"CAR LA VIE DE LA CHAIR EST DANS LE SANG."
LÉVITIQUE 17
HÉMO LE MAGNIFIQUE
AVEC RICHARD CARLSON ET LE DOCTEUR FRANK BAXTER
PRODUIT PAR FRANK CAPRA
Vous dites que ce truc est l'image...
- Jim. - ...d'un cœur ?
Jim, faut y aller, là ! Regarde.
Occupe-toi du film de mon émission scientifique.
- OK, mais comment... - On démarre la répétition.
Tout fonctionne :
l'écran scientifique magique, la musique.
Le film pour l'écran magique est prêt ?
L'écran est prêt.
Tout comme l'imagination. Maintenant, file !
Fiction et science. C'est une équipe qui gagne.
Quel est le sujet cette fois ?
Hémo le Magnifique.
Hémo qui ?
Hémo. Ça veut dire "sang" en grec.
Ah, du sang. Du sang ?
Attention aux taches, alors !
Doc, je pense qu'on est prêts.
On commence avec l'écran magique.
Tu vas voir ce que j'ai imaginé.
À toi, écran magique !
Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
Eh, les copains, y a des gens !
Les amis, on a de la visite.
- Des bipèdes ? - Ouais.
- Armés ? - Je sais pas.
Z'êtes des chasseurs ?
Non, on fait de la télévision.
On va parler d'Hémo le Magnifique.
- Parler d'Hémo ? - C'est notre roi.
Hémo ! Hémo !
- Il arrive. - Salut, Hémo.
Salut, la bande.
- Shalom aleichem. - Aleichem shalom.
Des humains ?
Ils font une émission sur ta vie.
Dr Recherche, il est scientifique. Je suis scénariste.
Ne racontez pas mon histoire.
Pour les humains, sang rime avec maladie, blessure, douleur.
Seuls mes amis connaissent ma vraie nature : la santé, la vie.
Je suis le chant de l'alouette,
le rouge aux joues,
les cabrioles de l'agneau.
Je suis le précieux sacrifice autrefois offert aux dieux.
Je suis le vin sacré dans le calice argenté.
Depuis toujours, je suis le prix à payer
pour la liberté.
Pour les chercheurs,
je ne suis qu'un frottis sur une lamelle,
une tache,
un prélèvement,
une maladie.
Mon histoire devrait être contée par des poètes,
pas des fanas de maladies.
Partons, les amis.
Allez, on s'en va.
Attends une petite minute, espèce de...
Hémo le Frimeur !
Les médecins ne sont pas des fanas de maladies.
Une multitude de médecins, infirmières, techniciens
consacrent leur vie à soigner.
Ils sauvent des millions de vies.
Ils soulagent la douleur, combattent la maladie.
Ils n'utilisent ni sorcellerie, ni instinct, ni poésie.
Ils expérimentent, observent,
acquièrent petit à petit un savoir sur toi,
avec des frottis, des taches, et des microscopes.
Espèce de goutte à goutte !
Regardez-le bouillonner.
Le scénariste a fait un discours.
Je m'énerve après un dessin animé.
- Tu l'as inventé. - C'était bête.
Retour dans les bois, les comiques.
On n'a pas besoin de vous.
Attends, mon garçon !
Pourquoi raconter mon histoire ?
L'esprit humain cherche la vérité par plusieurs biais.
L'artiste, par l'expression créatrice,
la beauté, la musique, les lois de l'harmonie.
Le religieux, par la spiritualité, la prière, l'amour,
la clémence, les lois morales.
Le scientifique, par l'étude de la nature et ses lois physiques.
Pour nous, c'est aussi fascinant que de la poésie.
Allez-y pour voir.
Bobine 1.
À condition que je ne m'endorme pas.
Notre fascination pour vous, M. Hémo,
remonte à un passé lointain,
probablement à la préhistoire.
L'Homme vit alors qu'on se défend mieux
au gourdin qu'à mains nues.
Il commença aussi à lancer des pierres pour tuer des proies
inatteignables à pied.
- Ah, les humains ! - On les reconnaît bien, là.
Mort, nourriture et sang.
L'esprit primitif se mit à cogiter : le sang était la vie.
Un génie antique découvrit
que le sang rendait leur vigueur à ses plantes malades,
sans savoir que c'était un engrais naturel.
Pour les guérisseurs traditionnels, le sang était magique.
Ils en faisaient d'étranges breuvages curatifs.
Encore à l'époque de Shakespeare, le sang
et la circulation sanguine restaient un mystère ténébreux.
Puis la première lumière parut.
LA GAZETTE DU CŒUR
William Harvey.
En 1628, ce pionnier anglais de la méthode scientifique,
prouva, rien que par l'observation,
le principe de la circulation.
Il omit juste les capillaires, invisibles sans microscope,
mais il prédit leur présence.
M. Hémo, nous avons étudié et démontré votre circulation.
Voici un schéma explicatif.
Et voici l'Homme et son cerveau génial.
Il a mis 50 000 ans à découvrir sa propre circulation.
Et il lui faudra encore 50 000 ans pour l'expliquer,
à l'aide du schéma confus
des entrailles d'un imbécile.
Qui est ce gars plein de spaghettis rouges ?
Il a sûrement avalé des circuits de télévision.
Vous rire, hein ?
Moi, schéma rigolo ?
Contre mur, pas de nom, pas d'âme ?
Êtres stupides !
J'ai nom, j'ai âme.
Le grand Professeur Anatomie.
Vous écoutez Hémo ? Ce poète !
Sans la subtile machinerie circulatoire
que j'ai construite pour toi, t'es juste du fertilisant.
Ah oui, tu es le plombier.
Retourne sur le mur, mécano.
A quoi serviraient tes tuyaux sans ma richesse liquidienne ?
Attends, j'aime bien le Professeur Anatomie.
- La plomberie, c'est dans mes cordes. - En effet.
C'est beau.
C'est simple.
La science fait tout un foin avec ça.
Deux bulbes en caoutchouc, comme pour remplir batterie de l'auto.
Je remplis avec liquide rouge, du sang, peu importe.
Je colle par le côté.
Tube de droite fait grande boucle,
et se plante dans bulbe de gauche.
Pareil : tube gauche est planté dans bulbe droit.
Tout rempli de liquide.
Capito ?
Un petit Musclor sur chaque bulbe.
Prêts à circuler.
Petits muscles ?
Poussez.
Quel est le problème ?
Ça ne fonctionne pas, rien ne circule.
Exactement.
Mais Professeur a l'imagination.
Regardez.
À la porte d'entrée, je mets petit vestibule.
Un ici, un là.
Entre vestibule et salon,
je mets portes à sens unique.
Ne s'ouvrent que vers l'intérieur.
À la sortie du salon,
autres portes à sens unique.
Ne s'ouvrent que vers l'extérieur.
Vous arrivez à la porte d'entrée, vestibule, salon et ciao !
Impossible revenir en arrière.
Tout à sens unique. Vous voyez ?
Pareil dans autre salon.
Ça se dire "duplex", pas vrai ?
C'est génie, non ?
Deux Musclor plus petits pour presser vestibules.
- Prêts, les muscles ? - Bien reçu.
Comme pour match de boxe. 1, 2, poussez.
Maintenant ça circule, non ?
Cette pompe, c'est le cœur.
Vous voyez petites portes ?
Sont les valves cardiaques.
Les vestibules remplissent pendant que les salons vident.
Molto semplice, no ?
Oui, très simple. Et les poumons, les veines ?
Détails. Vous voulez poumons ?
Halte !
Petit ballon. Vous voyez ?
Le ballon va dans autre bulbe.
Voici poumon.
Je coupe boucle du haut et j'insère poumon.
Le poumon n'est pas machine à expirer,
mais machine à inspirer.
Sur le poumon : deux Musclor qui tirent.
Et un nez là-haut.
Maintenant, les muscles : tirez !
Vous voyez ? C'est un poumon.
Avec un seul ballon.
Dans vos poumons, il y a millions de petits sacs d'air.
Mais un ou des milliards de sacs d'air,
eux fonctionnent tous pareil.
Maintenant, visez un poco mon génie.
J'ai fait petit ballon si fin
que gaz peuvent traverser.
Mais liquides, non.
C'est pas génial ?
On fait entrer sang dans poumon, excusez l'expression.
Il coule autour de petit ballon et sort.
Au ralenti : inspiration.
Qu'arrive-t-il ?
Oxygène entre dans le ballon et traverse fine paroi.
Sang devient rouge vif.
Sang qui arrive dans poumon est foncé car pauvre en oxygène,
mais riche en déchets gazeux, dioxyde de carbone,
qui passe dans ballon à travers fine paroi.
Expiration.
CO₂ monte
et sort par tuyau d'échappement : le nez.
Alors, sans s'arrêter : inspiration.
Expiration.
Sensationnel, non ?
Et c'est seulement circulation pulmonaire.
Là en bas, c'est circulation générale.
Alors on coupe,
et on insère corps.
C'est quoi, corps ?
Moteur, machine vivante.
L'homme, la femme,
le chat, le poisson,
tous les animaux sont moteur.
Comment faire tourner moteur ?
Avec air et carburant.
L'air vient des poumons.
Carburant, è semplice.
Vous mangez.
Nourriture contient carbone. C'est carburant, comme charbon.
Mais nourriture doit être assimilée, digérée.
Pour digestion, il y a l'estomac.
Pour raffinage et stockage :
le foie.
Oxygène des poumons et carbone du foie
alimentent moteur, ici,
puis sont brûlés,
et transformés en dioxyde de carbone, cendres et énergie.
Corps utilise énergie pour travailler,
réfléchir,
jouer au gin-rummy.
Le CO₂,
le sang l'apporte aux poumons.
Sort par nez.
Les cendres...
La mia bellissima usine de traitement des déchets :
le rein, à peine 140 grammes, un bijou !
Mais il élimine du sang cendres, déchets, ordures.
Cette merveille vaut au moins 2 prix Nobel !
Scusi, Docteur.
Retournez dans le schéma.
Oui, Docteur.
Du charbon, des moteurs, des poubelles...
Il nous rendra tous fous.
Ainsi...
C'est donc ça, la science.
Sensationnel, non ?
- Allons-nous-en, les gars. - Ouais.
C'est ça. Je vous ai loupés de toute façon.
Les bulbes du cœur, c'était rigolo.
M. Tortue, avez-vous déjà vu votre cœur ?
Moi ? Non.
J'ai même jamais vu ma queue.
- Bobine 6. - Que fais-tu ? Laisse-les partir.
C'est bon, regarde.
M. Tortue, voici votre cœur.
Ben, mince alors !
- Regardez-moi ça. - Dingue.
- Eh ben ! - Regardez.
Et voici le cœur de M. Lapin.
Incroyable.
Et le cœur de M. Oiseau.
Le mien bat plus vite que les autres.
À cause de votre taille.
Les petits animaux se refroidissent vite.
Leur sang circule plus vite pour garder leur chaleur.
Le cœur des petits oiseaux bat environ 600 fois par minute.
Les chats, 130.
L'homme, environ 75.
Le cœur d'un éléphant ne bat que 25 fois par minute.
Eh, Doc,
vous avez un cœur humain ?
S'il a un cœur humain ? Attendez de voir ça.
Bobine 10.
Les physiologues l'ont photographié, étudié, analysé.
Bobine 10.
Il va y avoir un peu de retard.
Mais j'avance bien, là.
Jim, la bobine 10 est bientôt prête ?
Parle-leur du cœur humain.
Bien que les physiologues
l'aient photographié, analysé, disséqué,
le cœur reste un mystère.
Voici un cœur humain, l'un des chefs-d'œuvre de la nature.
Cet organe qui bat inlassablement,
siège de l'amour et de l'empathie,
ne pèse que 340 grammes environ.
Le travail qu'il accomplit est difficile à croire.
Combien de temps le cœur met-il pour pomper 1 litre ?
- Quand tu es debout. - 1 litre ?
- Quelques minutes ? - Pas du tout.
Le cœur met environ 10 secondes à pomper 1 litre de sang.
En 10 minutes, il remplirait le réservoir de ta voiture.
En 10 heures, il remplirait un camion-citerne.
En 10 jours, il remplirait une piscine de taille moyenne.
En 10 ans,
cette pompe vivante, grande comme le poing,
remplirait entièrement 2 pétroliers géants.
30 MILLIONS DE LITRES
Bon sang !
Je ne vous crois pas.
- Moi non plus. - Surprenant mais vrai.
Voici cette incroyable petite pompe au ralenti.
C'est le muscle le plus fort et le plus résistant.
Il est grand comme le poing
ou la patte.
Il pèse moins mais travaille autant
que tous les autres muscles réunis,
sans jamais se fatiguer.
Bon, mais d'abord, comment il marche ?
Tu veux savoir comment le cœur fait pour battre ?
- On ne sait pas vraiment, hein, Doc ? - Non.
Impossible de l'arrêter consciemment.
Mais on sait un peu ce qui le fait accélérer ou ralentir.
Professeur Anatomie
nous a présenté son cœur avec 4 cavités et 4 muscles.
Le Musclor de l'oreillette droite est le chef de secteur.
Tels des fils de téléphone,
des nerfs le connectent au patron, dans le cerveau inférieur.
Lui-même contrôle
les 3 autres muscles par des nerfs.
Il donne le rythme.
Il a un rôle de métronome.
1, 2. 1, 2.
Un des fils, le nerf sympathique,
transmet le signal : "Plus vite !"
Il donne un coup de fouet au cœur, lui dit de s'activer.
Son homologue est le nerf vague.
Son signal est : "Ralentissez !"
Se passionner pour un événement sportif,
se disputer,
tomber amoureux : cela stimule le nerf sympathique.
Le chef accélère le rythme.
Plus vite ! Plus vite !
Au contraire, se reposer ou dormir stimule le nerf vague
qui fait baisser le rythme.
Ralentissez ! Ralentissez !
Un détecteur de mensonge mesure les changements de rythme
liés au stress émotionnel d'un interrogatoire.
Eh ben, dites donc !
Le rythme cardiaque se régule aussi automatiquement
pour protéger notre cerveau.
Attendez un peu de voir ça !
Vous allez apprendre un truc.
Pour l'approvisionnement en sang, les cellules cérébrales ont la priorité.
Si la pression est trop élevée, de petits vaisseaux se rompent,
ce qui abime ou tue des cellules.
Cela peut causer une attaque.
Si la pression est trop basse, on s'évanouit
car le cerveau manque de nourriture et d'oxygène.
Un mécanisme maintient une pression constante dans le cerveau.
C'est le barostat.
Il régule la pression comme un thermostat régule la chaleur.
Si la pression augmente,
il envoie un signal au centre réflexe du cerveau.
La pression monte.
Bien reçu.
Ralentissez ! Tu veux notre mort ?
Vous êtes cinglé.
Ralentissez, les gars. Crétin !
1, 2. 1, 2.
BAS - OK - HAUT
Pression trop basse.
Plus vite ! Affameur !
Décidez-vous. Accélérez, les gars.
1, 2. 1, 2.
En fait... Je vais vous montrer.
- Viens t'allonger. - D'accord.
Ce petit régulateur de pression est dans le cou,
juste là, un de chaque côté.
Sa découverte
a valu le prix Nobel au Dr Corneille Heymans.
Ce petit régulateur évite que l'on s'évanouisse
quand on se lève brusquement.
Quand on se lève,
la gravité fait descendre le sang dans les jambes,
ce qui réduit la pression dans le cerveau.
Le barostat fait aussitôt augmenter la fréquence cardiaque
pour faire remonter la pression.
Me mettre sur mes pattes arrière fait accélérer mon cœur ?
Oui, quelques secondes.
Moi, je n'y crois pas.
Accroupis-toi.
Relève-toi.
Il a raison, ça va plus vite.
Je vous l'avais dit.
Oui, mais parfois mon cœur bat vite
sans que je bouge, comme quand je me cache d'un lion.
C'est causé par un autre type de signal envoyé au cœur.
- Une hormone. - Une quoi ?
Une hormone produite par la glande surrénale.
C'est un signal chimique véhiculé par le sang.
On va vous montrer ça. Bobine 13.
Grâce aux ondes lumineuses les yeux voient un lion.
Ils le signalent électrochimiquement au cerveau.
Le cerveau sonne l'alerte rouge.
Quartier général, un lion !
Le nerf envoie l'ordre à la glande surrénale.
Elle libère un signal chimique dans le sang,
qui le transporte jusqu'au cœur.
Bougez-vous ! Un lion !
Tire-toi. Relax, les gars.
Un lion. Un lion !
Bougez-vous ! 1, 2, 1, 2.
Sommes-nous pleins de messagers, Doc ?
Oui, ce sont les régulateurs chimiques.
Quand on est effrayé, fâché, malade... Tout type de stress.
Merci pour le lion !
On t'a vue te cacher.
J'ai cru qu'il entendrait battre mon cœur.
Moi aussi.
C'est comme si j'avais avalé un tambour.
Qu'est-ce qui fait ce "boum boum", Doc ?
C'est le bruit du cœur. On l'appelle "poum-ta".
Jim, une démo du poum-ta, s'il te plaît.
Le "poum" est la vibration des ventricules qui se contractent
et des portes d'entrée, les valves, qui se ferment.
Le deuxième son, le "ta", est produit par la fermeture de ces valves-ci,
les deux portes de sortie, comme dirait Professeur Anatomie.
Voici les valves d'un vrai cœur.
Ce sont les images du Dr Karl Klassen de l'Université d'Ohio.
Poum-ta. Poum-ta.
Le battement de la vie, le rythme le plus ancien.
Il bat dans les bébés avant la naissance.
Il bat dans les œufs avant l'éclosion.
Dans des créatures immenses
ou microscopiques.
C'est le rythme de la Création.
Le mystère et le miracle de la vie.
Il bat dans des cœurs extraits de leur corps.
Et même dans des bouts de ce muscle qui n'abandonne jamais.
Tels sont son courage et son intégrité.
Eh bé ! Le cœur a des tripes, hein !
- C'est clair. Moi, j'en ai deux. - Deux cœurs ?
J'en sens un deuxième dans mon pied.
Mais non, c'est ton pouls, bêta.
Mon quoi ?
Ton pouls. Le truc qu'ils prennent quand...
Ben... Explique-leur, Doc.
Vous sentez votre sang jaillir dans l'artère.
Encore de la plomberie. Partons.
Oh non, Hémo. C'est rigolo.
J'apprends des choses.
Tu perds tes fans, le poète ?
C'est quoi une artère, Doc ?
À partir du cœur,
le sang va partout dans le corps par des tubes élastiques
appelés "artères".
Le sang y jaillit en fortes vagues.
On les sent, c'est le pouls.
Voici l'artère principale : l'aorte,
une autoroute de 2,50 cm de diamètre par laquelle le sang sort du cœur
à haute pression.
On le sait maintenant :
l'aorte se divise en autoroutes plus petites
qui irriguent le cœur lui-même,
le cerveau, les bras, l'estomac,
les jambes, etc.
Ces autoroutes forment ensuite
des centaines de kilomètres de ruelles à sens unique
toujours plus petites, jusqu'à devenir invisibles à l'œil nu.
Le sang jaillit du cœur avec force
et ralentit considérablement au bout des artères microscopiques.
Au-delà de cette ligne,
les artérioles deviennent des veinules.
Elles sont plus fines et moins musclées car la pression y est moindre.
Elles sont presque symétriques au réseau artériel qui sort du cœur.
Il faut savoir que les veines contiennent des valves anti-retour.
Le sang peut ainsi circuler en direction du cœur
mais pas dans l'autre sens.
Quand on est couché,
la pression au bout de l'artère
suffit à pousser le sang jusqu'au cœur.
Quand on est debout, les veines des membres inférieurs
ont besoin d'aide pour faire remonter le sang.
Comme les veines sont fines,
si un muscle se contracte près d'elles, il appuie dessus.
Comme le sang ne peut aller que dans un sens,
les contractions le font remonter vers le cœur.
C'est dingue, non ?
Chaque fois qu'on bouge un bras ou une jambe,
qu'on fait une grimace,
on appuie sur les veines et ça fait remonter le sang au cœur.
- C'est ça ? - Oui.
Voilà pourquoi on s'étire : pour appuyer sur les veines
et faire circuler le sang à plein régime dés le début de journée.
Voilà pourquoi les soldats au garde-à-vous
s'évanouissent souvent et s'écroulent.
À cause du manque de mouvement,
le sang stagne dans les jambes et n'irrigue pas assez le cerveau.
Il est moins fatiguant de marcher que de ne pas bouger.
Voilà pourquoi les pieds gonflent quand on reste longtemps assis.
Ainsi, si l'on travaille beaucoup debout,
les veines des jambes s'affaiblissent.
Le poids constant du sang détend tellement les veines
que les valves anti-retour laissent redescendre le sang.
Depuis que je sais ça, je m'assois
et je mets mes jambes en l'air dès que je peux.
Sans vouloir changer de sujet, où le grand Hémo
est-il le plus actif ?
Dans les veines ou les artères ?
Ni dans les veines ni dans les artères.
Mais alors où ?
Bonne question.
Avant d'y répondre, je dois vous parler du sang lui-même.
Un moment, Frère scientifique.
Jusqu'alors, vos histoires de plomberie étaient basiques
et inoffensives.
Mais je refuse d'en entendre plus à mon sujet,
tant que vous ne m'aurez pas décrit
en seulement deux mots.
- Je sais. - Pas toi. Professeur.
Donnez-moi les deux mots-clefs
et je saurai que vous comprenez la poésie, le mystère,
et la vraie nature du sang.
Sinon, retournez à votre plomberie.
Doc, c'est un piège. Tu connais la réponse ?
C'est vrai ?
Ce qui vous décrit et vous relie le mieux
aux origines et traditions mystiques de la vie,
c'est l'eau de mer.
L'eau de mer ?
Quel ringard !
Silence.
Frère Recherche,
mes excuses.
Sa réponse est juste ?
Écoutez cet homme érudit. L'histoire qu'il conte est vraie.
De l'eau de mer ?
Docteur, s'il vous plaît.
- Dites-leur qui je suis. - Merci.
- Ce n'est qu'une théorie. - J'ai hâte.
Si l'on pressait le corps humain,
vous verriez qu'environ 30 % de son poids
est en fait de l'eau et correspond à environ 23 litres.
Le liquide corporel ainsi obtenu
a une teneur en sel de 1 %.
Des animaux des mers tropicales pourraient y vivre.
EAU DE MER LIQUIDE CORPOREL
La teneur en sel de ces deux liquides est similaire,
comme on le voit ici,
même si actuellement,
l'eau de mer est 2 à 3 fois plus salée.
Selon certains biologistes,
notre liquide corporel actuel reproduirait la faible teneur en sel
de l'eau de mer d'il y a environ 400 millions d'années,
quand la vie est passée du milieu marin à la terre.
On suppose que la vie est née
il y a 1,5 à 2 milliards d'années,
dans la tiédeur des eaux tropicales,
sous la forme d'un organisme unicellulaire aquatique.
Il ressemblait au minuscule unicellulaire actuel
que l'on appelle "amibe".
Cette cellule primitive gélatineuse et sans forme
se nourrissait et respirait directement dans la mer.
Elle éliminait dioxyde de carbone et autres déchets dans l'océan.
Au commencement, Hémo était la mer.
Je vous en prie.
Le temps s'écoulait lentement.
La vie existe depuis au moins 1,5 milliard d'années.
Pourtant, pendant des centaines de millions d'années,
elle s'est résumée à de microscopiques animaux aquatiques unicellulaires.
Puis, une merveille se produisit, selon un plan qui nous est inconnu.
Des unicellulaires se regroupèrent en colonies,
constituant ainsi de nouveaux animaux.
Les premiers colons américains aussi
se regroupèrent en colonies entourées de clôtures.
Mais chacun travaillait séparément.
C'est ainsi que fonctionnaient les premières cellules.
Elles n'étaient pas encore spécialisées.
Dans ces organismes primitifs,
chaque cellule devait avoir un accès individuel à la mer pour vivre.
Par conséquent,
l'épaisseur de ces animaux ne pouvait dépasser 2 cellules,
ce qui freina longtemps leur développement.
L'hydre est l'un des premiers groupes de cellules.
Elle était en forme de Y, épaisse de 2 cellules,
et possédait une bouche primitive par laquelle l'eau de mer circulait
pour nourrir les cellules intérieures.
C'était la première ébauche d'une circulation interne.
Au fil du temps, les colons se spécialisèrent.
Certains devinrent charpentiers,
forgerons, tisserands,
agriculteurs.
De même, les cellules des animaux primitifs se spécialisèrent.
Certaines dirigeaient les autres et devinrent le cerveau.
Certaines construisaient et devinrent les os.
Celles qui mangeaient devinrent des estomacs.
D'autres s'organisèrent pour former une pompe
et un système de circulation fermé pour approvisionner les cellules
du centre du corps qui n'avaient pas accès à la mer.
On put alors dépasser les 2 cellules d'épaisseur.
Les animaux grandirent vite.
Le premier poisson apparut il y a 400 millions d'années,
épais de milliers de cellules.
Les poissons ont toujours son système circulatoire élémentaire.
Viens par ici. Regarde.
Un cœur à 2 cavités à basse pression
avec un ventricule, une oreillette
et une circulation lente.
Le pompage du sang, sorte d'eau de mer spécialisée,
amène l'oxygène des branchies directement aux cellules du corps.
Le sang est refroidi par l'eau qui entoure les branchies.
15 °C
Les poissons ont donc le sang froid,
ou plutôt à la même température que leur environnement.
Lorsque, Dieu seul sait pourquoi,
les animaux aquatiques sortirent de l'eau,
ils durent apprendre à respirer dans l'air comme dans l'eau.
Alors,
des cellules internes formèrent un poumon
où le sang peut extraire l'oxygène de l'air.
Le dipneuste en fut l'un des premiers exemples.
Et les grenouilles ?
Les batraciens comme la grenouille
ont aussi le sang froid.
Leur cœur a 3 cavités et ils ont 2 circulations.
Une circulation pulmonaire,
et une circulation générale.
Le même ventricule pompe le sang des 2 circuits,
à vitesse et pression moyennes,
puisque le sang n'a pas à réguler la température.
Avec un cœur à 4 cavités...
Quelle puissance !
2 circulations rapides à haute pression se sont mises en place.
Il fut alors possible de vivre exclusivement sur terre
avec une température constante, quel que soit l'environnement.
Ces animaux terrestres, qu'il s'agisse d'oiseaux,
d'ours
ou de babouins,
sont faits de milliards de cellules
qu'il faut nourrir et entretenir.
Le grand physiologue français,
Claude Bernard, parlait de les "maintenir
"dans un environnement interne constant,
"semblable au bain d'eau de mer
"où vivaient leurs ancêtres, les minuscules amibes unicellulaires."
À présent, les animaux terrestres fabriquent leur propre "eau de mer" :
le sang et autres liquides corporels.
Attends, Doc.
Tu dis que je descends d'une sorte de bébête marine ?
Ton esprit humain te différencie complètement du monde animal.
Mais le mystère
et le miracle demeurent : notre corps, le temple de l'esprit,
est constitué de milliards de cellules hyperspécialisées
semblables à de petits animaux marins qui ne pourraient vivre qu'à Tahiti.
Que vous viviez en Éthiopie,
au Tibet,
ou à Kansas City, à l'intérieur de votre corps,
vos cellules se prélassent dans les eaux tièdes des mers du Sud.
Nous le devons à Hémo le Magnifique,
que le poète Goethe nommait "la plus merveilleuse des sèves".
Je vous en prie.
Tahiti ?
Dans mon corps ?
Des nanas ?
Des ukulélés ?
Ça ferait un bon spectacle.
M. Hémo, petit à petit, nous avons découvert
que vous jouiez le rôle de l'eau de mer pour nos cellules.
Excusez-moi.
Oui, petit gars ?
Le boulot super important d'Hémo est pas dans les veines,
et pas dans les artères.
Alors c'est où ? Dans le champ d'à côté ?
Vous êtes malin, vous.
Je comprends que vous ayez battu le lièvre à la course.
Oh, j'ai juste...
D'accord. Écoutez-moi bien.
M. Hémo accomplit son office
dans la fine ligne qui sépare veines et artères :
les capillaires,
de minuscules vaisseaux invisibles à l'œil nu.
Les animaux marins primitifs n'étaient épais que de 2 cellules
pour que chacune ait accès à l'eau.
Notre corps est quadrillé
de milliards de capillaires,
à tel point qu'aucune cellule, sauf dans nos os et nos yeux,
n'est éloignée d'un capillaire de plus de 2 cellules.
Le bout de votre petit doigt compte des milliers de capillaires.
Regardez cette animation.
Il y a des milliards d'artérioles.
Chacune se divise en plusieurs capillaires.
Autour d'eux : les clients, les cellules musculaires.
En passant lentement, le sang répond aux besoins de ses clients,
puis emprunte les veines pour se recharger
en nourriture et oxygène.
Les capillaires ne font que 0,5 mm de long.
Ils sont si fins que les globules rouges,
qui mesurent 0,008 mm,
n'y circulent qu'en file indienne.
Un faisceau de 50 capillaires
est plus fin qu'un cheveu humain.
Leurs parois n'ont qu'une cellule d'épaisseur.
À travers les fentes de ces parois,
Hémo fournit ses clients en nourriture et oxygène
tel un épicier.
NOURRITURE
Il ramasse leurs déchets tel un éboueur.
DÉCHETS
Ce processus repose sur un personnage-clef :
le petit muscle garde-barrière
de chaque artériole qui fournit l'un des milliards de capillaires.
Généralement, il ouvre et ferme,
en fonction des besoins locaux de sa clientèle.
Si les clients veulent être servis,
il ouvre et laisse Hémo faire son numéro d'épicier-éboueur.
Une fois les clients servis, il referme.
- Assez ! - Assez !
Dans un muscle au repos,
environ 1 % des capillaires sont ouverts.
Dans un muscle actif, ils sont tous ouverts.
- Service ! - Service !
Le muscle garde-barrière reçoit aussi des ordres d'en haut, non ?
- Du grand chef, le cerveau ? - Si.
Par les nerfs, sorte de fils de téléphone.
Quand il y a un besoin urgent de sang ailleurs...
Je l'appelle.
... le cerveau ordonne au garde-barrière de fermer.
Répartiteur, fermez le sphincter X315J1O.
Oh, chouette, patron !
X315J1O,
fermez votre petit capillaire, sinon...
Le garde-barrière reste fermé.
Service, service !
Bouclez-la. Le patron a dit non.
Peu importe les réclamations de ses clients.
Mais si on peut pas voir les trucs-là, les carpillières,
comment vous savez toute cette science ?
Encore de la magie.
Bobine 16.
Voici une vue réelle au microscope du flux sanguin
chez des chauves-souris, grenouilles et hamsters vivants,
filmé par les Drs G. P. Fulton et B. R. Lutz de Boston,
et les Drs P. A. Nicoll et R. L. Webb de l'Université d'Indiana.
Même pour un œil de lynx, tout cela est invisible.
Ici, une artère minuscule se divise en artères encore plus petites.
Le sang circule encore vite.
Il ralentit énormément dans les capillaires.
Notez le rythme du flux.
Le cœur envoie M. Hémo dans des milliards d'artérioles
qui se divisent en artères toujours plus microscopiques.
Voici l'artériole la plus fine.
On y discerne les globules rouges,
ces petits disques plats et concaves.
La dernière division génère le plus petit des vaisseaux :
le capillaire.
Il est si fin que les globules rouges y circulent en file indienne.
Il est entouré de ses clients,
les cellules musculaires entretenues par Hémo.
Après avoir parcouru le demi-millimètre du capillaire,
Hémo se rassemble dans les veinules,
qui se rejoignent pour former les veines,
qui se jettent dans les grandes veines.
Il y coule vers le cœur et les poumons pour se réapprovisionner.
Revenons aux capillaires où se fait le travail le plus important.
C'est là qu'opère la magie d'Hémo le Magnifique.
Le reste du système circulatoire,
le cœur, les artères et les veines, servent un seul et unique but :
amener et rechercher M. Hémo à son travail dans les capillaires.
Un des acteurs-clefs de l'opération
est le sphincter garde-barrière en forme d'anneau,
qui ouvre ou ferme le capillaire sur ordre des muscles
ou du grand patron, le cerveau.
Il y a des milliards de garde-barrières.
C'est l'un des muscles majeurs du corps,
mais il est invisible sans un puissant microscope.
Regardez-le se fermer.
On ne sert plus.
Ce garde-barrière fait la fine bouche et ne laisse entrer
qu'un globule à la fois.
Les globules rouges sont si petits
qu'une pile de 3 000 globules ne mesurerait que 2,5 cm de haut.
Ici, contrôle minutieux du nombre de globules entrant dans le capillaire.
À l'autre bout des capillaires, dans les veinules,
il y a une autre valve garde-barrière qui reste un mystère pour nous.
Dans des centres de recherche du monde entier,
des chercheurs s'évertuent
à comprendre pourquoi,
quand et grâce à quoi
cet étrange petit muscle s'ouvre et se ferme.
Alors, M. Tortue,
qu'en penses-tu ?
Eh bé, j'aimerais bien être scientifique.
Ouais, Hémo.
Pourquoi tu nous montres jamais ces trucs magiques ?
Hémo ne peut pas, c'est un poète.
Mes amis,
sachez que la magie du raisonnement est réservée aux humains.
Il n'y a là rien de magique, On ne naît pas savant.
Les connaissances s'acquièrent, se développent et se transmettent.
Médecins, scientifiques,
infirmières, étudiants, techniciens,
ils enrichissent tous l'avenir
en contribuant au savoir humain général.
Peu d'entre eux gagnent des prix
mais tous reçoivent la plus haute récompense :
la satisfaction d'effectuer un travail créatif.
Pour vous, la science est un art ?
Bien sûr.
Pour Thoreau,
l'art, c'est ce qui améliore "la qualité du jour".
La science n'a-t-elle pas amélioré notre quotidien ?
Et toi, que fais-tu ici ?
Moi ?
Eh bien, j'essaie de faciliter les choses.
Si c'était le cas, vous vivriez plus longtemps.
Il a raison. Bobine 21.
Je vais te montrer combien il a raison.
3 activités principales
occupent notre corps : penser, manger et bouger.
Cela concerne le cerveau, l'estomac, les muscles.
Chacun est approvisionné en sang séparément.
Si les 3 fonctions marchaient à plein régime en même temps,
tous les capillaires du corps seraient ouverts.
Pour les remplir, il faudrait 10 fois plus de sang
et un cœur 10 fois plus gros pour le faire circuler.
Ce serait du gaspillage.
On ne fait pas tout cela en même temps.
Les scénaristes, si.
Chez les gens normaux, un mécanisme
diminue l'irrigation des parties du corps au repos,
au profit des organes et muscles en activité.
Nous avons vu
que les artérioles sont dotées,
à l'entrée du capillaire,
d'un muscle garde-barrière qui régule le flux sanguin.
Chaque garde est relié individuellement au cerveau.
Selon les instructions du répartiteur du cerveau,
chacun des milliards de gardes-barrières comme celui-ci
ouvre ou ferme sa propre valve.
En position ouverte, la position normale,
le muscle garde-barrière se détend.
Pour fermer son capillaire,
il doit appliquer une pression constante pour maintenir la valve fermée.
D'abord, le cerveau.
Pensées profondes...
EMPRUNT, PRÊT, IMPÔT SUR LE REVENU, FACTURE
... ou rêverie...
OUVERT
... les valves du cerveau restent ouvertes.
Qu'importe ce que fait le reste du corps,
ces cellules irremplaçables et irréparables,
ces cellules VIP qui gouvernent tout
doivent bénéficier d'un flux constant d'Hémo,
sinon adieu, notre corps.
Mais après un bon repas,
les valves de la digestion s'ouvrent et celles des muscles doivent fermer.
À l'inverse, quand on fait du sport,
les valves des muscles s'ouvrent
et le système digestif est presque entièrement fermé.
Et les gens qui courent après manger, comme moi ?
Il ne leur arrive rien de bon.
Le cerveau est prioritaire,
mais les muscles priment sur la digestion,
car ils servent à se battre et à fuir pour survivre.
Après un festin de 7 plats, le grand jeu,
les valves abdominales sont ouvertes.
Environ un quart du sang emplit les capillaires digestifs.
Les gardes-barrières des muscles sont sommés de rester fermés.
Mais si, après un gros repas, je vais courir ou nager,
ou si ma chérie veut danser une polka rapide ?
- Alors ? - Tu t'amuseras.
Le répartiteur fera son travail en se disant que tu es dingue.
Les gardes-barrières de la digestion devront fermer
et ceux des muscles ouvrir puisqu'ils deviendront prioritaires.
Mais l'estomac plein ne pourra pas digérer et te le fera payer cher,
en provoquant une indigestion.
Si la fille est jolie, ça en vaut la peine.
Ils ne dorment pas après manger ?
C'est quoi, une indigestion ?
Ça veut dire que tu es civilisé.
Doc, les humains sont faillibles.
Le répartiteur se trompe-t-il parfois dans ses messages aux capillaires ?
Oui, comme un quarterback qui s'embrouille dans ses signaux.
Tu suis les matchs de boxe ?
Les combats professionnels ? Oui.
Eh bien, les KO sont provoqués par des signaux embrouillés.
- Tu plaisantes. - Non.
Le sang du boxeur est réservé aux muscles.
Il n'y en a presque pas pour l'estomac ou l'intestin.
Un grand coup au visage
ébranle le centre de répartition
et brouille la communication avec les capillaires.
- Qu'est-ce que... - Tout va très vite.
Le signal de fermeture n'atteint plus l'estomac.
Les gardes-barrières se reposent et les valves s'ouvrent.
Environ un tiers du sang
envahit les millions de capillaires abdominaux vides.
La pression sanguine chute si brutalement
que les cellules VIP du cerveau ne sont plus irriguées,
et perdent connaissance, tout comme le boxeur.
- L'arbitre compte. - 1.
- La foule s'affole. - 2.
Si le répartiteur du cerveau rétablit la communication avant 10,
il somme les gardes-barrières abdominaux
de fermer sur le champ.
6.
Le sang est renvoyé au cerveau et aux muscles.
La pression sanguine remonte.
- Le cerveau émerge. - Qui m'a frappé ?
9 et demi.
Le boxeur se relève en chancelant et reprend le combat.
Voilà comment le gars sur lequel je parie va au tapis.
C'est comme le choc ?
Non, le choc est différent du KO.
M. Hémo, le choc
est une chose encore obscure pour nous.
Selon des experts, dans le choc,
le mécanisme de régulation serait trop stressé pour marcher,
tout comme une charge trop importante écrase une mule,
a raison d'une auto ou fait sauter un plomb.
Le choc se produit
en cas de pic de stress, intense et soudain,
comme lors d'une blessure grave,
d'une brûlure importante
ou durant une intervention majeure.
Nous pensons
que, dans le système circulatoire,
une grande partie de nos 5,5 litres d'Hémo
se bloque et ne peut plus circuler.
Il arriverait la même chose si on perdait la moitié de notre sang.
L'apport de sang au cœur diminue.
Le cœur rétrécit et la pression sanguine chute.
Le cerveau ne reçoit plus le minimum requis.
Les cellules non ravitaillées meurent.
Autrefois, le choc faisait des millions de victimes.
De nos jours, on sait les sauver.
Sans en connaître la cause,
nous avons un traitement.
Une transfusion rapide, vraiment rapide.
La survie du cerveau est une question de minutes.
Voilà pourquoi les blessés sont héliportés,
pourquoi les ambulances sont prioritaires,
pourquoi, durant une opération,
si la pression sanguine chute,
on transfuse pour faire remonter
la pression
et maintenir en vie les cellules cérébrales.
Le sang bloqué peut ainsi
se libérer et reprendre
sa circulation normale.
Voici un aperçu du peu de choses
que nous savons sur le sang et la circulation, M. Hémo.
Il nous reste de nombreux mystères à résoudre.
Qu'est-ce que la santé ?
Comment le corps se protège-t-il ?
Nous l'ignorons.
Pourquoi les artères durcissent-elles ?
D'où vient l'hypertension
ou l'anémie ?
Aucune idée.
Le sang est-il identique d'une personne à l'autre ?
Peut-être.
Qu'est-ce que la fièvre ?
On ne sait pas. Et voici un casse-tête.
Une auto transforme l'énergie chimique en mouvement mécanique,
en brûlant essence et oxygène dans ses cylindres.
Les muscles font de même. Mais comment ?
Dans des cylindres vivants ?
Et comble de l'ignorance : quelle est la durée de la vie ?
À quel âge mourrait-on si nos cellules
ne tombaient jamais malades ?
100 ans ? 200 ans ?
Toutes ces énigmes mettent à l'épreuve l'esprit humain.
Il y en a tant d'autres.
Les hommes de science les résoudront, Frère Hémo,
un jour.
Sans aucun doute.
Quelle meilleure façon d'aimer son prochain
que de le soigner ?
J'ai une tâche à accomplir,
tout comme mes petits amis, les animaux.
Nous sommes limités.
L'Homme ne l'est pas.
Vous êtes les élus de la Création.
Vous pouvez imaginer,
raisonner,
rêver,
créer.
Vous différenciez le bien du mal.
Vous devez utiliser ces dons divins.
Et toute la nature a hâte de voir comment vous procéderez.
Tu as raison, mon frère,
percer les mystères de la nature est peut-être bien l'art
le plus gratifiant et le plus global.
Selon Max Planck, l'un de vos illustres physiciens,
le temple de la science devrait porter l'inscription :
"Ayez la foi."
Dans une lettre aux Thessaloniciens, l'apôtre Paul écrit :
"Examinez toutes choses,
"retenez ce qui est bon."
Un scientifique incite à croire,
un saint incite à tout examiner.
Ensemble, ils parlent d'espoir.
ESPOIR
Voyez grand,
suivez les enseignements de votre cœur.
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR FRANK CAPRA
PRODUCTEUR ASSOCIÉ : JOSEPH SISTROM
ANIMATION : SHAMUS CULHANE
Le système de téléphone Bell est fier de vous avoir présenté
cette émission issue de sa série sur la science.
Toute notre gratitude va aux illustres conseillers
qui représentent nombre de sciences modernes :
la biologie et la génétique,
la médecine,
la bactériologie et la botanique,
la chimie,
la géophysique,
la physique,
l'anthropologie,
les mathématiques,
l'ingénierie.
COORDINATEUR EXÉCUTIF : DONALD JONES
Nous remercions aussi
les conseillers spéciaux de cette émission
qui ont proposé et vérifié son contenu scientifique.
Nous devons beaucoup à ces hommes et à diverses institutions,
pour leur généreux soutien
à ce projet d'éducation publique par le divertissement.
SOCIÉTÉ AMÉRICAINE DE TÉLÉPHONE ET TÉLÉGRAPHE
ET ENTREPRISES ASSOCIÉES
Sous-titres : Camille Mohnhaupt