CINÉMATHÈQUE DU UNITED STATES BUREAU OF MINES
DÉPARTEMENT DU COMMERCE
CE FILM A PU ÊTRE RÉALISÉ GRÂCE À LA COLLABORATION
DE L'INSTITUTE OF MAKERS OF EXPLOSIVES.
COMMENT UN GARÇON AVERTI
SAUVA LE CHAMPIONNAT DE BASEBALL
FILM OFFERT PAR L'INSTITUTE OF MAKERS OF EXPLOSIVES
POUR LA FORMATION SUR LA SÉCURITÉ
DES ENFANTS AMÉRICAINS.
Entraînement pour le championnat scolaire
Jack est le lanceur vedette.
Et le petit Jimmy est le premier supporter de l'équipe.
Son père est le gérant de la carrière.
Jimmy lui apporte son déjeuner tous les jours.
C'est captivant de regarder
des hommes travailler sur des pierres abattues à la dynamite.
Qu'est-ce c'est, Père ?
C'est un détonateur, fiston.
Il est rempli d'explosifs dangereux
et sert à déclencher la dynamite.
Et pour s'assurer que Jimmy n'oubliera jamais...
Parfois, des garçons en trouvent et les font exploser.
Ils perdent la vue ou l'usage de leurs mains.
J'ai connu un garçon...
Tout est prêt pour briser les gros rochers.
Les détonateurs déclenchent la dynamite pour ces tirs de mine.
Cet ouvrier négligent
omet de ranger ses détonateurs en lieu sûr.
Il coupe par le terrain de baseball pour rentrer chez lui.
Le cogneur teste une balle neuve.
Espère d'abruti, tu as égaré la balle !
Minuscule et brillant,
mais mortellement dangereux si l'on s'amuse avec.
C'est ce qu'ils utilisent à la carrière.
C'est dangereux, ça risque de t'exploser dans les mains.
Allons le faire exploser près de la grange du vieux Jones.
Retourne jouer à la poupée, trouillard !
Jack a trouvé un détonateur.
S'il perd l'usage de ses mains,
nous perdrons le championnat !
Ils vont à la grange de Jones.
Pas le temps de passer par le pont.
Voici Jimmy !
Son père gère la carrière.
Parle-nous de ces détonateurs, Jimmy.
Un jour, un garçon a trouvé un détonateur et...
Si Jack avait perdu la vue ou l'usage de ses mains,
nous aurions pu perdre le championnat.
Au lieu de se retrouver estropié ou aveugle,
Jack a joué au poste de lanceur au grand match.
Dernière manche
2 retraits - 1 coup sûr
Équipe de Jack : 3 Équipe invitée : 2
Retrait !
En fait, c'est grâce à Jimmy que le match a été remporté.
CE FILM A ÉTÉ RÉALISÉ GRÂCE À LA COLLABORATION
DE L'INSTITUTE OF MAKERS OF EXPLOSIVES
CINÉMATÈQUE DU UNITED STATES BUREAU OF MINES
DÉPARTEMENT DU COMMERCE 1928
IL S'AGIT DE L'UN DES NOMBREUX FILMS
RÉALISÉS SOUS LA SUPERVISION DU BUREAU
POUR ILLUSTRER LES DIFFÉRENTES PHASES
DES MINES ET INDUSTRIES CONNEXES.
DÉPARTEMENT DU COMMERCE BUREAU OF MINES
FIN
Sous-titres : Séverine George