ACHETEZ
DES TIMBRES DE NOËL
POUR COMBATTRE LA TB
TOUTE L'ANNÉE !
VOTRE ASSOCIATION DE LUTTE CONTRE LA TUBERCULOSE
PRÉSENTE
Ce n'est pas la plus grande ville de l'état,
et ce n'est pas la plus petite.
C'est une ville moyenne.
Les gens qui vivent ici ressemblent aux gens de partout.
Prenez Rodney par exemple.
Il est courtois
et sympathique.
Tiens, c'est Rod !
- Salut, Rod ! - Salut !
Il a du succès.
- Bonjour, Rodney. - Salut !
C'est un bon sportif.
Il respecte la loi,
et il est serviable.
Rodney a l'intelligence de passer un bilan de santé annuel.
Ce bilan comprend une radiographie du thorax.
Oh là ! C'est moi, ça ?
Qu'y a-t-il ?
On dirait qu'il y a... une tache, fiston.
Une tache ? Où ? En moi ?
Là, sur ton poumon.
Impossible de savoir ce que c'est à partir de cette seule radio.
Faisons d'autres examens : une épreuve à la tuberculine.
- Tuberculine ? - Et une autre radio.
Une autre radio ?
Mais pourquoi ? Je suis malade ?
Les analyses biologiques et cette nouvelle radio
montrent que tu présentes une TB évolutive.
C'est la tuberculose.
La tuberculose ?
Moi ? Vous faites erreur.
Je ne me suis jamais senti aussi bien.
Il n'y a pas forcément de symptôme au début de la tuberculose.
Tu as la tuberculose, même si tu te sens très en forme.
Et alors ? Je suis fichu ?
Je suis trop jeune pour mourir.
On n'attrape pas la TB à mon âge. Ça doit être autre chose.
Vous ne pensez pas que c'est juste un peu d'asthme, doc ?
Du calme, fiston !
On attrape la tuberculose à tout âge.
Comme tu passes des bilans de santé réguliers,
nous avons décelé ta tuberculose avant qu'elle ne tourne mal.
À un stade précoce comme chez toi, la tuberculose se soigne.
Certes, cela demande un peu de temps.
Mais en fait, c'est quoi, la tuberculose ?
C'est une maladie causée par un microbe : le bacille de Koch.
Ces microbes sont dans l'air autour de nous.
Ils peuvent y survivre
mais ils préfèrent les endroits chauds, humides et sombres,
comme tes poumons.
Là, ils se multiplient et se développent comme dans un vrai garde-manger.
C'est moi, le garde-manger ?
Oui, c'est toi.
Ils se nourrissent de toi.
Une fois le bacille dans tes poumons,
si ton corps ne se défend pas assez vite,
une tuberculose évolutive se déclare.
Et tu es contagieux.
Mince, alors !
Mais qui m'a contaminé, moi ?
On ne peut pas le savoir avec certitude.
Tu as dû être au contact de gens qui ignoraient leur maladie.
En crachant, en toussant et en éternuant,
ils envoient plein de microbes dans l'air.
Et moi qui croyais que la tuberculose
n'existait que dans les taudis !
En effet, les maladies se propagent plus vite
dans les endroits surpeuplés,
où on ne bénéficie pas toujours d'une bonne alimentation,
de repos et d'examens médicaux.
En tout cas, sache que les microbes
ne font pas de différence entre les gens.
Riche ou pauvre, grand ou petit,
tout le monde est susceptible d'attraper la tuberculose.
Tousser, cracher ou éternuer, c'est mauvais partout, non ?
Absolument !
Mais tout le monde a les mêmes chances de guérir
pour peu qu'on décèle la TB tôt,
comme dans ton cas.
D'accord. On commence le traitement ?
Quel médicament me faut-il ?
Le meilleur médicament pour toi, c'est le repos.
Je commence aujourd'hui.
- Une sieste l'après-midi ? - Non.
Le meilleur endroit pour se reposer,
c'est le sanatorium.
Le sanatorium ?
Je ne peux pas partir au loin.
Je n'ai même jamais quitté cet état.
Je préfère me reposer chez moi.
Et puis, je ne veux pas y aller !
Rodney entra au sanatorium.
Ce n'était pas à la montagne,
et ce n'était pas dans un désert lointain.
Je vais être soigné ici ?
C'est bien ça.
Tout prêt de chez moi ?
- C'est pas si mal après tout. - Bien sûr que non.
Pour guérir, il te faut une bonne alimentation et du repos.
Surtout du repos.
Nul besoin d'un climat particulier.
La TB se soigne sous n'importe quel climat.
On peut se reposer et avoir une bonne alimentation
dans n'importe quel sanatorium,
où qu'il se trouve.
Mes parents vont pouvoir me rendre visite,
et ma petite amie aussi.
Et s'ils avaient attrapé la TB ?
Tous les examens montrent que ta famille va bien.
Et on va continuer à les suivre pour qu'ils restent en bonne santé.
C'est une autre bonne raison de venir ici :
pour protéger ta famille et tes amis.
Comment je fais pour rester en forme ici ?
Je peux m'entraîner parfois, hein ?
Voyons, tu es malade.
Si tu t'étais cassé le pied,
irais-tu shooter dans un ballon ?
Si tu avais mal au dos,
tondrais-tu la pelouse ?
C'est pareil pour tes poumons.
Ils doivent rester aussi tranquilles que possible
pour pouvoir cicatriser.
Sais-tu qu'on respire 50 fois par minute quand on court ?
Et 25 fois rien qu'en marchant.
Garde le lit
pour utiliser tes poumons aussi peu que possible.
Parfois, quand un poumon ne guérit pas,
même avec un alitement complet,
une opération peut l'affaisser
pour qu'il ne travaille plus du tout.
L'autre poumon assure toutes les respirations nécessaires
jusqu'à ce que le poumon malade guérisse
et puisse reprendre son travail.
Mais on ne va pas essayer ça maintenant.
Tu comprends pourquoi il vaut mieux que tu sois ici.
À la maison, tu ne pourrais pas
te reposer comme il faut.
Alors que le sanatorium est conçu pour cela.
Et si tu avais besoin de médicaments ou d'une opération,
les médecins et les infirmières seront là
pour te prodiguer leurs soins.
Rodney finit par comprendre.
Ce qui allait le guérir,
ce n'était pas l'activité mais le repos.
Le médicament, c'était du repos.
Une bonne alimentation et beaucoup de repos.
Cela ne se fit pas en un jour,
mais le repos commença à faire son effet.
Son poumon se mit à cicatriser petit à petit.
Il put l'utiliser de plus en plus,
de plus en plus,
jusqu'à ce qu'enfin, un jour...
Rod est de retour !
- Salut, Rod ! - Salut !
Dites, il a eu de la chance.
De la chance ? Non.
Rodney a fait preuve de jugeote.
Il a eu l'intelligence de passer un bilan de santé
et une radio du thorax une fois par an.
FIN
ASSOCIATION NATIONALE DE LUTTE CONTRE LA TUBERCULOSE
Sous-titres : Élisabeth Fuchs