1
00:00:09,840 --> 00:00:13,640
GUIDE DE SANTÉ

2
00:00:23,160 --> 00:00:25,400
<i>Écoutez un peu, juste 5 minutes.</i>

3
00:00:26,800 --> 00:00:30,520
<i>Parlons de ce qu'il y a de plus beau</i>
<i>pour plein de gens.</i>

4
00:00:30,720 --> 00:00:34,760
<i>Nous avons eu toutes les infos.</i>
<i>Nous savons de quoi il s'agit.</i>

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,280
<i>Au moins depuis la sixième.</i>

6
00:00:37,440 --> 00:00:39,720
<i>Mais il ne suffit pas d'être informé.</i>

7
00:00:40,400 --> 00:00:42,360
<i>Certains pensent trop tard</i>

8
00:00:42,520 --> 00:00:46,280
<i>aux gros problèmes</i>
<i>qui les frappent, eux</i>

9
00:00:46,480 --> 00:00:47,600
<i>et leur partenaire.</i>

10
00:00:47,760 --> 00:00:49,560
<i>De quoi s'agit-il ?</i>

11
00:00:50,640 --> 00:00:53,560
<i>On constate un peu partout dans le monde</i>

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,000
<i>une forte hausse</i>

13
00:00:55,200 --> 00:00:56,520
<i>des maladies vénériennes,</i>

14
00:00:56,680 --> 00:00:59,880
<i>surtout chez les jeunes de 15 à 18 ans.</i>

15
00:01:01,000 --> 00:01:02,480
<i>Le défilé des partenaires</i>

16
00:01:02,680 --> 00:01:06,280
<i>favorise la propagation</i>
<i>des maladies vénériennes.</i>

17
00:01:08,560 --> 00:01:10,680
<i>Et l'alcool aussi.</i>

18
00:01:11,600 --> 00:01:14,440
<i>Tout le monde sait qu'il désinhibe.</i>

19
00:01:14,640 --> 00:01:16,800
<i>Quant à l'esprit,</i>

20
00:01:16,960 --> 00:01:18,560
<i>il est totalement en vrac.</i>

21
00:01:18,880 --> 00:01:20,960
<i>En changeant souvent de partenaire</i>

22
00:01:21,120 --> 00:01:25,200
<i>on risque de tomber sur une personne</i>
<i>qui va nous contaminer,</i>

23
00:01:25,400 --> 00:01:27,840
<i>et en contaminer d'autres</i>
<i>sans le savoir.</i>

24
00:01:30,240 --> 00:01:32,560
<i>C'est facile de faire des rencontres</i>

25
00:01:32,760 --> 00:01:35,280
<i>dans les lieux où les gens se réunissent.</i>

26
00:01:37,640 --> 00:01:39,000
<i>Pendant ses loisirs.</i>

27
00:01:39,840 --> 00:01:40,720
<i>En vacances.</i>

28
00:01:42,040 --> 00:01:43,240
<i>Ou au travail.</i>

29
00:01:44,120 --> 00:01:45,520
<i>Ne nous leurrons pas,</i>

30
00:01:45,960 --> 00:01:47,440
<i>le tourisme aussi</i>

31
00:01:47,600 --> 00:01:49,360
<i>favorise les relations brèves</i>

32
00:01:49,560 --> 00:01:51,000
<i>et propage ces maladies.</i>

33
00:01:51,160 --> 00:01:52,240
<i>Pourquoi ça ?</i>

34
00:01:52,400 --> 00:01:53,440
<i>Grâce à la pilule,</i>

35
00:01:53,600 --> 00:01:57,880
<i>les filles n'ont plus peur</i>
<i>de tomber enceintes et plus rien</i>

36
00:01:58,080 --> 00:01:59,160
<i>ne les freine.</i>

37
00:01:59,320 --> 00:02:02,040
<i>La curiosité s'éveille</i>
<i>et on veut grandir.</i>

38
00:02:03,400 --> 00:02:05,240
<i>C'est amusant.</i>
<i>Pourquoi se priver ?</i>

39
00:02:07,880 --> 00:02:10,120
<i>Et c'est là qu'on se fait contaminer.</i>

40
00:02:11,120 --> 00:02:13,680
<i>Il faut alors consulter un médecin,</i>

41
00:02:13,880 --> 00:02:16,960
<i>même si on a juste un doute,</i>

42
00:02:17,160 --> 00:02:18,960
<i>pour éviter des complications.</i>

43
00:02:23,520 --> 00:02:24,320
Prenez place.

44
00:02:25,120 --> 00:02:26,240
<i>La gonorrhée</i>

45
00:02:26,440 --> 00:02:29,400
<i>est la maladie vénérienne</i>
<i>la plus courante.</i>

46
00:02:29,560 --> 00:02:31,680
<i>Elle est causée par le gonocoque.</i>

47
00:02:32,840 --> 00:02:34,880
<i>Cette bactérie se loge</i>

48
00:02:35,080 --> 00:02:38,280
<i>dans la muqueuse de l'urètre</i>
<i>et des organes génitaux.</i>

49
00:02:39,240 --> 00:02:41,440
<i>Cela provoque une inflammation.</i>

50
00:02:41,600 --> 00:02:45,120
<i>1ers signes chez l'homme :</i>
<i>démangeaisons dans l'urètre,</i>

51
00:02:45,600 --> 00:02:47,880
<i>sensation de brûlure en urinant.</i>

52
00:02:48,720 --> 00:02:52,840
<i>Après 3 à 5 jours,</i>
<i>du pus s'écoule dans la plupart des cas.</i>

53
00:02:54,080 --> 00:02:56,640
<i>Les femmes présentent</i>
<i>moins de symptômes.</i>

54
00:02:56,920 --> 00:03:00,520
<i>On néglige cet écoulement</i>
<i>car il y a aussi des sécrétions</i>

55
00:03:00,720 --> 00:03:02,480
<i>en l'absence de maladie.</i>

56
00:03:02,640 --> 00:03:04,600
<i>L'infection reste ignorée.</i>

57
00:03:05,320 --> 00:03:08,280
<i>Les femmes sont donc</i>
<i>plus souvent porteuses.</i>

58
00:03:09,720 --> 00:03:11,480
<i>L'infection se détecte</i>

59
00:03:11,680 --> 00:03:13,400
<i>facilement au microscope.</i>

60
00:03:17,560 --> 00:03:20,400
<i>Les petites taches</i>
<i>autour des noyaux cellulaires</i>

61
00:03:20,560 --> 00:03:22,200
<i>sont les agents pathogènes.</i>

62
00:03:29,240 --> 00:03:32,560
<i>Ils se propagent</i>
<i>par les organes reproducteurs internes,</i>

63
00:03:32,720 --> 00:03:36,320
<i>via l'utérus et les trompes,</i>
<i>jusqu'aux ovaires chez la femme.</i>

64
00:03:41,440 --> 00:03:43,840
<i>De douloureux abcès se forment.</i>

65
00:03:44,200 --> 00:03:46,800
<i>La cicatrisation</i>
<i>peut obstruer les trompes</i>

66
00:03:46,960 --> 00:03:49,160
<i>ce qui rend la femme stérile.</i>

67
00:03:51,600 --> 00:03:54,320
<i>Chez l'homme,</i>
<i>au deuxième stade de la maladie,</i>

68
00:03:54,480 --> 00:03:58,760
<i>une inflammation de la prostate,</i>
<i>des glandes vésiculaires</i>

69
00:03:58,920 --> 00:04:00,880
<i>et de l'épididyme apparaît.</i>

70
00:04:06,080 --> 00:04:10,080
<i>En l'absence de traitement,</i>
<i>les adhérences et la cicatrisation</i>

71
00:04:10,240 --> 00:04:12,640
<i>peuvent rendre l'homme stérile.</i>

72
00:04:14,520 --> 00:04:17,560
<i>La syphilis est moins courante</i>
<i>mais plus dangereuse.</i>

73
00:04:18,320 --> 00:04:20,200
<i>Avec une technologie spéciale,</i>

74
00:04:20,360 --> 00:04:23,360
<i>on peut observer</i>
<i>ses agents pathogènes (les spirales).</i>

75
00:04:23,720 --> 00:04:25,160
<i>Un ulcère indolore</i>

76
00:04:25,360 --> 00:04:29,480
<i>se forme 2-3 semaines après l'infection.</i>

77
00:04:29,640 --> 00:04:30,760
<i>Il guérit de lui-même</i>

78
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
<i>après quelque temps.</i>

79
00:04:32,440 --> 00:04:35,760
<i>La contamination se produit</i>
<i>lors des rapports sexuels,</i>

80
00:04:36,360 --> 00:04:40,920
<i>mais aussi lors de contacts avec</i>
<i>de minuscules coupures de la peau.</i>

81
00:04:42,120 --> 00:04:45,680
<i>Après des années,</i>
<i>si la maladie n'est pas traitée,</i>

82
00:04:45,880 --> 00:04:49,880
<i>des éruptions cutanées</i>
<i>apparaissent sur tout le corps.</i>

83
00:04:50,600 --> 00:04:55,280
<i>Le dernier stade peut mener à la mort</i>
<i>après une infirmité atroce et longue.</i>

84
00:05:00,040 --> 00:05:02,000
<i>On peut éviter d'en arriver là.</i>

85
00:05:02,160 --> 00:05:04,560
<i>Il existe des traitements efficaces.</i>

86
00:05:05,440 --> 00:05:07,960
<i>Une personne</i>
<i>qui présente des symptômes</i>

87
00:05:08,120 --> 00:05:12,240
<i>doit consulter un médecin</i>
<i>et s'abstenir de tout rapport sexuel.</i>

88
00:05:12,840 --> 00:05:14,480
<i>C'est la loi.</i>

89
00:05:15,320 --> 00:05:17,040
<i>Le médecin remet au patient</i>

90
00:05:17,240 --> 00:05:21,760
<i>une brochure dans laquelle est indiquée</i>
<i>la marche à suivre.</i>

91
00:05:22,400 --> 00:05:28,400
VOUS ÊTES TENUS
D'INFORMER LE MÉDECIN TRAITANT :

92
00:05:33,960 --> 00:05:39,960
A) DU CONTAMINATEUR PRÉSUMÉ,
B) DES CONTAMINÉS POTENTIELS.

93
00:05:43,440 --> 00:05:46,040
<i>Les préservatifs ou capotes protègent</i>

94
00:05:46,200 --> 00:05:49,440
<i>contre les maladies vénériennes.</i>

95
00:05:50,360 --> 00:05:53,000
<i>La capote n'est efficace</i>

96
00:05:53,160 --> 00:05:56,320
<i>que si elle est utilisée</i>
<i>pendant tout le rapport</i>

97
00:05:56,520 --> 00:05:59,880
<i>et pas seulement à l'apogée de l'acte.</i>

98
00:06:13,600 --> 00:06:15,880
<i>Il fallait que tout cela soit dit</i>

99
00:06:16,080 --> 00:06:19,200
<i>pour que chacun vive</i>
<i>ce qu'il y a de plus beau au monde</i>

100
00:06:19,400 --> 00:06:21,720
<i>sans risquer de dommages durables.</i>

101
00:06:23,200 --> 00:06:26,480
<i>La protection la plus sûre</i>
<i>est une relation solide</i>

102
00:06:26,680 --> 00:06:30,200
<i>et confiante,</i>
<i>riche en moments heureux.</i>

103
00:06:31,680 --> 00:06:35,240
<i>Tout le monde a droit</i>
<i>à une part de bonheur.</i>

104
00:06:36,680 --> 00:06:40,360
SOIS RESPONSABLE
AGIS EN CONNAISSANCE DE CAUSE

105
00:06:40,880 --> 00:06:43,480
MUSÉE ALLEMAND DE L'HYGIÈNE
DE LA RDA

106
00:06:43,920 --> 00:06:47,760
PRODUIT PAR LE STUDIO DEFA
DES DOCUMENTAIRES

107
00:06:48,320 --> 00:06:50,880
PAR LE COLLECTIF
<i>WEGWEISER GESUNDHEIT</i> 

108
00:06:51,040 --> 00:06:52,400
DU GROUPE SPEKTRUM

109
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
Sous-titres: Ariane Fénart