CETTE COPIE PROVIENT
DES ARCHIVES NATIONALES DU FILM ET DE LA TÉLÉVISION
ATTAQUE SURPRISE
Tu rentres tôt. Où est la petite ?
Elle est avec moi.
Regarde-la un peu.
Ça ne va pas ?
Elle est pâle.
J'ai dû la porter.
Oh non, ma chérie ! En plus, c'est ton anniversaire.
Tu as mal au ventre, ma puce ?
Elle a de la fièvre. On annule la fête.
Et voilà,
tu iras mieux bientôt.
Bien, Madame Lees,
gardez-la au chaud mais ne lui donnez pas trop à manger.
Je reviendrai dans quelques jours. Appelez-moi si vous voyez une éruption.
C'est la varicelle ou la rougeole, non ?
Peut-être, je ne peux rien affirmer pour l'instant.
- Je vous raccompagne. - Ne vous dérangez pas, merci.
Taylor à l'appareil.
Ah oui, Mme Lees.
Je vois.
Sa température ?
Où est l'éruption ?
Les bras et les jambes. Très bien, j'arrive.
- Vous avez le téléphone ? - Oui, dans l'entrée.
- Puis-je passer un appel ? - Bien sûr.
Ici le médecin hygiéniste.
Qui ?
C'est vous, Taylor. Vous avez de la chance.
Je passais juste prendre mes billets de théâtre.
Oui, ma femme et moi sortons ce soir.
Vous en êtes sûr ?
Oui, bien sûr.
Vous avez l'adresse ?
27 Harvey Road.
J'arrive.
Bien, ça ne fait aucun doute.
La pauvre petite.
Il faut avertir les parents.
Vous devriez
leur parler.
Préparez-vous à avoir un choc.
J'espérais me tromper
mais le Dr Williams est d'accord avec moi.
Nous vous écoutons.
C'est la variole.
La variole ?
C'est impossible !
C'est rare mais pas impossible.
- Comment l'a-t-elle attrapée ? - C'est ce que nous voulons savoir.
- Vous l'avez fait vacciner ? - Jamais.
Mais j'en avais l'intention.
M. Lees, vous revenez d'Orient, non ?
Oui, ça fait presque 3 semaines.
Avez-vous ramené quelque chose ?
À part votre équipement.
Des présents pour ma femme.
Voyons voir, du tissu,
des colliers,
et une poupée pour ma fille.
Du marché ?
Oui.
Un objet peut-il nous contaminer ?
Oui, c'est possible.
J'aurais dû la faire vacciner.
Allons, Madame, il est trop tard pour les regrets.
Votre enfant a la variole. Nous allons faire tout notre possible.
- Je vais faire ouvrir un hôpital. - D'accord.
D'abord, je dois limiter la propagation et c'est là que vous pouvez m'aider.
Pouvez-vous me dire ce qu'elle a fait, qui elle a vu ces dernières semaines ?
Avez-vous porté vos draps et vos serviettes à laver ?
Si oui, dans quelle blanchisserie ?
Et faites-vous vacciner demain à la première heure.
- Je l'ai fait l'an dernier. - Il va falloir le refaire.
Bien, passons aux détails.
Je vous ai appelées
car vous êtes volontaires pour des quarantaines d'urgence.
Malheureusement, nous avons un cas de variole chez une enfant.
Nous allons ouvrir l'hôpital d'isolement de Fordingham.
Vous avez peu de temps. Soyez prêtes d'ici une heure.
Bien, Madame.
Commencez à rassembler vos affaires.
Je vous tiens au courant.
Merci. Au revoir.
Le ministère, c'est fait.
Écrivons à chaque médecin de la région.
Des lettres individuelles ou un stencil ?
Faites un stencil.
Cher...
Nous avons un cas de variole
au 27 Harvey Road,
à Trenton.
- Il paraît que c'est la variole. - La variole ? Impossible.
BBC Home Service, voici les nouvelles.
Tu connais la dernière ? La variole, dans Harvey Road.
OUVERTURE DE CENTRES DE VACCINATION D'URGENCE
Fais ce que tu veux, moi, je vais faire vacciner les miens de suite.
VACCINATION D'URGENCE
On ne s'attend pas à ça dans notre pays.
J'en ai vu plein quand j'étais à la RAF.
Mais la variole...
VARIOLE DAVANTAGE DE CAS SUSPECTS
Donne-m'en un double.
Ça fait la 5e annulation.
On va fermer boutique à ce rythme.
Ça ne se passe pas trop mal.
Rien de sûr pour l'instant.
Un cas semble suspect.
Je vous le ferai savoir sans attendre.
La petite est plutôt mal en point, hélas.
Il est encore trop tôt pour se prononcer.
Je ne sais pas.
- Ils ne vous ont rien dit de plus ? - Pas plus qu'à vous.
Ce matin, son état n'avait "pas empiré".
J'imagine que c'est positif.
Vous pensez que...
Vas-y, chéri.
Allô ?
Oui.
Je vois, oui.
C'est fabuleux.
Vous voulez parler au Dr Taylor ?
Je vous le passe.
Il veut vous parler, Docteur.
Elle va s'en sortir.
Oh, Bill !
Merci de m'avoir informé.
Au revoir.
Qu'y a-t-il ?
Tout va bien, n'est-ce pas ?
Votre fille est hors de danger,
mais je dois vous avertir
que son visage restera marqué,
à vie.
Voilà comment l'épidémie de Trenton a commencé.
Elle n'aurait pas eu lieu si l'enfant avait été vaccinée.
Au final, il y a eu 11 cas.
4 en sont morts.
Nous l'avons échappé belle.
Un peu plus de 35 000 personnes ont été vaccinées en mai dernier.
J'aimerais vous montrer ce qu'est réellement la variole.
Je vous préviens, ce n'est pas beau à voir.
Voici des cas typiques.
C'est ça, la variole.
Une maladie redoutable.
Il n'y a pas de garantie absolue contre la variole,
mais s'ils sont vaccinés à plusieurs reprises,
les enfants sont plutôt bien protégés.
Quand ils seront adultes, les voyages en avion seront généralisés,
et le risque de variole, venant de l'étranger,
sera encore plus grand qu'aujourd'hui.
Alors, cela vaut-il la peine de prendre un tel risque ?
FIN
D'APRÈS DIAGNOSIS OF SMALLPOX, DE RICKETTS ET BYLES.
DEMANDEZ À VOTRE MÉDECIN DE FAMILLE
OU AU CENTRE SOCIAL DE VACCINER VOTRE BÉBÉ
Sous-titres : Loïse Poinsot