LABORATOIRES MADRID FILM
LA TERRIBLE LEÇON
ÉTUDE SOCIALE CINÉMATOGRAPHIQUE EN 4 ACTES ET 1 ÉPILOGUE
ACTE I
L'étudiant Luis de Vergara,
vit avec ses parents qu'il aime et respecte.
Son père est un homme bon, et un travailleur infatigable,
vieux jeu, sévère, et inflexible avec son fils unique.
Chaque soir après le dîner, Luis révise ses leçons,
pendant que sa mère travaille à son ouvrage,
et que son père lit le journal avant d'aller se coucher.
- Comment se passe ton année ?
Qu'est-ce que c'est ça ? C'est ainsi que tu étudies ?
- Ce n'est pas ma bonne amie, juste une actrice étrangère.
Je ne mérite pas tes reproches.
- Ni toi ni personne n'a le droit de penser à l'amour,
avant d'avoir obtenu par ses efforts
une situation qui lui permette de subvenir aux besoins d'une famille.
Même si c'était ma bonne amie, cela ne devrait pas t'irriter.
J'ai 22 ans ! J'ai presque fini mes études.
- Ton devoir principal est d'obéir et de respecter tes parents.
Je ne tolère pas que tu penses à te fiancer !
- Monsieur Enrique.
- J'aimerais que vous autorisiez Luis à m'accompagner
à la fête organisée ce soir par les étudiants.
- Jeune homme, Luis ne sort pas le soir.
Si vous ne venez que pour cela, vous pouvez repartir.
Envieux de la liberté dont jouissent ses camarades,
Luis obéit et reste silencieux, comme toujours.
TABLEAU 2 AMOUR ! AMOUR !
Pour se vider la tête des formules algébriques,
les joyeux lurons qui sortent de l'École des Mines
musardent au soleil.
- Tu n'es plus contrarié ?
- Oh ! Mon père est trop sévère.
Il pense que je suis encore un enfant.
- Si tu veux, je te présenterai une amie de ma bonne amie.
La meilleure panacée contre la tristesse !
- Vraiment ? Si seulement je pouvais m'échapper !
- Quand tes parents seront endormis,
tu verras que c'est un vrai poème que je te promets.
Il n'y a rien de plus "poétique" que ces filles.
Tu acceptes ?
Sous la caresse du Printemps et dans la fougue de la jeunesse,
ils décident qu'une leçon de Vie
est plus facile à apprendre qu'une équation du 1er degré,
même si l'inconnue est plus inquiétante.
En ces temps de progrès, l'amour n'utilise plus de flèches.
Il tire avec une mitrailleuse extra rapide.
- Vous n'avez jamais eu de bonne amie ?
- Jamais. Mais si vous le voulez bien, nous pourrions essayer...
TABLEAU 3
"Le monde vogue sans cesse sur la vaste mer du vide".
La fugue.
Un jazz-band !
- Et si on restait ensemble ?
- D'accord.
- Que les "picaillons" nous unissent à jamais !
- Luis ! Luis !
Nous sommes des jeunes gens si distingués !
- "Pour un regard, un monde ! Pour un sourire, un ciel !
Pour un baiser... Je ne sais pas ce que je donnerais pour un baiser."
- Ton ami est très appliqué.
- Son père ne dit pas ça.
LA TERRIBLE LEÇON !
Malade, triste et apathique depuis cette soirée-là,
Luis confie ses tourments à ses amis.
- Une maladie d'amour ?
- Non, une dégénérescence physique, le présage d'une terrible souffrance.
- Arrêtons de plaisanter, même si c'est gratuit.
Regarde : une annonce,
pour un spécialiste d'un certain type de maladies.
Nous pourrions aller le voir.
Naïvement optimistes et pleins d'espoir,
ils s'acheminent, comme lors de cette autre soirée,
vers ce nouveau "lieu de perdition".
Un bref interrogatoire, des mots cabalistiques,
la prescription d'un "remède miracle"
et comme on dit en argot taurin, "Que la Providence vous protège !"
Qui rit aujourd'hui pleurera demain.
Ses études finies, Luis rentre réjoui chez ses parents.
Mais son bonheur n'est pas complet.
Il souffre toujours, sans savoir pourquoi.
C'est à peine si sa nervosité et son caractère farouche
se calment la veille de son mariage.
Lupe Rodriguez, la fiancée de Luis.
Le père de Lupe.
- Pourquoi est-il taciturne ?
- Je ne sais pas. Trop de travail pendant ses études.
- L'Amour lui redonnera le sourire.
- Quel beau couple, n'est-ce pas ?
- Vous verrez, mon amie, nos petits-enfants seront magnifiques.
Pendant qu'ils se font de si douces confidences,
le Destin, inexorable, soulève silencieusement une question...
...qui n'est pas relevée à temps par ceux qui devraient le faire,
car ils sont aveuglés par un amour paternel maladroit.
FIN DE L'ACTE I
ACTE II
Propriété du Comité Ejecutivo Antivenéreo
Une catastrophe prévisible.
Les années ont passé.
Lupe et Luis, malgré leur amour, ne connaissent pas le bonheur.
On dirait que Dieu les avait choisis pour donner une leçon aux hommes
sur les souffrances extrêmes dues à l'inexpérience des jeunes
et à leur manque de confiance en leurs parents.
Le fils de l'Amour, fruit de la Fatalité et de la Douleur,
dans son berceau, est comme un remords, un cauchemar.
Les ténèbres remplacent la lumière et les larmes, les sourires.
Inquiet de ces malheurs mais toujours aveugle,
le père de Luis arrive, s'enquiert et réprimande.
La confiance née de l'Amour lui manque toujours,
comme l'empathie qu'éprouvent les personnes averties.
Un coup brutal et foudroyant de la "Faucheuse"
révèle toute l'horreur de la tragédie.
Luis paye son silence coupable de sa vie,
et son père,
son intolérance incompréhensible, de ses larmes.
"Les fautes des pères retomberont sur les enfants
jusqu'à la 4e génération", disent les Écritures.
Le fils orphelin de Luis, marqué par la main du Destin,
est comme un cri d'angoisse qui résonne dans les consciences.
- Le médecin est-il arrivé ?
- Ton père est parti le chercher.
Compréhensif et humain, le père de Lupe
sait qu'heureusement, la Science suffit à interrompre le cours du Destin.
Un médecin spécialisé s'apprête à livrer bataille,
et à lever le voile sur ce mystère.
- Les parents de cet enfant n'auraient pas dû se marier.
Le pauvre petit ange et la pauvre dame
souffrent des conséquences d'un évènement imprévisible.
Ce cas est malheureusement trop fréquent.
- En quoi cette responsabilité m'incombe-t-elle ?
- Inconsciemment, du fait de votre sévérité envers Luis,
vous avez provoqué cet immense chagrin.
- On ne peut pas changer le passé.
Messieurs, veillons au présent et assurons le bonheur pour l'avenir.
Prévoyant, l'État a organisé la lutte face à ce genre de contingence.
Je vous invite à visiter les organisations
qui, dans le domaine médico-social,
cherchent à préserver la force de la Race.
- Mais, et la société ? Et le jugement des autres ?
- Nous ne nous laisserons pas influencer par les préjugés.
Les hommes, les femmes, les enfants,
les classes les plus modestes, mettent de côté leurs principes,
et acceptent la protection offerte par l'État.
- Il n'y a qu'ainsi que nos esprits pourront retrouver la quiétude.
Il n'y a qu'ainsi que nous respecterons ce qui a été et reste,
aujourd'hui plus que jamais, notre devoir absolu.
LA LUTTE CONTRE LE MAL
HÔPITAL SAN JUAN DE DIOS
Accompagnés de l'homme de science,
les infortunés pères visitent cette Institution modèle.
Ils voient combien les enfants souffrent et sont traités avec bienveillance.
Aucun enfant ne devrait connaître ces souffrances.
Les pères voient la joie qui se lit sur leur visage.
C'est leur plus bel atout.
Pour déterminer avec précision la présence et l'intensité du mal,
ils réalisent des interventions très simples.
Ici, on pratique une "ponction lombaire".
Le liquide céphalo-rachidien est soumis à une analyse en laboratoire.
Cette analyse permet de savoir avec certitude
si la maladie a attaqué le système nerveux.
La tension artérielle est également un élément essentiel du diagnostic.
Lorsqu'elle est très élevée,
des complications peuvent survenir et entraîner la mort.
Année après année, un magnifique musée
a rassemblé et classé les pièces les plus curieuses.
Elles servent d'outils pédagogiques aux praticiens,
et de mises en garde éloquentes aux profanes.
FIN DU DEUXIÈME ACTE
ACTE III
Propriété du Comité Ejecutivo Antivenéreo
LABORATOIRES MADRID FILM
LE LABORATOIRE DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE
Celui qui a dit que le chien est l'ami le plus fidèle de l'homme
a commis un grave péché d'ingratitude envers les lapins.
Ici, les lapins
sont de patients collaborateurs désintéressés des scientifiques,
dont ils sont les sujets d'expérimentation.
On inocule certaines de ces maladies au lapin commun.
Un ultramicroscope révèle des mondes que l'œil humain ignore,
parce qu'il est limité.
Il n'y a plus de mystère pour le médecin qui l'utilise.
L'ennemi sournois est démasqué et peut être attaqué en toute sécurité.
Ces animaux servent également à vérifier l'efficacité des médicaments.
Ils offrent leurs plus beaux atours en sacrifice.
Pour le récompenser, on lui épingle un médaillon,
un numéro d'enregistrement, qu'il portera avec fierté,
car il a fait pour les hommes
plus qu'eux-mêmes ont l'habitude de faire pour leurs semblables.
LES ÉTUDIANTS
Les jeunes étudiants en médecine suivent le cours de dermatologie,
et s'appliquent, sous la direction avisée du professeur.
Ils sont l'espoir de demain.
Nombre de jeunes femmes partagent leur soif de savoir
et donnent une note civilisée et optimiste à ce cours austère.
Les cours sont essentiellement pratiques,
ce qui permet d'éviter théories et "élucubrations".
Les pères de Luis et de Lupe, toujours accompagnés du sage docteur,
visitent l'amphithéâtre où ils ont beaucoup à apprendre.
Ils voient comment se forme, par la pratique,
l'armée qui doit combattre l'ignorance.
LE DISPENSAIRE AZUA
Le Dispensaire est une institution très populaire
que fréquentent, pleines d'espoir, les personnes démunies.
Hommes, femmes et enfants reçoivent un numéro de passage
et attendent de voir le personnel soignant.
Le nom des patients reste secret et ne doit pas être divulgué.
Au Dispensaire, on ne s'intéresse qu'à la maladie et à son traitement.
Une fois le diagnostic posé et le dossier médical créé,
le malade rejoint la salle de soins.
Des mains expertes préparent le traitement à injecter au patient,
pour qu'il recouvre la santé.
Méthode d'injection du médicament salvateur aux malades.
Une prise de sang, indolore et sans danger,
permet de confirmer le diagnostic et l'efficacité du traitement.
LA TERRIBLE LEÇON ACTE IV
Propriété du Comité Ejecutivo Antivenéreo
LABORATOIRE DU DISPENSAIRE
Le cœur des humbles cochons d'Inde a une grande valeur.
On le ponctionne sans que l'animal ne s'émeuve.
Leur sang est utilisé pour des analyses de vérification sûres
La centrifugeuse : appareil où le sang est soumis
à des rotations supérieures à 3 000 tours par minute.
La réaction de Wassermann.
Cette réaction ne doit pas être interprétée par les malades,
parce que cela donne lieu à de graves erreurs.
Seul le médecin peut l'interpréter avec certitude.
La diathermie sert à soigner certaines atteintes des articulations,
qui peuvent rendre les malades invalides.
Le soleil artificiel est utilisé
pour le traitement de nombreuses maladies de peau.
À l'administration du dispensaire,
on présente aux visiteurs les statistiques des patients,
ce qui constitue la démonstration la plus éloquente
du travail social réalisé ici.
DISPENSAIRES OFFICIELS ANTIVÉNÉRIENS DE MADRID
ENFANTS TRAITÉS
FEMMES
HOMMES
TOTAUX
De retour chez Lupe et après ces visites,
tout est clair pour eux désormais :
il n'est jamais trop tard pour réfléchir !
Ce que le médecin leur a montré,
ni les parents ni les jeunes ne devraient l'ignorer.
Lupe recouvrera la santé
et son fils sera un homme normal, sans la moindre tare.
ÉPILOGUE
20 ans après, Lupe est fière de son fils
qui est sain et sauf, fort et courageux.
Ils s'aiment et se comprennent. La Vie leur sourit.
Il la soutient et elle le guide.
Le fils n'est qu'amour et la mère, tolérance.
La Vie les comble avec douceur et générosité.
Lorsque l'amour passe à côté de lui,
il ne se cache pas, il ne se dérobe pas.
La mère remplit sa mission
en le protégeant de façon très juste et très noble.
C'est le seul moyen d'écarter les dangers.
L'amour offre à cette mère compréhensive et bonne
des roses sans épines,
symbole de gratitude et récompense suprême.
FIN
Sous-titres : Kleo Navarro Tarjan & Loïse Poinsot