L'U.S.I.S., UNITED STATES INFORMATION SERVICE,
PRÉSENTE
QU'EST-CE QUE LA MALADIE ?
PRODUIT PAR WALT DISNEY PRODUCTIONS
COPYRIGHT 1944 WALT DISNEY PRODUCTIONS
TOUS DROITS RÉSERVÉS
Ce film va parler de vous.
Qui est volontaire pour nous aider ?
Personne ne se lève ?
Très bien.
Nous allons choisir
cet homme.
Les autres peuvent se rasseoir.
Ne bougez plus, mon ami.
Voilà. Vous pouvez aussi vous rasseoir.
Poursuivons maintenant notre histoire,
celle qui parle de vous et de votre pire ennemi.
Vous avez déjà appris à vous protéger de la plupart de vos ennemis.
Ainsi, vous portez des vêtements
pour vous protéger de la chaleur et du froid.
Vous avez appris à cultiver la terre
et à élever des poules et des cochons,
pour vous protéger de cet autre ennemi qu'est la faim.
Et si jamais un orage survient,
vous vous réfugiez dans votre maison,
car vous avez aussi appris à vous protéger de la météo.
Mais même votre maison
ne vous protégera pas de votre pire ennemi.
Un ennemi qui peut être ici, à cet instant précis,
tapi dans un coin sombre,
à l'affût, là où vous ne l'attendez pas.
Un puissant ennemi invisible,
silencieux et mortel,
prêt à frapper en un éclair
et à vous attaquer sans crier gare.
Non, non : attendez !
Rien ne sert de courir.
Personne ne peut échapper
à la maladie.
Oui, c'est bien vrai :
la maladie est votre pire ennemi car elle est présente partout.
Dans l'air que vous respirez,
dans la terre que vous foulez,
ou bien...
Attendez !
Ne buvez pas de cette eau.
La maladie peut aussi se cacher dans l'eau.
Oui, je sais qu'elle semble pure et cristalline.
Mais figurez-vous
que la maladie est causée par de minuscules êtres vivants,
des êtres si petits qu'on ne peut pas les voir.
Cette eau peut en être remplie.
Faisons appel à un homme qui sait tout de ces petits êtres :
le docteur.
Chaque jour, il étudie les maladies grâce à un instrument merveilleux :
le microscope.
Non, un microscope
n'a rien de mystérieux.
Cet instrument nous fait simplement voir les objets en plus grand.
Voici son fonctionnement.
Permettez, Docteur. Nous empruntons vos lunettes.
Merci à vous et...
Attendez, Mme la Mouche !
Nous allons vous regarder avec les lunettes du docteur.
Voyez comme les lunettes la grossissent.
Cela signifie que la mouche paraît plus grande qu'en réalité.
Essayons maintenant avec une loupe plus forte.
Vous voyez ?
La mouche apparaît encore plus grande.
Si nous utilisons 2 loupes puissantes, la mouche grandit encore.
Avec 3,
voire 4 loupes,
la mouche commence à ressembler à un monstre.
Jetons un coup d'œil à sa patte.
Elle est recouverte de poils.
Ainsi, à travers nos loupes, nous observons
quelque chose qui n'était pas visible jusque-là.
Maintenant, prenons ces 4 loupes
et mettons-les dans un tube.
On obtient un microscope.
Simple, n'est-ce pas ?
Grâce à cet instrument,
nous pouvons voir les êtres minuscules
qui sont responsables des maladies.
Essayons notre microscope avec l'eau que vous alliez boire.
Il y en a une goutte sur ce petit bout de verre.
Nous allons l'observer au microscope.
Approchez tous et regardez très attentivement.
Ça y est. Vous voyez ?
L'eau est pleine de minuscules êtres vivants appelés microbes.
Ces ennemis, petits mais mortels, provoquent les maladies.
Vous vous demandez sûrement :
quel mal pourraient-ils me faire, à moi qui suis grand et fort ?
Regardez cet arbre immense.
Il est grand, robuste et solide.
Pour vous, seul quelque chose de sacrément gros et puissant
pourrait lui faire du mal.
Mais approchons-nous tout près.
Vous voyez l'insecte sur le tronc ?
Observez-le bien.
Il est en train de faire un trou dans l'écorce.
Pour sûr, un si petit insecte
ne peut pas faire de mal à un si grand arbre.
Mais allons voir ce qu'il fait à l'intérieur,
Regardez.
L'insecte a creusé profond dans le bois et y a pondu ses œufs.
Après avoir éclos,
les jeunes insectes creusent d'autres trous et pondent d'autres œufs.
Il y a ainsi de plus en plus d'insectes,
jusqu'à ce qu'au final, ils soient des milliers
à pomper la vie de ce grand arbre.
L'arbre tombe alors malade et meurt en peu de temps,
terrassé par des ennemis bien plus petits que lui.
Admettons que vous ayez bu de cette eau insalubre.
Si l'on pouvait regarder dans votre corps, on verrait
que les microbes gagnent votre intestin,
comme ceci.
Observons ces petits ennemis qui entament leur œuvre de mort.
Ils sont peu nombreux au début.
Mais regardez la suite.
En se nourrissant de votre corps, les microbes grossissent.
Et à mesure que chaque microbe grossit, il se divise pour en former 2.
À leur tour, ceux-ci grandissent, se divisent et deviennent 2 de plus.
Les microbes se multiplient alors par milliers,
comme les insectes dans l'arbre.
Bientôt, votre corps va s'affaiblir.
Et sous peu, vous tomberez gravement malade,
tout cela à cause de minuscules microbes présents dans l'eau que vous avez bue.
Mais rappelez-vous
que ces tueurs miniatures ne se trouvent pas que dans l'eau.
Notre microscope nous permet de voir qu'ils sont presque partout.
Faisons un tour d'horizon de votre ferme.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Vous n'avez pas de latrines ?
Vous allez dans le champ de maïs ?
Souvenez-vous de ce que nous avons dit :
il y a des microbes dans la terre.
Regardez : les voici, ces féroces assassins
qui vivent dans les sols infestés de déjections humaines.
Et ils ne se cantonnent pas au champ.
Ils peuvent carrément être chez vous.
Allons voir à l'intérieur.
Il y a des mouches sur la table.
Vous vous dites qu'elles sont inoffensives.
Observons une de leurs pattes au microscope.
Voyez : elle est couverte de crasse.
De plus près, elle s'avère remplie de microbes
provenant du champ où vous avez fait vos besoins.
Et quand la mouche
marche sur vos aliments,
elle y dépose des milliers de ces terribles assassins.
Mais on trouve aussi des microbes ailleurs.
Beaucoup de gens dorment dans cette pièce.
L'un d'entre eux est malade.
Voilà le moment où des microbes se retrouvent dans l'air.
Ils proviennent des poumons du malade.
Or, quand les autres respirent,
ils font entrer dans leur corps la maladie présente dans l'air.
D'autres microbes peuvent se trouver
alentours dans cette pièce.
Voici le moustique anophèle.
Notre microscope
nous montre que cet anophèle est rempli de germes du paludisme.
En vous piquant, il envoie nombre de ces microbes
dans votre sang.
Vous attrapez alors la maladie transportée par l'anophèle.
Oui, c'est vrai : la maladie peut être partout.
Vous devez donc vous en protéger.
Vous devez la combattre. Comment ?
En attaquant la maladie avant qu'elle ne vous attaque.
En premier lieu, construisez-vous des latrines,
pour empêcher les mouches et la maladie de se développer.
Couvrez vos aliments pour les mettre à l'abri des mouches.
Protégez votre lit la nuit.
Le moustique sera tenu à l'écart et vous échapperez
à la maladie qu'il transporte.
Nous avons vu
qu'il y a toutes sortes de microbes.
Mais rappelez-vous : ce sont des êtres vivants.
En conséquence, ils peuvent être tués.
Par exemple, pour exterminer les microbes présents dans l'eau,
faites-la bouillir avant de la boire.
Les microbes qui vivent dans la crasse
sont détruits avec de l'eau et du savon.
Alors lavez-vous souvent.
Le soleil tue les microbes.
Comme l'air pur aussi est votre ami,
installons des fenêtres à votre maison.
Laissez le soleil et l'air pur venir vous aider.
Maintenant que vous savez ce qu'est la maladie,
vous devez la combattre partout où vous la croisez.
Protégez-vous-en,
et vous rendrez votre vie saine, heureuse et prospère.
FIN
Sous-titrage : Séléna Turquetil