FILM D'INSTRUCTION DE L'US NAVY NON CLASSIFIÉ
COMMANDEMENTS POUR UNE BONNE SANTÉ
RÉFLÉ-CHIE !
Hé, Sergent !
D'accord, McGillicuddy.
Quand faut y aller, faut...
Attention, Mac !
7e COMMANDEMENT
Tu ne rejetteras point tes excréments n'importe où,
mais tu les feras uniquement aux endroits prévus.
Tu n'urineras point
sous la tente de ton frère ni dans la rue,
de peur qu'il ne te considère comme un chien
et ne te traite comme tel.
Autrement dit : utilise les feuillées.
Évite de contaminer d'autres zones,
au risque de transmettre la dysenterie à toute ton unité.
Il faut que j'aille aux toilettes.
FEUILLÉES
MÉFIE-TOI
DES JAPS
QUAND TU VAS
CHIE...
CRÈME À RASER BURNA
FEUILLÉES
Imbécile ! Tu ne sais pas lire ?
Regardez-moi ça.
Le petit coin personnel de McGillicuddy.
Comme c'est bien agencé !
Un parasol,
une bibliothèque,
du papier toilette,
une vue imprenable,
et même des gardénias.
Un vrai nid à microbes de la dysenterie.
Quelle andouille !
Ça, oui, quelle andouille !
À table !
COQUERIE
Le dessert est servi.
CORNED-BEEF
FEUILLÉES
MESS DES OFFICIERS
Voilà comment la négligence d'un seul homme
a mis toute une unité sur le flanc.
DIARRHÉE
Ici Tokyo, ici Tokyo.
Bonne nouvelle !
Nous découvre dans Pacifique Sud,
marine yankee qui soutient effort de guerre japonais.
Ce yankee toujours fait honorables besoins
au mauvais endroit.
Ses camarades attrapent dysenterie.
Eux faibles comme chatons.
Honorable yankee s'appelle
McGillicuddy.
McGillicuddy ?
Oui, McGillicuddy.
Chopez-le, les gars.
Quelle andouille !
FEUILLÉES
Comme on fait son lit, on se couche.
FIN
Sous-titres : Élisabeth Fuchs