Merci.
LE VIEUX NICK O'TINE
& SAM SUCKER DANS
MOURIR À PETIT FEU
LE VIEUX NICK TE VEUT, TOI
On m'appelle le vieux Nick O'Tine.
J'ai besoin de nouveaux esclaves chaque jour :
les esclaves de Nick O'Tine.
Autrement dit, des fumeurs.
Mon but est de les attraper quand ils sont jeunes.
ÉCOLE
En voilà qui arrivent.
Vite, je me déguise.
Salut.
Cigarette ?
Non, merci.
Allez, essaie.
Bon, d'accord, merci.
Servez-vous.
C'est génial.
- C'est quoi, ça ? - Où sommes-nous ?
ALLÉE DU CLOPE
Je n'aime pas ça.
Regarde.
Mes doigts.
Et tes dents.
Et les tiennes.
Ton haleine, beurk.
- Et ? - Ça ne me plaît pas.
Je rentre.
Grandis un peu.
IMPASSE
SENS UNIQUE
Mes prisonniers. Mes esclaves.
Donne-nous un clope.
VIRILITÉ
PLAISIR
POPULARITÉ
CONFIANCE EN SOI
Vous avez du feu, Doc ?
Il te consume.
Regarde bien.
MALADIE
BRONCHITE
CARDIOPATHIE
CANCER DU POUMON
Ces maladies peuvent te tuer.
- Tu en as marre de vivre ? - Non.
Alors, pourquoi t'empoisonnes-tu ?
La fumée de cigarette est un poison.
En l'inhalant, tu introduis des produits chimiques dans tes poumons.
La fumée irrite ta trachée et tes poumons,
et cause des milliers de bronchites chroniques fatales chaque année.
Elle agresse tellement les poumons qu'un cancer peut s'y développer,
tuant ainsi 30 000 personnes par an,
soit 80 personnes par jour.
Fumer provoque également des maladies coronariennes,
qui sont une cause très fréquente de décès chez l'adulte.
Fumer entraine aussi d'autres maladies moins fréquentes,
telles que d'autres cancers.
Pourquoi les docteurs fument ? Je parie que vous fumez.
Avant oui, mais comme beaucoup de docteurs, j'ai arrêté.
J'ai arrêté.
Au diable !
Je veux du feu.
Un briquet ?
Allumage.
Merci beaucoup.
Il n'y a pas de quoi.
BRONCHITE
CARDIOPATHIE
MORT PRÉMATURÉE
C'est bien ce que je pensais, je fais partie des chanceux.
Ou peut-être pas.
Hé, toi.
Ne reste pas ici, champion.
La prochaine fois, tu n'auras pas autant de chance.
Tu n'as pas ta place ici.
Allons, vous n'avez jamais fumé à mon âge ?
Bien sûr que si.
On ne savait rien
des cancers et du reste.
Mais je refusais que mon argent
parte en fumée.
En plus, je préfère être en bonne santé.
Au rythme où tu fumes,
tu dépenses une fortune.
L'argent te brûle les doigts,
au lieu de te servir à réaliser tes rêves.
ESPAGNE - BAHAMAS - ITALIE
Je n'avais pas vu ça comme ça.
Maintenant tu réfléchis.
Il s'agit de ton argent et de ta vie.
C'est fini pour moi.
Pour moi aussi.
Flammes de l'enfer !
Je les pensais enchaînés
à vie.
Les jeunes en savent trop de nos jours.
Tiens, salut !
Une cigarette ?
Non, merci.
On fait un match ?
À l'aide !
Qui veut un clope ?
Toi ?
Non, merci.
FIN
ANIMATION : TERRY HARRISON
ALAN GREEN MIKE POCOCK
ARRIÈRE-PLANS : TED LEWIS & CHRIS MILES
STORY-BOARD : PETER SACHS
MUSIQUE & EFFETS : JACK KING
SCÉNARIO : JOY BATCHELOR
RÉALISATION : JOHN HALAS
UN DESSIN ANIMÉ BATCHELOR & HALAS
Sous-titres : T. Riegert