STUDIO DEFA - DOCUMENTAIRES GROUPE "EFFEKT" - RDA 1983
ACCOMPAGNER NOS COLLÈGUES DÉPENDANTS À L'ALCOOL
Depuis 1980, à Rostock, sur le chantier naval Neptun,
nous aidons nos collègues marginalisés par l'abus d'alcool.
À l'écart des halles de construction,
on trouve le bureau d'accompagnement social.
Ici, nos collègues alcooliques
prennent leur traitement sous surveillance,
chaque jour si nécessaire.
Bonjour, comment allez-vous ?
Bonjour.
- Merci. - Ça va au travail ?
- Super, cher collègue. - Bien.
Et la vie de jeune marié ?
- Ça va. - C'est bien.
C'est tout pareil.
Donc demain à 13 heures pour le prochain médicament.
Soyez à l'heure.
- À demain. - Au revoir, à demain.
Le bureau d'accompagnement social a été mis en place en avril 1982,
car la direction du chantier naval
était persuadée de son importance pour l'économie et la société.
Ici, avec l'appui
de la policlinique d'entreprise, du centre psychiatrique
et des brigades,
nos collègues
reçoivent des informations sur leur alcoolisme
et sont accompagnés.
Nous nous occupons de leur traitement.
Il comprend 2 séances de thérapie de groupe par mois,
et des consultations régulières avec un psychiatre.
Le bureau a un droit de regard
sur toutes les questions relatives à ses patients.
Eberhard Kunstmann, 34 ans,
ouvrier qualifié,
travaille sur le chantier depuis 1969.
Il s'est consacré à l'accompagnement de collègues alcooliques,
et s'occupe désormais exclusivement d'eux.
Nous l'avons suivi pendant 6 mois.
Je me présente rapidement.
Je m'appelle Kunstmann.
Je travaille avec le directeur de l'éducation
dans le domaine de l'accompagnement social personnalisé.
J'ai demandé, avec notre collègue Absel, votre chef de section,
à vous réunir aujourd'hui,
pour discuter du cas de notre collègue Schumacher,
qui travaille dans votre secteur et qui vous a causé quelques soucis
ces derniers temps, ces dernières années.
On a vraiment essayé de l'aider, en bons camarades.
On a tout fait. On a réduit son salaire.
On lui a retiré son permis.
On lui a répété : "Helmut.
"Reviens sur le droit chemin.
"Comme ça, tu gagneras de nouveau autant qu'avant."
Mais ça n'a rien changé. Rien du tout.
Absel m'a expliqué : "Il a été embauché en 1967.
"Il faisait du bon travail,
"mais il s'est mis à boire,
"et tout s'est dégradé, avec tout ce que cela implique."
Il y a eu des mesures légales et des mesures internes à l'entreprise.
Chez lui, la situation a empiré.
Réfléchissez-y. Il n'est pourtant pas bête.
Il le fait exprès ?
Ou est-ce que quelque chose
le force,
et l'empêche de s'arrêter quand il commence à boire ?
Même s'il a été abstinent pendant longtemps.
Notre collègue Schumacher souffre d'alcoolisme.
Et notre collègue Schumacher,
précisément à cause de cette maladie,
ne doit pas boire une goutte d'alcool,
pas la moindre.
Je ne veux plus bosser avec lui.
Mes collègues sont d'accord.
Il a 6, 8 ouvriers qui dépendent de lui et qui veulent atteindre les objectifs.
- Tu as raison. - Ça compte.
- C'est vrai. - Et...
Nous parlons de Schumacher. Il est grutier.
100 mètres plus loin,
il y a les chalumistes.
Leurs machines coûtent 60 à 80 DDM par heure sur le chantier.
Réfléchissez, s'il s'absente pendant plusieurs heures,
vous imaginez le préjudice économique ?
Ça, c'est l'économie.
Mais qu'en est-il de notre compagnon de chantier ?
N'avons-nous pas une responsabilité envers celui qui travaille à nos côtés ?
Sa valeur ne dépend-elle que de sa capacité de production ?
Quand tous ces alcools le rendent malade,
le Blauer Würger, le Juwelschnaps, que sais-je,
on l'abandonne ?
Je trouve ça inacceptable.
J'ai commencé à travailler sur le chantier en 1962,
en tant qu'aide-électricien.
Je voulais devenir électricien.
Malheureusement, j'ai eu des problèmes avec la justice.
J'ai été condamné et j'ai pris 19 mois.
Quand je suis sorti, je suis revenu bosser.
J'ai passé le permis grutier,
le permis élingueur,
le permis soudeur.
Ensuite,
il y a eu le mariage.
Je me suis,
je me suis marié.
Ça a été le début des problèmes.
Y avait l'alcool aussi.
On se disputait beaucoup,
et comme je suis quelqu'un qui n'aime pas les conflits,
je la plantais là et j'allais boire un coup.
Mais je buvais tellement, qu'à la fin,
j'étais rond.
Donc on a divorcé et ça m'a fait beaucoup de mal.
Puis, un soir,
je me suis enfilé deux bouteilles et j'ai ouvert le gaz.
Et si elle n'avait pas été là, dans l'appartement,
je ne serais plus là aujourd'hui.
Ça a été le déclic.
Et alors,
j'ai été condamné pour blessures et intoxication au gaz,
car mon ex-femme et le gamin étaient là.
Dans une autre pièce, bien sûr.
On avait divisé l'appartement.
Donc j'ai pris 6 mois,
et quand je suis sorti,
je suis revenu sur le chantier, même section.
Je sais pas si j'ai loupé quelque chose à cause de l'alcool,
mais j'ai l'impression de devoir me rattraper.
Et donc, comme tu n'avais plus d'objectif,
tu, vous vous ennuyiez, vous n'aviez aucune stimulation...
Tout le monde me dit que jusque-là je me remets très bien.
Je remonte la pente grâce aux médicaments.
Vous avez justifié votre consommation d'alcool
par la mauvaise tournure de votre vie et de votre couple.
- Et si c'était l'inverse ? - Peut-être...
Si c'était l'alcool qui avait tout gâché ?
C'est possible, oui.
Je buvais surtout quand on se disputait.
Je laissais tout en plan et je me tirais,
pour éviter le conflit.
C'était une solution de facilité de s'enfuir comme ça.
Ça aurait peut-être pu s'arranger,
si tu t'étais confronté au problème au lieu de te cacher derrière l'alcool.
- Peut-être. - Et aujourd'hui, les disputes ?
Je suis calme.
C'est pas toujours facile mais j'écoute.
- Et aujourd'hui, vous avez bu ? - Oui.
- On vérifie ? - Non.
Combien avez-vous bu ?
Un peu.
Un peu, c'est-à-dire ?
Je dois vous raconter un peu...
Pas la peine, dites-moi juste combien vous avez bu au travail.
Ma fille part à la mer et elle est venue me voir...
M. Rohrbach, ça ne m'intéresse pas.
... à 4 h 30.
M. Rohrbach, ça m'est parfaitement égal.
Ce que je veux savoir maintenant,
c'est si vous souhaitez une thérapie avec nous.
- Non. - Vous refusez.
- Vous connaissez les conséquences. - Oui.
Alors le département intérieur va...
- Ils le savent. - Vraiment ?
- Et vous ne voulez pas y réfléchir ? - Non.
Bon, très bien.
Dans ce cas, M. Rohrbach, je ne peux pas vous aider.
Est-ce que ça ira plus loin ?
La suite se passe chez nous.
- M. Rohrbach, vous savez... - Le département intérieur, le 23, je...
Cher collègue, vous êtes répertorié en tant que citoyen à risque.
Vous avez l'obligation de vous rendre aux consultations,
ainsi que l'obligation de suivre un traitement ici.
C'est une obligation, une injonction que vous avez reçue.
C'est à nous de contrôler tout ça, mais si vous refusez,
vous manquez à vos obligations.
Cela implique inévitablement une procédure pénale.
- Non. - Si, M. Rohrbach.
- Il a dit que j'étais pas obligé. - Non, pas par le médecin.
- Pas par moi. - C'est ça.
C'est le département intérieur du conseil de la ville
qui vous impose de suivre cette thérapie.
Si vous ne le faites pas, il y aura des conséquences,
pas venant du médecin, mais du département intérieur.
D'accord.
Mais j'ai pas de casier judiciaire.
Pas encore, mais le risque est là.
On m'a demandé si je connaissais des personnes qui ne boivent pas.
- La réponse est non, pas une. - Vous devriez mieux vous entourer.
- C'est triste. - N'importe quoi.
C'est humain.
M. Rohrbach, vous êtes éméché, voire ivre.
Je crois qu'il faut que vous y réfléchissiez au calme.
Vous pouvez vous adresser à M. Kunstmann,
si vous changez d'avis dans les prochains jours.
Nous sommes prêts à vous proposer un traitement, avec votre coopération.
À vous de voir.
Approche, Olaf, assieds-toi ici.
Installe-toi. Toi aussi, Bernd.
Comment vas-tu ce matin ?
Disons...
- Comme ci comme ça. - D'accord.
- De quand date ton dernier verre ? - Ce matin. J'ai bu une bière.
Ce matin, une bière.
Donc,
le 20,
c'était un jeudi, ensuite on arrive au vendredi 21.
Oui, j'ai aussi fait une erreur. J'ai acheté une bouteille.
- Le 21 ? - Oui.
- Ça n'a pas bien marché. - Non. J'étais nerveux.
Alors, qu'as-tu acheté et bu le 21 janvier ?
Une Boonekamp.
Une Boonekamp, quelle taille ?
C'était une grande.
- Tu as tout bu ce jour-là ? - Non.
Tu en as bu beaucoup ?
Ma femme l'a prise.
- Il en restait combien ? - Je n'avais pas fini.
Et combien il en restait ?
La moitié.
Est-ce qu'on peut dire la moitié d'une Boonekamp ?
As-tu essayé de te procurer de l'alcool fort autrement ?
En as-tu bu ?
Non, de toute façon j'ai pas d'argent.
Après, pendant le week-end du 22 au 23, c'est bien ça ?
Tu as bu de l'alcool à brûler acheté avec ta prime essence ?
Mais ma femme me l'a enlevé.
Tu as bu combien de verres ?
J'en ai bu 3.
- Quel genre de verres ? - À liqueur.
- Double, triple, quadruple dose ? - Coupé, coupé avec de l'eau.
- Coupé avec de l'eau. - Oui, juste pour me calmer.
Pour aider les personnes malades,
un traitement médical ne suffit pas.
Mon travail est, lui aussi,
particulièrement important,
pour les aider à s'en sortir, leur donner cette impulsion.
Nous en parlons avec leurs collègues, avec leur famille et avec leur conjoint,
afin de mettre les choses au clair.
Il faut faire en sorte que les gens se reparlent,
qu'ils vivent ensemble et pas seulement côte à côte.
C'est très important,
car sa maladie exclut automatiquement l'alcoolique.
Il ne peut pas s'en sortir sans notre aide.
D'après toi, pourquoi boivent-ils ?
Pourquoi ?
Il y a une part de consommation abusive.
Ce sont aussi des personnes qui sont pauvres
dans leur vie.
Pas financièrement, mais dans ce qu'ils vivent.
Et il y a une part
qui est liée à leur environnement.
Ils n'arrivent pas à le supporter.
Nous avons tous des peurs et des besoins,
dans notre société aussi.
Et chacun doit se défaire de ses peurs et de ses besoins,
ainsi que de l'incertitude qu'il porte.
S'il n'y arrive pas,
il peut tomber malade.
Pas d'une maladie physique,
mais d'une maladie de l'âme, la mélancolie.
C'est cette mélancolie qui sert de base à l'alcoolisme.
M. Rohrbach, la dernière fois vous avez refusé notre aide,
qu'en est-il maintenant ?
Je voulais... Oui, en effet, j'ai refusé.
J'ai essayé de m'en sortir seul,
sans aide.
En vain.
C'était la première fois que vous essayiez ?
Non, ce n'était pas la première fois.
Ça doit être la troisième.
Des fois, je me disais : "Maintenant ça suffit."
Mais j'ai beaucoup d'amis, de connaissances, de famille.
Partout, on vous invite à boire.
Bien sûr,
ça a pas mal compliqué les choses.
Je pense quand même que je vais y arriver.
Vous êtes-vous déjà demandé
pourquoi vous buviez ?
- Non. - Comment ça a démarré ?
Non, au début pas du tout, c'était pour faire comme les autres.
Faire un peu l'idiot, c'est agréable.
Ça a démarré comme ça.
Et puis j'ai augmenté la dose
au fil des années.
Je bois depuis maintenant
environ 30 ans.
Qu'en pensent vos collègues ?
Mes collègues,
ils boivent presque tous, eux aussi,
mais pas autant.
Depuis hier,
tu as récupéré ton permis, qu'est-ce que cela représente pour toi ?
Je me sens plus assuré.
Mes collègues me font de nouveau confiance.
Je vais pouvoir travailler comme je le souhaitais à l'origine.
Et je suis très heureux, je me réjouis d'avoir fait tout ce chemin.
Quelle est la prochaine étape pour toi ?
D'abord, tout remettre en ordre avec ma famille.
Je vais aussi pouvoir faire des achats. J'ai beaucoup dépensé en alcool.
Il y a des trucs à rattraper.
Est-ce que tu pourrais rechuter ?
Je ne sais pas trop.
Je vais faire de mon mieux pour rester comme ça.
Quand un patient est prêt à suivre le traitement,
et qu'il y met du sien,
c'est déjà une première réussite.
Puis, la clé pour intensifier le processus,
c'est qu'il en apprenne
toujours plus.
C'est parfois très dur,
surtout lors d'une rechute
ou quand les patients ne comprennent pas.
On sait où ils en sont.
On sait ce qui va se passer ensuite,
et on ne peut qu'être spectateur.
C'est très difficile.
- Ton travail t'impressionne-t-il ? - Très souvent, vraiment très souvent.
Quand j'ai commencé à travailler ici, je n'aurais jamais pu imaginer
l'ampleur que cela a pris.
J'ai
continué à apprendre sans cesse, j'ai appris des choses sur moi-même
que j'avais négligées jusque-là.
La notion de collectif
est très importante ici.
Il faut davantage entrer en contact avec les gens autour de nous,
et entretenir ces relations.
Que quelqu'un ait été en prison une fois,
ou 3 ou 4 fois pour certains patients,
qu'un autre, dont le chemin était tout tracé dans sa jeunesse,
soit ensuite tombé malade, ça n'est pas important.
C'est un être humain,
et nous devons l'aider.
PRODUCTION : UWE KREMP RÉGIE : THOMAS PLUDRA
SON : ANDREAS WALTER
ADAPTATION : RICHARD RITTERBUSCH
CONSEIL SCIENTIFIQUE : DR KLAUS SCHMITZ
CAMÉRA : WOLFGANG DIETZEL
SCÉNARIO ET MISE EN SCÈNE : EDUARD SCHREIBER
NOUS REMERCIONS NOS COLLÈGUES DU CHANTIER NAVAL NEPTUN
POUR LEUR COLLABORATION.
FONDATION DEFA STUDIO DEFA - DOCUMENTAIRES 1987
© DEFA-STIFTUNG TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Sous-titres : Florine Héraud