L'HOMME ET LA MACHINE
PRODUCTEUR : ADOLF FORTER GLORIAFILM AG
TEXTE : ADOLF FORTER
CAMÉRA : ERNST BOLLIGER
MUSIQUE : HANS MOECKEL MONTAGE : RENÉ MARTINET
LABORATOIRE : TURICOP SYSTÈME SONORE : TOBIS-KLANGFILM
TOURNÉ EN EASTMAN-COLOR
La Suisse est un pays enclavé,
loin des ports maritimes et dépourvu de matières premières,
alors que c'est la base de tout développement industriel.
Elle possède pourtant une industrie forte.
Comment l'expliquer ?
Les Alpes et le Jura réduisent l'espace vital de la Suisse.
Elle ne peut pas se reposer uniquement sur son agriculture.
La croissance de la population
a nécessité une solution économique nouvelle.
C'est cette lutte pour la vie qui a ouvert la voie à l'industrie.
Mais quelle est la spécificité de l'industrie suisse ?
Nous ne la trouverons pas ici.
Dans les fonderies étrangères,
le travail est le même qu'ici, mais l'impression y est encore
bien plus forte.
Comment l'industrie suisse a-t-elle réussi à se faire
une place si importante sur les marchés étrangers ?
Quelles en sont les raisons ?
Voici quelque chose de frappant :
une turbine Pelton en acier de 25 tonnes coulée d'un bloc,
résultat d'une grande maîtrise de la fonderie.
Cette énorme roue dentée est usinée par la machine-outil.
Cependant, un responsable contrôle la machine,
et participe ainsi à une production de la plus haute qualité.
Qu'il s'agisse d'un grand ou d'un tout petit objet,
les plus infimes fractions de millimètres
sont décisives en usinage.
Pour qu'une pièce réponde
aux plus hautes exigences, cela se joue à la seconde près.
Selon ses calculs,
le maître forgeron décide
quand le façonnage est suffisant.
La spécificité du développement industriel suisse,
qui favorise l'exportation,
serait-elle invisible ?
Il faut dire
que deux tiers de la production de l'industrie mécanique suisse
trouvent preneur à l'étranger.
À l'usine, les gens sont toujours les uns sur les autres.
Cette même foule se dirige vers la sortie de l'usine après le travail.
Comme c'est joli, ces pelouses devant le site de l'usine.
Pour avoir de l'espace libre,
on n'y construit rien.
Déjà, la foule se disperse et monte dans les cars de l'usine,
qui ramènent rapidement les ouvriers chez eux.
Le silence règne dans la salle des machines.
Où se trouve l'ouvrier à présent ?
Comment vit-il ?
Dans des cages à lapins ?
Il aspire à un lieu de vie sans entraves.
Il le trouve loin de l'usine.
Ici, il est un homme libre.
Entrepreneur et ouvrier ont la même volonté
de préserver la vie privée des contraintes liées à l'entassement
et de laisser place à l'initiative.
En ce sens, l'employeur participe largement
aux solutions apportées à la question du logement.
L'un vit dans la ferme dont il a hérité,
et s'occupe des bêtes sur son temps libre.
Même s'il est ouvrier, il reste fidèle à ses racines paysannes.
Un autre construit sa maison individuelle.
L'endroit où vit l'ouvrier suisse
détermine comment il occupe son temps libre.
Il vit près de la terre où plongent ses racines.
Le foyer du personnel possède des éléments remarquables.
La division de la cantine en petites tables aère la foule
et permet de se retrouver entre camarades.
La bibliothèque de l'usine assouvit les appétits intellectuels.
On y trouve les meilleures nourritures
pour l'esprit.
L'ouvrier est plus qu'un simple rouage, il est partie prenante.
Le journal interne traite des affaires courantes de l'entreprise,
ainsi que des nouvelles locales,
des joies et des peines dans la grande famille de l'usine,
de divers événements :
ici, un superbe concert offert au personnel.
L'hygiène est au cœur de l'organisation de l'usine.
Pelouses et terrains de sport sur le site de l'usine
permettent de se détendre à l'air libre pendant la pause.
Le corps peut ainsi compenser le fait d'être resté enfermé.
Cette résidence d'entreprise offre des vacances bon marché
dans un bel endroit.
De nouveau, par son engagement financier,
l'entrepreneur montre
qu'il se sent responsable du bien-être de l'ouvrier.
Revenons à la salle des machines et mémorisons les visages des ouvriers.
Regardez, les revoici.
Ils jouent tranquillement aux cartes dehors, devant la résidence.
Peur de vieillir ? Peur de devenir invalide ?
Plus maintenant.
Ces deux cas sont couverts par des assurances.
De plus, l'entreprise
a prévu une résidence pour les vétérans.
Les anciens se reposent.
La jeunesse pousse,
et les garçons s'exercent déjà au travail pratique.
Dans l'atelier des apprentis, l'entraînement manuel continue.
Beaucoup de choses ont changé depuis l'époque de Grand-papa,
mais l'entreprise relie les trois générations.
En parallèle de l'initiation au travail manuel,
on forme les esprits.
L'apprenti découvre
le dessin technique.
Si l'usine a une école professionnelle et un centre pour apprentis,
tous les jeunes du village peuvent bénéficier d'une formation.
Les moyens financiers nécessaires
sont essentiellement mis à disposition par l'industrie.
Outre la qualité, l'exportation nécessite une autre condition :
faire du sur mesure.
Cela nécessite de recourir à de très nombreux concepteurs.
Mais contrairement à la fabrication en série, ce type de production
favorise un contact direct avec les clients suisses et étrangers.
Les productions spéciales nécessitent parfois de gros investissement.
Grâce à cela, l'industrie continue à pouvoir exporter.
Comme il est fascinant d'observer le chargement d'un produit
qui part en train vers son pays de destination.
Une partie des marchandises est acheminée par le Rhin.
À la terre et l'eau s'ajoute la voie des airs.
Les produits d'exportation suisses sont aussi transportés par avion.
Où tous ces produits vont-ils ?
Les réseaux commerciaux s'étendent dans le monde entier.
De même que seules les grandes lignes sont indiquées ici,
nous ne montrerons que quelques exemples représentatifs
de la variété des produits exportés et leurs destinations.
L'Autriche,
l'Australie,
l'Italie,
l'Éthiopie,
le Portugal,
la Tchécoslovaquie,
la Turquie,
la Pologne,
le Brésil,
l'Angleterre,
l'Indochine,
l'Allemagne,
l'Égypte,
la Nouvelle-Zélande,
le Canada,
la Suède,
l'Inde,
le Venezuela,
la Chine,
l'Amazonie.
La qualité et le travail sur mesure
sont deux des explications du succès de nos exportations.
Il y en a une troisième qui gagne en importance :
le développement continu d'idées neuves.
Il n'y a qu'ainsi que l'exportation reçoit du sang neuf.
C'est là que se construit le pont entre l'industrie
et l'École polytechnique fédérale,
un lieu de formation et recherche de haut niveau.
Les aides versées à la recherche par l'industrie
consolident la relation entre économie libre et école publique.
L'ingénieur,
en quête d'idées neuves au sein du département Recherche,
est un ancien élève de l'École polytechnique fédérale.
Il monte joyeusement dans la centrale électrique mobile,
une invention magnifique à laquelle il a largement participé.
Sa puissance est de 7 500 chevaux.
Elle est destinée au Mexique où elle sera rapidement mise en place,
pour pallier des coupures d'électricité
ou combler immédiatement un besoin urgent en électricité.
L'ouvrier aussi a des idées.
Il les puise dans son activité et sait que la direction
attend également son concours.
Ses idées
seront soigneusement examinées.
Satisfait et confiant,
il dépose son projet
dans la boîte à idées installée à cet effet.
Les liens au sein de l'entreprise sont renforcés
par l'égalité des droits dans la vie publique.
Les Landsgemeinde, où les citoyens se rassemblent,
délibèrent et votent,
existent encore dans certains cantons.
Il n'y a pas plus beau témoignage d'unité démocratique dans la liberté.
Dans tout le pays, entrepreneurs et ouvriers se rencontrent
dans les services et conseils municipaux.
Ils s'assoient à la même table lors des commissions ouvrières.
La discussion de sujets liés à la vie de l'entreprise,
permet d'entretenir des relations étroites
entre direction et ouvriers.
Il est question ici des horaires de travail :
faudrait-il les décaler ?
...le travail et donc de finir un peu plus tard.
Qu'en pensez-vous ?
Messieurs, nous y avons réfléchi.
La plupart des gens préfèrent commencer tôt et finir de bonne heure.
Ils sont nombreux à avoir leur propre maison, une ferme,
un jardin ou un autre passe-temps,
et apprécient de terminer tôt.
Je propose que les horaires de travail ne changent pas.
J'appuie cette demande.
Moi, ce que j'aime, c'est la pêche. Ça m'ennuierait de devoir y renoncer.
Surtout maintenant qu'on a un bel étang.
Je suis ravi de constater que nous sommes du même avis.
Nous sommes donc tous d'accord
pour ne pas changer les horaires de travail.
Si personne n'a rien à ajouter,
je lève la séance.
Merci pour votre participation.
Monsieur le Directeur ?
J'ai parlé de pêche.
L'étang est joli au printemps.
Ça nous ferait plaisir que vous veniez voir.
Merci, avec plaisir.
L'idée de transformer un terrain marécageux en petit lac
est venue des ouvriers.
La direction a mis à disposition les machines de chantier nécessaires.
L'initiative
et l'improvisation témoignent d'une vie libre,
qui n'est pas déterminée par le collectif.
Dans ce sens, elle est typique de la Suisse.
Les jeunes et moins jeunes des environs
profitent de cet étang.
La relation décontractée entre entrepreneur et villageois
que nous voyons à l'image est plus qu'une prise de vue isolée.
C'est le propre de la Suisse,
qui réunit des hommes libres dans un pays libre.
FIN PRODUCTION : ADOLF FORTER
Sous-titres : Chloé Bourgogne