1
00:00:19,520 --> 00:00:22,640
Les jambes ne font pas tout,
ça, c'est sûr.
2
00:00:22,800 --> 00:00:25,480
Il en faut quand même un peu plus,
3
00:00:25,640 --> 00:00:27,880
mais elles sont importantes.
4
00:00:28,040 --> 00:00:30,800
Ce sont les jambes qui font courir vite.
5
00:00:31,000 --> 00:00:33,680
Les jambes de femmes qui vont vite,
c'est sa vie.
6
00:00:43,360 --> 00:00:47,520
Chaque jour, il s'évertue
à les mener au meilleur de leur forme.
7
00:00:47,680 --> 00:00:49,720
Cela lui a valu de jolis résultats.
8
00:00:50,160 --> 00:00:54,160
L'entraineur des sprinteuses
du SC-Motor Jena : Horst-Dieter Hille
9
00:00:55,120 --> 00:01:00,560
LE FAISEUR DE SPRINTEUSES
10
00:01:01,160 --> 00:01:03,240
Marita Koch, à l'intérieur,
11
00:01:03,400 --> 00:01:05,920
à côté, sa camarade Silke Gladisch...
12
00:01:06,200 --> 00:01:11,400
Journée olympique,
8 juin 1983, 18h52,
13
00:01:11,560 --> 00:01:13,040
100 m féminin.
14
00:01:13,200 --> 00:01:15,720
...couloir 6, Marlies Göhr,
15
00:01:15,880 --> 00:01:19,600
couloir 7, Bärbel Schölzel,
et à l'extérieur, Ingrid Auerswald.
16
00:01:23,200 --> 00:01:24,560
À vos marques.
17
00:01:32,760 --> 00:01:33,600
Prêt ?
18
00:01:40,720 --> 00:01:43,640
Marlies Göhr...
19
00:02:02,240 --> 00:02:06,600
Nouveau record du monde : 10 s 80.
20
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
Pour un entraineur,
c'est évidemment
21
00:02:12,400 --> 00:02:13,840
une grande émotion,
22
00:02:14,000 --> 00:02:18,440
quand l'une de ses athlètes
établit un record mondial.
23
00:02:18,800 --> 00:02:23,320
On n'a pas souvent l'occasion
de vivre une chose pareille dans sa vie.
24
00:02:28,160 --> 00:02:30,440
Vent régulier.
25
00:02:30,600 --> 00:02:32,880
1,70 m par seconde.
26
00:02:40,280 --> 00:02:44,480
En voyant mon entraineur
dans le tunnel, j'ai couru vers lui.
27
00:02:44,640 --> 00:02:47,320
C'est difficile
de décrire ce genre de joie.
28
00:02:47,480 --> 00:02:51,040
On espérait tous les deux
que j'améliore le record du monde.
29
00:02:51,200 --> 00:02:53,760
- Incroyable.
- Tu l'as fait.
30
00:02:53,920 --> 00:02:56,720
- J'ai donné le maximum.
- Oui.
31
00:02:56,880 --> 00:03:00,680
Mais je ne l'ai pas vue.
Je ne pensais pas gagner.
32
00:03:10,120 --> 00:03:14,120
Le 1er juillet 1977, quand j'ai battu
le record du monde avec 10 s 88,
33
00:03:14,280 --> 00:03:17,160
j'ai cru que je ne pourrais
jamais faire mieux.
34
00:03:17,320 --> 00:03:18,520
Mais, en fait,
35
00:03:18,800 --> 00:03:20,840
j'ai bossé dur à cause d'Ashford.
36
00:03:21,000 --> 00:03:25,680
J'espérais battre ce record cette année.
Quelle joie d'y arriver aujourd'hui !
37
00:03:26,040 --> 00:03:28,880
Derrière ce succès,
il y a un entrainement très dur
38
00:03:29,040 --> 00:03:31,040
qui demande à l'athlète
de tout donner.
39
00:03:31,680 --> 00:03:34,320
Il faut énormément de volonté,
40
00:03:35,440 --> 00:03:38,040
des efforts considérables,
41
00:03:38,280 --> 00:03:40,200
beaucoup de détermination
42
00:03:40,360 --> 00:03:42,760
et une grande assiduité
à l'entrainement.
43
00:03:43,040 --> 00:03:46,080
Ce sont vraiment
ces éléments qui distinguent
44
00:03:46,280 --> 00:03:47,880
Marlies Göhr.
45
00:03:48,040 --> 00:03:50,880
Dans le sport,
il y a beaucoup de moments
46
00:03:51,160 --> 00:03:53,360
où il faut prendre sur soi.
47
00:03:53,640 --> 00:03:57,640
Ça m'arrive quotidiennement.
C'est plus ou moins difficile.
48
00:03:57,800 --> 00:04:00,200
Je ne peux pas faire ce qui me plait.
49
00:04:00,360 --> 00:04:03,200
Je dois me forcer, pour mon propre bien.
50
00:04:03,360 --> 00:04:04,480
L'autodiscipline
51
00:04:04,680 --> 00:04:08,600
est indispensable,
de même qu'un vrai engagement.
52
00:04:08,760 --> 00:04:11,360
Les compétences
et l'expérience de l'entraineur
53
00:04:11,600 --> 00:04:13,160
sont également décisives.
54
00:04:14,280 --> 00:04:17,520
S'il est entraineur au niveau mondial
depuis tout ce temps,
55
00:04:17,800 --> 00:04:20,440
c'est qu'il a une bonne méthodologie.
56
00:04:20,600 --> 00:04:25,000
Quand les athlètes réussissent,
je veux dire, on gagne toujours bien...
57
00:04:25,160 --> 00:04:28,600
Ça montre bien qu'il, qu'il...
58
00:04:28,760 --> 00:04:30,080
Comment dire ?
59
00:04:31,080 --> 00:04:34,880
Sa méthode est bonne,
en particulier sur les compétitions.
60
00:04:35,480 --> 00:04:38,080
Une autre de ses forces,
c'est peut-être
61
00:04:38,240 --> 00:04:40,680
qu'il se débrouille bien avec nous.
62
00:04:40,840 --> 00:04:45,200
Ça ne doit pas être facile
de faire collaborer 6 femmes.
63
00:04:45,360 --> 00:04:48,120
Même si on a parfois des prises de bec,
64
00:04:48,280 --> 00:04:49,840
il maîtrise.
65
00:04:50,200 --> 00:04:51,560
Ses faiblesses ?
66
00:04:52,040 --> 00:04:53,400
Peut-être la cigarette.
67
00:04:53,880 --> 00:04:57,760
C'est sûrement pas très bon
pour un entraineur.
68
00:04:58,160 --> 00:05:01,920
Ce qui le fâche,
c'est le manque de sérieux,
69
00:05:02,080 --> 00:05:04,320
quand on ne suit pas le protocole,
70
00:05:04,480 --> 00:05:05,280
ou bien
71
00:05:07,880 --> 00:05:10,760
quand il y a des désaccords
dans le groupe.
72
00:05:10,920 --> 00:05:13,800
Il s'en rend sûrement compte
mais on préfèrerait
73
00:05:13,960 --> 00:05:17,200
qu'il intervienne
un peu plus dans ces cas-là.
74
00:05:19,080 --> 00:05:21,400
Il a eu ses premiers succès
avec Renate Stecher :
75
00:05:21,560 --> 00:05:25,520
3 médailles d'or olympiques,
2 d'argent et 1 de bronze.
76
00:05:26,080 --> 00:05:29,600
Elle a battu le record du monde 10 fois.
77
00:05:33,080 --> 00:05:37,520
En 1977, Marlies Göhr établit
le premier record féminin mondial
78
00:05:37,800 --> 00:05:39,400
sous les 11 secondes.
79
00:05:39,560 --> 00:05:41,400
Elle en est encore fière aujourd'hui.
80
00:05:42,760 --> 00:05:45,000
En 1980, Bärbel Wöckel,
81
00:05:45,160 --> 00:05:49,080
qui a déjà gagné
2 médailles d'or olympiques en 1976,
82
00:05:49,240 --> 00:05:52,280
gagne le 200 m et le 4 x 100 m.
83
00:06:01,600 --> 00:06:04,920
En 1980, les relayeuses de la RDA
battent les records
84
00:06:05,080 --> 00:06:06,360
mondial et olympique.
85
00:06:06,520 --> 00:06:10,000
Comme à Montréal,
3 filles d'Iéna sont dans l'équipe.
86
00:06:29,280 --> 00:06:31,160
L'ancien ajusteur de Torgau
87
00:06:31,800 --> 00:06:34,480
se voue à la gymnastique
au début des années 50.
88
00:06:35,160 --> 00:06:37,920
En 1951,
Horst-Dieter Hille est champion junior
89
00:06:38,080 --> 00:06:40,520
de Saxe-Anhalt
aux barres parallèles.
90
00:06:44,840 --> 00:06:47,840
Après 4 ans de formation
à la DHfK de Leipzig,
91
00:06:48,000 --> 00:06:50,040
il arrive en 1956 à Rudolstadt,
92
00:06:50,200 --> 00:06:53,480
une ville de Thuringe
qu'il ne connait pas du tout.
93
00:06:53,800 --> 00:06:55,400
En y allant, j'imaginais
94
00:06:55,560 --> 00:07:00,440
qu'on me donnerait un poste
d'entraineur de gymnastique.
95
00:07:00,840 --> 00:07:03,040
Quand je suis arrivé,
on m'a annoncé
96
00:07:03,200 --> 00:07:05,520
que je devrais m'occuper d'athlétisme,
97
00:07:05,680 --> 00:07:09,160
parce qu'ils avaient déjà
2 entraineurs de gymnastique.
98
00:07:09,920 --> 00:07:14,200
Alors forcément,
j'ai dû me replonger dans les bouquins.
99
00:07:14,360 --> 00:07:16,440
Je ne connaissais presque rien
100
00:07:16,720 --> 00:07:18,160
à l'athlétisme.
101
00:07:18,320 --> 00:07:20,280
Ma secrétaire me disait :
102
00:07:20,560 --> 00:07:23,800
"Tu n'as pas dû apprendre
grand-chose à la DHfK."
103
00:07:24,960 --> 00:07:28,800
En 1960, aux Jeux olympiques de Rome,
j'ai vu courir
104
00:07:29,080 --> 00:07:31,920
Wilma Rudolf pour la première fois.
105
00:07:32,080 --> 00:07:36,640
J'ai été tellement impressionné
par l'esthétique de cette course
106
00:07:36,800 --> 00:07:39,760
que j'ai décidé
107
00:07:39,920 --> 00:07:42,160
de me consacrer au sprint.
108
00:07:47,280 --> 00:07:51,360
En 3 Jeux olympiques,
les sprinteuses d'Horst-Dieter Hille
109
00:07:51,520 --> 00:07:54,920
ont gagné 3 médailles de bronze,
4 d'argent et 10 d'or.
110
00:07:57,480 --> 00:08:00,200
De nos jours, le sprint
se joue au centième de seconde.
111
00:08:00,360 --> 00:08:04,800
C'est à ce bureau que sont planifiées
les victoires à venir.
112
00:08:05,640 --> 00:08:08,840
Mais l'amélioration
d'un temps en compétition
113
00:08:09,000 --> 00:08:10,800
repose sur l'entrainement.
114
00:08:11,760 --> 00:08:15,520
On commencera avec les distances
de chacune jeudi prochain.
115
00:08:17,400 --> 00:08:22,320
On prendra 100, 180, 200 et 220.
116
00:08:23,960 --> 00:08:25,160
Deux plus longues...
117
00:08:25,320 --> 00:08:27,240
Pour les plus jeunes,
Sabine Rieger,
118
00:08:27,520 --> 00:08:31,000
Ines Schmitt et Ina Püschel,
l'entrainement réserve toujours
119
00:08:31,280 --> 00:08:32,360
des surprises.
120
00:08:38,000 --> 00:08:39,120
D'accord ?
121
00:08:42,840 --> 00:08:45,280
- S'il le faut.
- Il le faut.
122
00:08:48,960 --> 00:08:50,240
À vos marques.
123
00:08:50,400 --> 00:08:53,960
Elles, elles font confiance
à leur entraineur depuis des années :
124
00:08:54,120 --> 00:08:56,600
Marlies Göhr, Bärbel Wöckel,
125
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
et Ingrid Auerswald.
126
00:09:05,560 --> 00:09:08,680
Maintenant si ça ne marche pas,
ce n'est pas ma faute.
127
00:09:12,720 --> 00:09:14,440
À vos marques.
128
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Prêt ?
129
00:09:23,160 --> 00:09:24,880
Elle est très à l'extérieur
130
00:09:25,560 --> 00:09:27,160
avec le pied droit.
131
00:09:27,560 --> 00:09:30,400
Et surtout,
le talon est beaucoup trop haut.
132
00:09:30,560 --> 00:09:31,880
L'élan vient du pied.
133
00:09:33,080 --> 00:09:36,400
Je suis très exigeant avec mes filles.
134
00:09:36,560 --> 00:09:40,760
La séance d'entrainement est sacrée.
C'est quasiment une loi.
135
00:09:41,040 --> 00:09:43,800
Je n'ai jamais eu de problème jusque-là.
136
00:09:43,960 --> 00:09:46,000
Elles n'ont jamais refusé
137
00:09:46,160 --> 00:09:49,840
de s'entrainer comme je l'avais prévu.
138
00:09:50,560 --> 00:09:54,000
Ça doit être lié aux succès
qu'elles ont toutes remportés.
139
00:09:54,760 --> 00:09:57,960
Elles font aussi
un gros travail mental en participant
140
00:09:58,240 --> 00:10:01,120
à la planification
et à la conception de l'entrainement.
141
00:10:01,280 --> 00:10:03,960
Pour moi,
c'est une condition indispensable
142
00:10:04,120 --> 00:10:06,280
dans la relation entraineur-athlète.
143
00:10:06,440 --> 00:10:08,520
18 s 50.
144
00:10:10,160 --> 00:10:12,200
Entre l'entraineur et l'athlète
145
00:10:12,360 --> 00:10:15,400
il doit y avoir
une relation étroite, privilégiée.
146
00:10:15,560 --> 00:10:18,240
Si ça cloche,
les performances s'en ressentent.
147
00:10:18,400 --> 00:10:20,960
L'athlète n'a plus de réussite.
148
00:10:21,120 --> 00:10:23,840
Un entraineur doit d'abord
être bon pédagogue
149
00:10:24,000 --> 00:10:27,480
mais aussi bon psychologue,
en plus d'être bon technicien.
150
00:10:31,440 --> 00:10:32,320
Mauvais.
151
00:10:41,960 --> 00:10:42,760
Oui, bien.
152
00:11:08,120 --> 00:11:09,680
Le départ est travaillé
153
00:11:09,840 --> 00:11:12,160
sur des semaines, des mois, des années.
154
00:11:12,320 --> 00:11:13,680
Encore et encore.
155
00:11:17,480 --> 00:11:18,280
Le talon.
156
00:11:21,440 --> 00:11:22,360
Ça, c'est bien.
157
00:11:29,480 --> 00:11:30,280
Pousse.
158
00:11:32,200 --> 00:11:33,000
Mauvais.
159
00:11:35,160 --> 00:11:36,240
Tu vois, là ?
160
00:11:37,680 --> 00:11:41,920
Tu dois être plus à plat à l'avant
pour pouvoir mieux pousser derrière.
161
00:11:44,320 --> 00:11:45,520
Reviens en arrière.
162
00:11:48,200 --> 00:11:49,960
Tu pousses à peine, là.
163
00:11:57,240 --> 00:11:58,840
Tu es au-dessus des mains.
164
00:12:02,760 --> 00:12:05,200
Tu penches en haut.
165
00:12:06,640 --> 00:12:09,880
Le premier pas doit être plus à plat.
166
00:12:11,560 --> 00:12:13,200
- Plus court.
- Pas étonnant...
167
00:12:13,360 --> 00:12:15,120
Faut reprendre les repères.
168
00:12:15,640 --> 00:12:18,840
- Encore une fois.
- Non, j'ai pas envie.
169
00:12:19,000 --> 00:12:20,480
Regarde encore une fois.
170
00:12:24,200 --> 00:12:26,400
Le deuxième est trop court.
171
00:12:26,560 --> 00:12:27,800
Y a pas de puissance.
172
00:12:32,600 --> 00:12:33,400
Tu vois ?
173
00:12:35,080 --> 00:12:36,640
Tout le départ...
174
00:12:37,200 --> 00:12:40,000
C'est dur
de devoir s'entrainer chaque jour.
175
00:12:40,160 --> 00:12:43,480
Moi, c'est la compétition qui me motive.
176
00:12:43,640 --> 00:12:47,120
Souvent à l'entrainement,
sur le plan quantitatif,
177
00:12:47,280 --> 00:12:49,400
je fais moins bien que les autres.
178
00:12:56,440 --> 00:12:58,520
Marlies Göhr fait 53 pas au 100 m.
179
00:12:58,680 --> 00:13:01,520
C'est plus que la plupart
de ses adversaires
180
00:13:01,680 --> 00:13:03,600
mais elle les déroule plus vite.
181
00:13:04,720 --> 00:13:08,720
Jusqu'à présent,
j'ai eu beaucoup de réussite
182
00:13:08,880 --> 00:13:12,040
avec des athlètes
qui ont une cadence élevée.
183
00:13:12,200 --> 00:13:17,360
À mon avis, les sportives
avec ce genre de caractéristiques
184
00:13:17,520 --> 00:13:22,720
ont de meilleures chances
que celles qui font de très longs pas.
185
00:13:22,880 --> 00:13:27,080
J'avais beaucoup de talent à 19 ans.
On ne m'attendait pas.
186
00:13:27,240 --> 00:13:31,880
Mais par la suite,
j'ai dû travailler beaucoup plus dur.
187
00:13:43,640 --> 00:13:46,520
Jusqu'à présent,
seules les équipes de relais
188
00:13:46,680 --> 00:13:49,280
de la RDA, des USA et de l'URSS
189
00:13:49,440 --> 00:13:51,760
ont été plus rapides que celle d'Iéna.
190
00:13:52,360 --> 00:13:56,760
On en prend 4 dans l'équipe de relais
et on passe par 3 moments d'angoisse
191
00:13:56,920 --> 00:13:59,280
parce qu'il y a 3 passages de relais,
192
00:13:59,440 --> 00:14:02,440
mais je suis convaincu
qu'une équipe de relais
193
00:14:02,600 --> 00:14:05,960
peut faire 41 s 30.
194
00:14:06,240 --> 00:14:09,160
Notre équipe de relais
peut aller plus vite.
195
00:14:09,320 --> 00:14:12,240
On a toutes
le potentiel nécessaire en course.
196
00:14:12,400 --> 00:14:14,960
C'est sur la technique
de passage du témoin
197
00:14:15,120 --> 00:14:17,160
qu'on n'est pas encore au maximum.
198
00:14:28,760 --> 00:14:32,760
J'avoue que j'éprouve toujours
199
00:14:32,920 --> 00:14:34,960
une certaine nervosité.
200
00:14:35,120 --> 00:14:40,480
Un entraineur qui n'est plus nerveux,
c'est un entraineur indifférent.
201
00:14:41,440 --> 00:14:43,920
On est aussi fébrile que l'athlète,
202
00:14:44,080 --> 00:14:47,600
on la quitte sur l'aire d'échauffement,
203
00:14:47,880 --> 00:14:52,360
on entre dans le stade,
on se trouve un poste d'observation.
204
00:14:52,640 --> 00:14:53,920
À vos marques.
205
00:14:54,080 --> 00:14:57,120
Pour lui, c'est tout en haut
des tribunes opposées,
206
00:14:57,280 --> 00:15:00,560
à la hauteur de l'arrivée,
loin de ses athlètes.
207
00:15:02,160 --> 00:15:05,200
Je me mets toujours au même endroit.
208
00:15:05,480 --> 00:15:07,480
Je suis un peu superstitieux.
209
00:15:07,640 --> 00:15:10,680
Je ne sais plus pour quelle compétition,
210
00:15:10,960 --> 00:15:15,680
je me suis mis en face
et mon athlète a perdu.
211
00:15:15,840 --> 00:15:18,760
Alors je suis revenu de l'autre côté.
212
00:15:18,920 --> 00:15:19,760
À vos marques.
213
00:15:34,440 --> 00:15:35,520
Prêt ?
214
00:15:37,160 --> 00:15:39,600
Le départ d'un sprint est décisif,
215
00:15:39,880 --> 00:15:43,360
mais on n'a pas conscience
des centièmes de seconde.
216
00:15:43,640 --> 00:15:46,880
Il faut se concentrer au maximum.
217
00:15:47,040 --> 00:15:48,440
Je sens que je me lève,
218
00:15:48,600 --> 00:15:52,800
je perçois le départ
et après, il n'y a plus rien.
219
00:15:53,560 --> 00:15:56,160
Cette année, je me suis beaucoup calmée.
220
00:15:56,440 --> 00:16:00,320
Je me suis calmée dans mes relations.
221
00:16:00,600 --> 00:16:02,200
J'ai démarré normalement.
222
00:16:02,360 --> 00:16:06,040
J'ai regardé la TV toute la matinée
avant les mondiaux d'Helsinki.
223
00:16:06,200 --> 00:16:08,760
J'ai déjeuné avec mon entraineur.
224
00:16:08,920 --> 00:16:14,360
Lui, il n'a rien pu manger
mais moi, si.
225
00:16:14,640 --> 00:16:16,680
Ça a débuté après la demi-finale.
226
00:16:16,840 --> 00:16:18,640
Ça me turlupinait pas mal
227
00:16:18,800 --> 00:16:23,040
parce que je m'étais promis
de gagner ce championnat du monde.
228
00:16:23,320 --> 00:16:25,320
Ça m'a donné le trac.
229
00:16:37,200 --> 00:16:39,080
C'est un grand bonheur de voir
230
00:16:39,240 --> 00:16:42,880
que le travail acharné
de l'année passée est récompensé.
231
00:16:43,120 --> 00:16:46,040
Aucun athlète, aucun entraineur
ne peut atteindre
232
00:16:46,200 --> 00:16:48,400
l'élite mondiale seul.
233
00:16:48,560 --> 00:16:52,760
C'est un échange entre eux deux.
Chacun doit faire sa part.
234
00:16:53,040 --> 00:16:57,640
Je dois dire qu'au cours de l'année
235
00:16:57,800 --> 00:17:00,840
on amasse une certaine expérience.
236
00:17:01,120 --> 00:17:05,120
J'ai eu la chance
de toujours avoir de bons éléments
237
00:17:05,400 --> 00:17:08,160
et d'en faire des championnes.
238
00:17:10,360 --> 00:17:14,880
Citius, altius, fortius.
Plus vite, plus haut, plus fort.
239
00:17:15,680 --> 00:17:19,000
Entraineur et athlètes doivent
sans cesse refaire leurs preuves,
240
00:17:20,040 --> 00:17:22,680
à chaque compétition,
chaque championnat.
241
00:17:49,360 --> 00:17:52,000
Documentaire du DEFA-Studio
RDA - 1984
242
00:17:52,160 --> 00:17:54,840
Sous-titres : Élisabeth Fuchs