sucrose 5 mn plus tard.

84
00:22:45,931 --> 00:22:49,134
11 h 50. A. W., qui a eu l'association
insuline-metrazol au début du film,

85
00:22:49,268 --> 00:22:52,338
est dans un coma profond.
Alternance rapide rigidité-hypotonie.

86
00:23:28,073 --> 00:23:30,743
Avec 60 cc de sérum glucosé à 30 %,
elle réagit en 3 mn.

87
00:24:11,483 --> 00:24:14,887
L'injection de 60 cc de sérum glucosé
a sorti J. L d'un coma profond.

88
00:24:41,880 --> 00:24:44,883
Après le repas, les patientes
prennent une douche chaude 

89
00:24:45,017 --> 00:24:48,153
et se détendent
ou sortent faire du sport et danser.

90
00:25:29,094 --> 00:25:31,230
Sous-titres : Élisabeth Fuchs