1
00:00:03,160 --> 00:00:08,720
LES PONTS DE L'ASSISTANCE

2
00:00:11,080 --> 00:00:16,000
LE PALUDISME

3
00:00:35,560 --> 00:00:37,880
<i>En Afrique, Asie et Amérique du Sud,</i>

4
00:00:38,120 --> 00:00:41,160
<i>un milliard d'êtres humains en tout</i>
<i>sont menacés</i>

5
00:00:41,360 --> 00:00:43,240
<i>par cette maladie.</i>

6
00:00:44,640 --> 00:00:47,040
<i>Le globe terrestre est entouré de pays</i>

7
00:00:47,240 --> 00:00:49,360
<i>qui ne subissent pas d'hiver.</i>

8
00:00:50,040 --> 00:00:53,600
<i>Ils abritent 250 millions</i>
<i>de malades du paludisme.</i>

9
00:00:53,800 --> 00:00:56,840
<i>2,5 millions d'entre eux</i>
<i>meurent chaque année,</i>

10
00:00:57,200 --> 00:00:58,840
<i>donc sur 100 malades,</i>

11
00:00:59,040 --> 00:01:01,840
<i>il n'y en a qu'un qui meurt</i>
<i>mais les 99 autres</i>

12
00:01:02,040 --> 00:01:05,080
<i>perdent toute énergie vitale.</i>

13
00:01:14,120 --> 00:01:15,080
<i>La lutte</i>

14
00:01:15,320 --> 00:01:17,600
<i>antipaludique est d'importance mondiale.</i>

15
00:01:17,760 --> 00:01:19,120
<i>Il faut s'y attaquer</i>

16
00:01:19,320 --> 00:01:20,720
<i>partout dans le monde.</i>

17
00:01:21,080 --> 00:01:22,800
<i>Comme ici en Afrique,</i>

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,880
<i>l'OMS a conçu</i>
<i>un plan d'éradication du paludisme</i>

19
00:01:26,040 --> 00:01:28,600
<i>dans toutes les zones</i>
<i>atteintes du monde.</i>

20
00:01:28,760 --> 00:01:31,440
<i>Nombre de pays l'appliquent avec succès.</i>

21
00:01:33,120 --> 00:01:38,160
<i>Au Ghana, nous avons pu découvrir</i>
<i>comment on lutte contre le paludisme.</i>

22
00:01:40,640 --> 00:01:45,360
<i>On commence par évaluer</i>
<i>la diffusion géographique de la maladie.</i>

23
00:01:45,520 --> 00:01:48,040
<i>Il faut connaître les villages du bush</i>

24
00:01:48,200 --> 00:01:51,400
<i>et établir des cartes</i>
<i>avec lesquelles travailler.</i>

25
00:01:52,400 --> 00:01:54,840
<i>Une équipe du Programme Paludisme</i>

26
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
<i>passe donc de maison en maison</i>
<i>et les enregistre.</i>

27
00:01:59,760 --> 00:02:01,200
<i>Tout cela avec l'accord</i>

28
00:02:01,400 --> 00:02:04,800
<i>du propriétaire des lieux</i>
<i>qui ne se sent pas contraint</i>

29
00:02:05,000 --> 00:02:06,200
<i>par les autorités.</i>

30
00:02:14,000 --> 00:02:16,800
... JE CRIE VERS TOI

31
00:02:18,080 --> 00:02:21,160
<i>On questionne les gens</i>
<i>sur leurs maladies passées,</i>

32
00:02:21,320 --> 00:02:24,160
<i>les décès et leurs causes.</i>

33
00:02:24,440 --> 00:02:28,440
<i>On s'enquiert du nombre d'enfants</i>
<i>et d'éventuelles fausses couches.</i>

34
00:02:28,680 --> 00:02:31,160
<i>Les gens sont confiants et amicaux.</i>

35
00:02:31,320 --> 00:02:33,680
<i>Après cette enquête, on passe à l'étape</i>

36
00:02:33,880 --> 00:02:34,680
<i>suivante.</i>

37
00:02:35,320 --> 00:02:38,640
<i>On distribue</i>
<i>un numéro de contrôle aux habitants,</i>

38
00:02:38,800 --> 00:02:39,840
<i>et on leur prélève</i>

39
00:02:40,040 --> 00:02:44,120
<i>une goutte de sang</i>
<i>qui sera ensuite étudiée en laboratoire.</i>

40
00:02:44,640 --> 00:02:48,240
<i>Ces femmes n'ont pas peur</i>
<i>et elles ont beaucoup de temps.</i>

41
00:02:48,680 --> 00:02:51,600
<i>Elles ne se sentent pas</i>
<i>forcées de participer.</i>

42
00:02:54,240 --> 00:02:58,400
<i>Pour elles, c'est un spectacle</i>
<i>dans lequel elles peuvent jouer.</i>

43
00:02:59,080 --> 00:03:02,960
<i>Du point de vue des enfants,</i>
<i>c'est différent, bien sûr,</i>

44
00:03:03,280 --> 00:03:05,120
<i>même si ce n'est pas si grave !</i>

45
00:03:05,800 --> 00:03:08,040
<i>Dans quel but fait-on tout cela ?</i>

46
00:03:10,080 --> 00:03:13,640
<i>Souffrir du paludisme,</i>
<i>c'est avoir un ennemi dans le sang,</i>

47
00:03:13,800 --> 00:03:16,960
<i>un parasite qui prolifère</i>
<i>dans le sang de sa victime,</i>

48
00:03:17,120 --> 00:03:19,080
<i>causant des accès de fièvre</i>

49
00:03:19,280 --> 00:03:21,480
<i>qui peuvent conduire à la mort.</i>

50
00:03:22,160 --> 00:03:23,080
<i>Au laboratoire,</i>

51
00:03:23,240 --> 00:03:26,840
<i>les gouttes de sang sur lamelles</i>
<i>sont fixées et colorées,</i>

52
00:03:27,000 --> 00:03:30,320
<i>pour rendre le parasite</i>
<i>visible au microscope.</i>

53
00:03:32,960 --> 00:03:34,840
<i>Cette coloration de contraste</i>

54
00:03:35,040 --> 00:03:39,560
<i>permet de déceler au microscope</i>
<i>si la personne souffre de paludisme.</i>

55
00:03:40,000 --> 00:03:42,440
<i>Ici, les parasites ont pénétré</i>

56
00:03:42,640 --> 00:03:44,200
<i>dans les globules rouges.</i>

57
00:03:44,360 --> 00:03:47,160
<i>Au centre, on observe</i>
<i>la forte multiplication</i>

58
00:03:47,320 --> 00:03:49,760
<i>du parasite dans un seul globule rouge.</i>

59
00:03:49,920 --> 00:03:53,080
<i>Ces globules sont détruits</i>
<i>à intervalles réguliers,</i>

60
00:03:53,240 --> 00:03:56,960
<i>ce qui conduit</i>
<i>aux poussées de fièvre caractéristiques.</i>

61
00:03:57,920 --> 00:04:01,000
<i>Dans cet hôpital, les patients souffrent</i>

62
00:04:01,200 --> 00:04:03,480
<i>de maux de tête, frissons et fièvre.</i>

63
00:04:04,040 --> 00:04:06,040
<i>"La fièvre des 3 démons"</i>

64
00:04:06,240 --> 00:04:08,720
<i>comme disaient les anciens Chinois.</i>

65
00:04:09,920 --> 00:04:12,280
<i>Le paludisme</i>
<i>atteint d'abord les enfants.</i>

66
00:04:12,440 --> 00:04:13,240
<i>Cette maladie</i>

67
00:04:13,440 --> 00:04:15,160
<i>est responsable de 10 à 15%</i>

68
00:04:15,360 --> 00:04:17,560
<i>de la mortalité infantile,</i>

69
00:04:18,320 --> 00:04:20,080
<i>et dépeuple de larges zones.</i>

70
00:04:22,040 --> 00:04:24,920
<i>Le travail d'information</i>
<i>des autorités sanitaires</i>

71
00:04:25,120 --> 00:04:26,480
<i>porte ses fruits</i>

72
00:04:26,680 --> 00:04:28,840
<i>quand une femme quitte le bush</i>

73
00:04:29,000 --> 00:04:32,600
<i>et vient montrer son bébé malade</i>
<i>à l'hôpital le plus proche.</i>

74
00:04:34,080 --> 00:04:37,160
<i>Le paludisme se transmet</i>
<i>par un moustique suceur de sang</i>

75
00:04:37,320 --> 00:04:39,320
<i>qui attaque l'homme le soir.</i>

76
00:04:40,120 --> 00:04:42,240
<i>S'il pique un patient paludéen,</i>

77
00:04:42,400 --> 00:04:46,520
<i>il emporte avec son sang</i>
<i>les formes parasitaires présentées ici.</i>

78
00:04:46,680 --> 00:04:48,880
<i>Elles se multiplient</i>
<i>dans l'estomac de l'insecte.</i>

79
00:04:49,040 --> 00:04:53,080
<i>Les jeunes parasites atteignent</i>
<i>alors ses glandes salivaires.</i>

80
00:04:53,520 --> 00:04:57,800
<i>En piquant une personne saine,</i>
<i>il transfère les agents infectieux</i>

81
00:04:58,000 --> 00:04:59,240
<i>dans son sang.</i>

82
00:04:59,400 --> 00:05:03,360
<i>Ils envahissent ses globules rouges</i>
<i>et les détruisent.</i>

83
00:05:03,520 --> 00:05:06,000
<i>Il s'ensuit de terribles frissons.</i>

84
00:05:09,800 --> 00:05:13,280
<i>L'examen médical révèle</i>
<i>une hypertrophie de la rate.</i>

85
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
<i>Dans les zones impaludées,</i>

86
00:05:16,440 --> 00:05:19,280
<i>cela indique</i>
<i>la fréquence d'infection du patient</i>

87
00:05:19,480 --> 00:05:20,520
<i>par le paludisme.</i>

88
00:05:23,080 --> 00:05:26,240
<i>On combat le paludisme sur 2 fronts.</i>

89
00:05:26,400 --> 00:05:28,360
<i>Il faut soigner les malades,</i>

90
00:05:28,520 --> 00:05:31,680
<i>et arrêter</i>
<i>la propagation de la maladie.</i>

91
00:05:33,160 --> 00:05:37,640
<i>La chimiothérapie a été inventée</i>
<i>en Allemagne au début de ce siècle,</i>

92
00:05:37,800 --> 00:05:40,200
<i>avec la découverte</i>
<i>de remèdes efficaces</i>

93
00:05:40,360 --> 00:05:42,520
<i>contre les maladies infectieuses.</i>

94
00:05:42,880 --> 00:05:44,520
<i>La recherche allemande</i>

95
00:05:44,680 --> 00:05:48,120
<i>voulait améliorer les traitements</i>
<i>antipaludéens existants.</i>

96
00:05:48,880 --> 00:05:50,880
<i>200 ans durant, la quinine</i>

97
00:05:51,040 --> 00:05:53,840
<i>a été le seul remède</i>
<i>mais il était insuffisant.</i>

98
00:05:54,480 --> 00:05:57,200
<i>Les chimistes ont cherché</i>
<i>un produit de synthèse</i>

99
00:05:57,400 --> 00:05:59,520
<i>qui, en étant mieux toléré,</i>

100
00:05:59,680 --> 00:06:01,960
<i>aurait un champ</i>
<i>d'application plus large.</i>

101
00:06:03,400 --> 00:06:08,800
<i>En 1926, les laboratoires Bayer</i>
<i>ont produit le premier composé chimique</i>

102
00:06:09,000 --> 00:06:13,040
<i>qui détruit la forme parasitaire</i>
<i>par laquelle la maladie se transmet.</i>

103
00:06:14,240 --> 00:06:16,720
<i>Il s'agit de la Plasmoquine.</i>

104
00:06:16,920 --> 00:06:19,160
<i>Malheureusement, son action</i>

105
00:06:19,360 --> 00:06:21,400
<i>n'était pas universelle.</i>

106
00:06:24,720 --> 00:06:29,120
<i>L'expérimentation sur des êtres vivants</i>
<i>a permis de tester 2 000 composés</i>

107
00:06:29,320 --> 00:06:32,160
<i>et de produire l'Atébrine en 1930.</i>

108
00:06:34,760 --> 00:06:37,840
<i>Sous la tutelle de la SDN,</i>
<i>l'Atébrine et la Plasmoquine</i>

109
00:06:38,040 --> 00:06:42,280
<i>ont été testées à grande échelle</i>
<i>dans différentes régions du monde.</i>

110
00:06:45,080 --> 00:06:48,320
<i>Ce fut la deuxième page</i>
<i>du livre d'or de la médecine tropicale</i>

111
00:06:48,520 --> 00:06:53,360
<i>ouvert des années auparavant</i>
<i>avec la préparation Bayer 205</i>

112
00:06:53,560 --> 00:06:55,840
<i>contre la maladie du sommeil.</i>

113
00:06:57,040 --> 00:06:59,880
<i>C'est en 1921 à Hambourg</i>
<i>que le premier patient,</i>

114
00:07:00,080 --> 00:07:03,080
<i>un fonctionnaire colonial anglais,</i>
<i>a été guéri</i>

115
00:07:03,280 --> 00:07:06,400
<i>de la maladie du sommeil</i>
<i>grâce à ce nouveau médicament.</i>

116
00:07:06,560 --> 00:07:07,840
MÉDECIN PORTUAIRE

117
00:07:08,520 --> 00:07:11,120
<i>Tout le mérite de la réussite</i>
<i>des recherches</i>

118
00:07:11,320 --> 00:07:14,520
<i>contre les maladies tropicales</i>
<i>revient aux médecins</i>

119
00:07:14,720 --> 00:07:17,360
<i>de l'Institut</i>
<i>de médecine maritime et tropicale.</i>

120
00:07:18,240 --> 00:07:20,880
<i>Premier hôpital de ce genre au monde,</i>

121
00:07:21,040 --> 00:07:25,000
<i>l'Institut a été fondé en 1930</i>
<i>par le Dr Bernhard Nocht</i>

122
00:07:25,160 --> 00:07:26,120
<i>de Hambourg.</i>

123
00:07:28,080 --> 00:07:30,880
<i>En 1934, la chimie allemande</i>
<i>a fait une avancée</i>

124
00:07:31,040 --> 00:07:35,000
<i>dans le traitement du paludisme</i>
<i>en produisant la Résoquine,</i>

125
00:07:35,920 --> 00:07:38,160
<i>efficace rapidement à tous les stades</i>

126
00:07:38,360 --> 00:07:40,480
<i>de la maladie, même les plus graves.</i>

127
00:07:40,640 --> 00:07:43,400
<i>C'est désormais le moyen</i>
<i>de prévention le plus courant.</i>

128
00:07:43,560 --> 00:07:46,600
<i>Ses avantages sur l'Atébrine</i>
<i>sont considérables.</i>

129
00:07:47,480 --> 00:07:49,280
<i>Elle stérilise le sang</i>

130
00:07:49,720 --> 00:07:51,680
<i>et détruit les parasites.</i>

131
00:07:53,520 --> 00:07:57,440
<i>Médicament antipaludéen numéro 1,</i>
<i>elle est désormais utilisée</i>

132
00:07:57,640 --> 00:07:59,480
<i>dans le monde entier.</i>

133
00:08:09,680 --> 00:08:13,080
<i>Si les Européens des tropiques</i>
<i>en tirent bénéfice,</i>

134
00:08:13,280 --> 00:08:16,520
<i>c'est aussi la clé</i>
<i>du développement économique</i>

135
00:08:16,720 --> 00:08:18,560
<i>des pays tropicaux.</i>

136
00:08:20,520 --> 00:08:23,640
<i>Le traitement du paludisme</i>
<i>redonne à ces pays</i>

137
00:08:23,800 --> 00:08:26,000
<i>d'innombrables heures de travail. </i>

138
00:08:26,280 --> 00:08:29,880
<i>Quand les gens guérissent,</i>
<i>le réservoir de parasites</i>

139
00:08:30,080 --> 00:08:31,000
<i>s'amenuise.</i>

140
00:08:31,160 --> 00:08:32,880
<i>Simultanément, on s'applique</i>

141
00:08:33,080 --> 00:08:35,920
<i>à briser</i>
<i>la chaine de contamination ailleurs.</i>

142
00:08:36,760 --> 00:08:38,080
<i>Auprès des moustiques.</i>

143
00:08:38,960 --> 00:08:41,320
<i>Sans moustiques, pas de paludisme.</i>

144
00:08:42,640 --> 00:08:44,280
<i>Pour établir la présence</i>

145
00:08:44,480 --> 00:08:46,240
<i>de ces vecteurs de paludisme,</i>

146
00:08:46,440 --> 00:08:50,160
<i>on étend de grandes pièces de tissu</i>
<i>dans les maisons,</i>

147
00:08:50,320 --> 00:08:52,520
<i>et on pulvérise un insecticide</i>

148
00:08:52,720 --> 00:08:53,960
<i>anti-moustiques.</i>

149
00:08:57,080 --> 00:09:00,160
<i>On le pulvérise aussi sous le toit</i>

150
00:09:00,360 --> 00:09:03,040
<i>pour atteindre</i>
<i>tous les nids de moustiques.</i>

151
00:09:13,200 --> 00:09:17,680
<i>Les vecteurs du paludisme</i>
<i>sont des moustiques du genre Anopheles.</i>

152
00:09:18,960 --> 00:09:22,480
<i>On collecte et étudie sur place</i>
<i>les moustiques morts.</i>

153
00:09:23,720 --> 00:09:25,480
<i>On regarde au microscope</i>

154
00:09:25,640 --> 00:09:29,240
<i>s'ils portent des formes parasitaires</i>
<i>de l'agent infectieux paludéen.</i>

155
00:09:30,800 --> 00:09:33,720
<i>Ce genre de mares</i>
<i>et les étendues d'eau stagnante</i>

156
00:09:33,880 --> 00:09:34,960
<i>sont les lieux de ponte</i>

157
00:09:35,160 --> 00:09:37,440
<i>favoris de ces insectes</i>
<i>suceurs de sang.</i>

158
00:09:38,000 --> 00:09:40,200
<i>Une équipe du Projet Paludisme</i>

159
00:09:40,400 --> 00:09:42,360
<i>attrape les larves qui donneront</i>

160
00:09:42,560 --> 00:09:43,960
<i>des insectes en laboratoire.</i>

161
00:09:44,120 --> 00:09:45,480
<i>Non qu'on en manque !</i>

162
00:09:45,840 --> 00:09:50,240
<i>Ils serviront à évaluer la quantité</i>
<i>d'insecticide la plus efficace.</i>

163
00:09:51,280 --> 00:09:54,120
<i>Un certain nombre de moustiques</i>
<i>est simplement</i>

164
00:09:54,320 --> 00:09:56,520
<i>déposé dans ces flacons</i>

165
00:09:57,000 --> 00:10:01,960
<i>pourvus d'un papier buvard imprégné</i>
<i>d'un mélange plus ou moins concentré</i>

166
00:10:02,160 --> 00:10:03,080
<i>d'insecticide.</i>

167
00:10:03,720 --> 00:10:08,120
<i>Le nombre d'insectes morts</i>
<i>révèlera l'efficacité du produit.</i>

168
00:10:08,920 --> 00:10:12,600
<i>Ces expériences forment la base</i>
<i>de la lutte anti-moustiques.</i>

169
00:10:19,120 --> 00:10:23,280
<i>"Nous venons traiter</i>
<i>vos maisons contre le paludisme."</i>

170
00:10:23,480 --> 00:10:26,640
<i>"Êtes-vous d'accord ?</i>
<i>Vous irez bien mieux après ça."</i>

171
00:10:27,320 --> 00:10:30,040
<i>Ainsi chantent les Ghanéens</i>
<i>du Projet Paludisme.</i>

172
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
<i>Ils ont écrit le texte eux-mêmes</i>

173
00:10:32,200 --> 00:10:33,560
<i>et composé la mélodie.</i>

174
00:10:33,720 --> 00:10:34,920
<i>Ils répandent l'idée</i>

175
00:10:35,080 --> 00:10:38,200
<i>qu'éliminer les moustiques</i>
<i>éradiquera le paludisme.</i>

176
00:10:41,320 --> 00:10:43,400
<i>La méthode simple présentée ici</i>

177
00:10:43,560 --> 00:10:47,680
<i>a demandé des années de travail</i>
<i>aux entomologistes et aux chimistes.</i>

178
00:10:47,840 --> 00:10:49,280
<i>On dilue un produit</i>

179
00:10:49,480 --> 00:10:51,160
<i>dans un certain volume d'eau.</i>

180
00:10:52,320 --> 00:10:54,680
<i>On en remplit les pulvérisateurs</i>

181
00:10:54,920 --> 00:10:56,120
<i>qu'on met sous pression</i>

182
00:10:56,320 --> 00:11:01,120
<i>comme le font tous les jardiniers</i>
<i>et paysans du monde pour lutter</i>

183
00:11:01,320 --> 00:11:02,560
<i>contre les nuisibles.</i>

184
00:11:03,600 --> 00:11:07,480
<i>Puis on pulvérise ce produit</i>
<i>sur les murs intérieurs des maisons.</i>

185
00:11:07,640 --> 00:11:11,080
<i>Il restera efficace pendant des mois</i>
<i>contre les moustiques,</i>

186
00:11:11,280 --> 00:11:12,800
<i>sans danger pour l'homme.</i>

187
00:11:13,160 --> 00:11:15,840
<i>On s'attaque au problème</i>
<i>à un moment crucial.</i>

188
00:11:17,000 --> 00:11:19,560
<i>Un moustique qui a fait le plein de sang</i>

189
00:11:19,720 --> 00:11:21,120
<i>est ralenti.</i>

190
00:11:21,320 --> 00:11:23,920
<i>Il se pose sur un mur pour se reposer.</i>

191
00:11:24,600 --> 00:11:26,240
<i>Ici, ça va lui être fatal.</i>

192
00:11:26,960 --> 00:11:30,560
<i>Le contact avec le produit</i>
<i>provoque la mort de l'insecte,</i>

193
00:11:30,720 --> 00:11:34,200
<i>ce qui interrompt</i>
<i>la transmission de la maladie.</i>

194
00:11:34,840 --> 00:11:39,000
<i>C'est ainsi qu'en quelques années,</i>
<i>on a pu affranchir de cette menace </i>

195
00:11:39,160 --> 00:11:41,920
<i>un cinquième</i>
<i>des zones impaludées du monde.</i>

196
00:11:48,520 --> 00:11:50,680
<i>Mais les moustiques ripostent.</i>

197
00:11:51,320 --> 00:11:55,560
<i>En de nombreuses endroits,</i>
<i>le produit est devenu inefficace.</i>

198
00:11:56,160 --> 00:12:00,680
<i>Si certains moustiques meurent,</i>
<i>les autres survivent.</i>

199
00:12:00,960 --> 00:12:03,360
<i>La lutte</i>
<i>contre les vecteurs du paludisme</i>

200
00:12:03,560 --> 00:12:07,120
<i>doit se durcir et être menée</i>
<i>partout simultanément,</i>

201
00:12:07,280 --> 00:12:10,200
<i>avant que la résistance ne s'étende.</i>

202
00:12:10,600 --> 00:12:11,600
<i>En même temps,</i>

203
00:12:11,760 --> 00:12:15,760
<i>il faut attaquer les insectes résistants</i>
<i>avec de nouveaux produits.</i>

204
00:12:20,600 --> 00:12:24,600
<i>La recherche chimique allemande</i>
<i>a relevé le défi de cette résistance,</i>

205
00:12:24,760 --> 00:12:26,520
<i>et conçu un nouvel agent actif</i>

206
00:12:26,720 --> 00:12:28,560
<i>à base de phosphore organique :</i>

207
00:12:29,640 --> 00:12:30,760
<i>le Baytex.</i>

208
00:12:32,120 --> 00:12:36,000
<i>Ce nouvel insecticide</i>
<i>produit dans ces installations</i>

209
00:12:36,200 --> 00:12:39,920
<i>a été largement testé</i>
<i>sur le terrain par l'OMS.</i>

210
00:12:40,080 --> 00:12:43,120
<i>Il est capable</i>
<i>de détruire les moustiques</i>

211
00:12:43,280 --> 00:12:46,080
<i>qui résistent aux produits</i>
<i>utilisés jusque-là.</i>

212
00:12:46,880 --> 00:12:49,640
<i>La lutte</i>
<i>contre les vecteurs du paludisme</i>

213
00:12:49,800 --> 00:12:52,560
<i>oppose les chercheurs et la résistance.</i>

214
00:12:52,720 --> 00:12:55,600
<i>Ce sont les progrès</i>
<i>de l'industrie chimique</i>

215
00:12:55,760 --> 00:12:59,480
<i>qui amèneront</i>
<i>l'éradication du paludisme.</i>

216
00:13:05,840 --> 00:13:10,120
SCÉNARIO ET RÉALISATION

217
00:13:10,680 --> 00:13:14,400
COLLABORATEURS

218
00:13:15,040 --> 00:13:18,640
COLLABORATEURS

219
00:13:19,320 --> 00:13:23,040
COLLABORATEURS

220
00:13:23,600 --> 00:13:28,880
PRODUCTION : PROFIL-FILM

221
00:13:29,920 --> 00:13:31,640
Sous-titres : Élisabeth Fuchs