L'UNITED STATES INFORMATION SERVICE
PRÉSENTE
QU'EST-CE QUE LA MALADIE ?
PRODUIT PAR WALT DISNEY PRODUCTIONS
COPYRIGHT 1944 WALT DISNEY PRODUCTIONS
TOUS DROITS RÉSERVÉS
Voyons voir. Ce film parle de nous tous.
Donc, si l'un d'entre vous veut nous aider,
qu'il se mette debout.
Parfait.
Choisissons ce jeune homme. Appelons-le Ramón.
Les autres peuvent se rasseoir.
Ne bouge plus.
Voilà : c'est bon. C'est terminé.
Merci beaucoup.
Maintenant, parlons un peu de toi, Ramón,
et de ton pire ennemi.
Tu as appris à te protéger de la plupart de tes ennemis.
Ainsi, tu utilises des vêtements
pour te protéger de la chaleur et du froid.
Tu as aussi appris à cultiver les champs,
à élever des poules et des cochons
afin de te protéger d'un ennemi :
la faim.
Et si une averse survient,
tu trouves refuge dans ta maison
car tu as aussi appris à te protéger du mauvais temps.
Cependant, même elle ne t'abritera pas de ton pire ennemi.
Il est peut-être ici, à cet instant précis,
tapi dans un coin sombre, à l'affût
là où tu ne l'attends pas.
Un puissant ennemi invisible,
silencieux et mortel,
prêt à attaquer en un éclair mais surtout, en traître.
Non, non. Attends.
Rien ne sert de courir.
Personne ne peut échapper
à la maladie.
Sans aucun doute,
la maladie est ton pire ennemi,
car elle peut être présente partout :
dans l'air que tu respires,
sur la terre que tu foules,
ou bien... Attention !
Ne bois pas cette eau : elle peut être sale.
La maladie peut se cacher là aussi.
Oui, je sais que l'eau semble pure et bonne.
Et elle l'est parfois.
Mais écoute bien.
Ce sont des animaux minuscules qui causent les maladies,
si minuscules qu'on ne peut pas les voir.
Rendons une petite visite à quelqu'un qui en sait long sur le sujet :
le docteur.
Chaque jour, il étudie les maladies
grâce à un instrument très utile :
le microscope.
Le microscope n'a rien de mystérieux.
Il permet simplement de voir les choses en plus grand.
Expliquons cela plus clairement.
Permettez, Docteur :
nous empruntons vos lunettes.
Merci.
Attendez, Mme la Mouche. Vous aussi, vous allez nous aider.
Regardons-la avec les lunettes du docteur.
Ces lunettes servent à grossir,
c'est-à-dire qu'elles augmentent la taille des choses.
Essayons avec un verre plus fort.
Tu vois, Ramón ?
La mouche paraît plus grande.
Et si nous utilisons 2 verres puissants, la mouche grandit encore.
Si nous utilisons 3, voire 4 verres,
la mouche commence à ressembler à un monstre.
Regarde bien
sa patte :
elle est recouverte de poils.
Ces verres grossissants
nous montrent quelque chose que nous n'avions pas vu avant.
Si nous prenons ces 4 verres et que nous les mettons dans un tube,
nous obtenons un microscope.
C'est très simple, non ?
En regardant dans cet instrument,
nous pouvons voir ces animaux minuscules,
qui sont responsables des maladies.
Bon, examinons l'eau que tu t'apprêtais à boire.
Ce petit bout de verre contient une goutte de cette eau.
Observons-la au microscope.
Regardez tous avec beaucoup d'attention.
Vous voyez : cette eau est sale.
Elle est pleine de petits animaux qu'on appelle des microbes.
Ce sont ces ennemis mortels qui sont responsables des maladies.
Mais tu te demandes, Ramón :
comment un si petit microbe
peut-il faire du mal à quelqu'un de grand et fort comme moi ?
Regarde cet arbre gigantesque.
Il s'élève, imposant et fort.
Tu crois que seul quelque chose de grand et puissant pourrait nuire
à cet arbre immense ?
Tu vas voir. Approchons-nous.
Tu vois l'insecte sur le tronc ?
Regarde-le bien. Tu as vu ?
Il est en train de faire un trou dans l'écorce.
Pour sûr, un insecte aussi petit
ne peut pas faire de mal à ce type d'arbre.
Mais regardons à l'intérieur de l'arbre.
Misère !
L'insecte a transpercé le bois et y a pondu ses petits œufs.
Ses enfants naissent de ces petits œufs.
À leur tour, ils percent des trous et pondent d'autres petits œufs.
Il en naît alors de plus en plus,
jusqu'à ce qu'il y ait des millions d'insectes
qui mangent et dévorent la vie de l'arbre.
L'arbre tombe alors malade,
perd ses feuilles, puis meurt.
Il doit cette mort à des ennemis bien plus petits que lui.
Supposons que tu boives de cette eau sale.
Si on le pouvait, que verrions-nous dans ton corps ?
D'abord, que les microbes de l'eau
s'en vont nager dans tes intestins,
de cette façon.
Voyons maintenant ces ennemis entamer leur œuvre de mort.
Il n'y en a que peu au début mais observe la suite.
Chaque microbe grossit car il se nourrit de ton corps.
Et à mesure qu'il grossit, il se divise pour former 2 microbes.
Ceux-ci grandissent et se divisent aussi.
Chacun devient 2 de plus.
Au final, il y a des milliers et des milliers de microbes.
Il est arrivé la même chose à l'arbre.
Rapidement, ton corps va perdre sa force.
Et peu après, tu tomberas malade.
Tout cela à cause des microbes présents dans l'eau sale que tu as bue.
Rappelons quand même
que ces ennemis ne se trouvent pas que dans l'eau.
Notre microscope nous montre
que les microbes sont presque partout.
Jetons un coup d'œil à ta maison.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu n'as pas de toilettes ?
Alors, dans le champ ?
Allons donc !
Nous l'avons dit :
il y a des microbes dans la terre.
Regarde bien ces ennemis mortels qui vivent dans la terre,
quand elle est infestée de déjections humaines.
Entrons maintenant chez toi.
Que dire des mouches ?
Elles ont l'air inoffensives.
Observons encore une de leurs pattes,
mais avec le microscope cette fois.
Tu vois ?
Entre ses petits poils, il y a toutes sortes de saletés.
De plus près,
nous voyons que cette crasse est pleine de microbes.
Et quand la mouche
traîne ses pattes dégoûtantes sur ta nourriture,
elle y dépose des milliers de ces terribles ennemis.
Tout ce monde dort dans la même pièce ?
L'un d'entre eux est malade.
Il y a donc des microbes dans l'air.
Des microbes
qui proviennent des poumons du jeune malade.
Dès lors, quand les autres respirent,
la maladie qui est dans l'air entre dans leur corps.
Il y a d'autres microbes dans cette pièce,
dans des endroits plus étonnants.
Ce moustique est porteur de microbes.
De quelle façon ?
Eh bien, dans son corps.
J'en étais sûr : ce moustique
est plein de microbes et quand il te pique,
il verse ces ennemis dans ton sang.
Il te donne alors la maladie qu'il transporte.
Mais oui, Ramón,
les maladies peuvent être partout.
Tu dois donc t'en protéger.
Il faut les combattre. Comment ?
En attaquant les microbes avant qu'ils ne t'attaquent.
Avant tout, construis des toilettes.
Tu détruiras ainsi le nid de la maladie et des mouches qui la transportent.
Couvre tes aliments pour les mettre à l'abri des mouches.
Contre le moustique, installe une moustiquaire au-dessus de ton lit.
Il ne pourra plus te piquer.
Tu seras à l'abri des maladies qu'il transporte.
Nous venons de voir
qu'il existe de nombreux types de microbes.
Mais rappelle-toi toujours
que les microbes sont des organismes vivants.
En conséquence, ils peuvent être tués.
Tu peux tuer les microbes de l'eau sale en la faisant bouillir.
L'eau et le savon éliminent les microbes qui sont dans la crasse.
Lave-toi souvent.
Le soleil tue les microbes.
L'air pur est ton ami, lui aussi.
Perce une fenêtre à ta maison.
Laisse le soleil et l'air pur entrer
et venir t'aider.
Mais ne t'arrête pas là.
Tu sais maintenant que le microbe est ton ennemi invisible,
alors protège-t-en.
Et désormais, ta vie sera saine, heureuse et prospère.
FIN Sous-titres : Séléna Turquetil