MORT DANS UN HÔPITAL MILITAIRE
À l'auberge, Pierre et son père ont souvent dormi.
Il y a appris et entendu maintes histoires.
Un vieil homme racontait des batailles glorieuses,
la puissance et l'honneur du soldat russe.
Skobelev lui-même a placé l'Ordre sur ma poitrine.
Allongé à l'hôpital militaire, Il s'est souvenu de toute la bataille.
À l'attaque ! Allez !
Sous les balles allemandes, il sauva son commandant.
Pour sa bravoure, il fut décoré de l'Ordre de Saint-Georges.
Sa femme pleure sur cette lettre venue de loin.
Je suis blessé, dangereusement, mais si Dieu le veut, je guérirai.
Loin de son village natal, loin de sa chère famille,
sans la bénédiction de sa mère, le jeune soldat meurt.
Le soir tombait. Les cloches sonnèrent Vêpres.
Les sons s'attardaient dans le lointain, comme l'appel du Miséricordieux
qui a donné à l'homme à la fois peine et consolation.
Transmettez ceci à mon fils.
Il a donné son âme au Seigneur Dieu, brièvement et sans complaisance.
Repose en paix.
Sous-titres : Ivan Melnik & Élisabeth Fuchs