1
00:00:00,320 --> 00:00:01,640
ALCOHOL AND FAMILY

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,680
INTERNAL DIVISIONS

3
00:00:08,600 --> 00:00:11,640
<i>Alcohol inevitably divides families.</i>

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,920
- What are your plans?
- Fishing with Dad.

5
00:00:15,080 --> 00:00:18,840
- My Dad's changed, he's always angry.
- Why?

6
00:00:19,440 --> 00:00:20,760
Dunno.

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,400
<i>He knows but he doesn't dare say.</i>

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,040
<i>Discussing it hurts.</i>

9
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
Talk to him.

10
00:00:28,760 --> 00:00:31,160
I've tried but he's refused.

11
00:00:32,080 --> 00:00:33,800
Don't you talk anymore?

12
00:00:34,360 --> 00:00:36,320
No, our friends avoid us.

13
00:00:36,680 --> 00:00:38,160
I'm at a loss.

14
00:00:39,120 --> 00:00:41,280
<i>So is he.</i>

15
00:00:42,040 --> 00:00:43,560
They don't get it.

16
00:00:45,040 --> 00:00:47,920
<i>He's lonely yet his family is there.</i>

17
00:00:48,080 --> 00:00:49,520
Is it ok dear?

18
00:00:49,680 --> 00:00:51,400
<i>Don't let alcohol divide us.</i>

19
00:00:51,560 --> 00:00:52,560
Oh, Papa.

20
00:00:54,800 --> 00:00:58,400
Subtitles : Charlotte Miller