1
00:00:16,560 --> 00:00:19,080
DEFA-STUDIO
FOR POPULAR-SCIENCE FILMS

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,840
BEARER OF THE BANNER OF LABOR

3
00:00:25,160 --> 00:00:29,160
THE TEAM

4
00:00:33,040 --> 00:00:34,600
This is our team.

5
00:00:34,760 --> 00:00:36,120
For the 4th time in a row,

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,880
they've won the much-coveted
cross-country racing<i> Trophy.</i>

7
00:00:40,760 --> 00:00:43,400
As favourites the world over,
they're feared.

8
00:00:44,280 --> 00:00:45,640
They drive MZ.

9
00:00:45,960 --> 00:00:46,760
They're loved

10
00:00:47,040 --> 00:00:48,800
because they're fair sportsmen,

11
00:00:49,080 --> 00:00:50,400
brave and talented.

12
00:01:00,080 --> 00:01:03,080
Let's watch 6 min
of coverage of this sport,

13
00:01:03,240 --> 00:01:05,520
its dangers, its rhythm,

14
00:01:05,680 --> 00:01:07,240
and its elegance.

15
00:07:24,280 --> 00:07:26,200
This is one of many victories.

16
00:07:26,360 --> 00:07:28,480
We spent 6 minutes watching them.

17
00:07:35,160 --> 00:07:37,080
Subtitles: Élisabeth Fuchs