LA FEDERAL SECURITY AGENCY, LE PUBLIC HEALTH SERVICE
ET L'AMERICAN DIABETES ASSOCIATION
PRÉSENTENT
L'HISTOIRE DE WENDY HILL
UNE PRODUCTION WARNER NEWS INC.
PRODUCTION : ALFRED BUTTERFIELD
RÉALISATION : JOSEPH E. HENABERY
PHOTOGRAPHIE : WILLIAM O. STEINER, A.S.C.
Voici Greendale, une ville amicale et chaleureuse,
peut-être un peu démodée.
Les années ont passé à Greendale,
mais nous n'oublions pas nos vieux amis.
Je connais bien les habitants.
C'est logique dans mon métier.
J'ai tant d'histoires passionnantes à raconter sur eux.
Peut-être aimeriez-vous entendre la plus importante de toutes ?
Elle commence juste en face,
dans le plus grand cabinet d'avocats de la ville.
Bates & Bates nous intéresse peu,
mais la jeune femme dont je veux parler
y travaille depuis la fin du lycée.
Wendy Jamieson. Pardon, Wendy Hill.
J'oublie toujours son nom d'épouse.
Elle venait juste de se marier au début de notre histoire.
Wendy Hill était en aussi bonne santé que n'importe qui.
Tout lui réussissait depuis quelques temps.
Elle ne pouvait pas savoir que cette journée allait changer sa vie.
Lorsque je l'entendis, je me hâtai.
Imaginez ce que j'ai ressenti en voyant que c'était Wendy.
Notre ville sait gérer les urgences.
Wendy était inconsciente. Je l'accompagnai à l'hôpital.
Une demi-heure suffit à soigner Wendy et à l'amener dans une chambre.
Jim, son mari, était là.
Elle n'était pas gravement blessée mais elle était encore en état de choc.
Je passai la voir dans sa chambre.
Vous voilà !
- Bonjour, Jim. - Bonjour, docteur.
Bonjour, Wendy.
Vous voilà dans un bel état, ma chère.
J'espère ne pas rester longtemps.
Je ne le supporterais pas.
J'ai mal.
- Elle va bien, docteur ? - Mais oui, ne vous inquiétez pas.
Et vous non plus, ma petite dame.
Reposez-vous et vous sortirez en un rien de temps.
Le lendemain, je sus que j'avais parlé trop vite.
J'avais fini avec Mlle Malone quand le téléphone sonna.
C'était l'hôpital.
Mlle Anderson avait les résultats des tests de routine de Wendy.
Ses mots me surprirent mais pas dans le bon sens.
Il y avait du sucre dans ses urines. Je demandai confirmation.
Un test de glycémie était prévu immédiatement.
Du sucre.
C'est la caractéristique du diabète.
Il pouvait s'agir d'une fausse alerte, mais je préférai prévenir Jim.
- Pouvez-vous appeler M. Hill ? - Oui, docteur.
Merci.
M. Hill est en ligne, docteur.
Merci.
Bonjour, Jim.
Dites-moi,
pouvez-vous quitter votre travail et passer me voir ?
Non, rien de bien méchant.
Je préfèrerais vous parler ici.
Très bien, Jim.
Non, venez dès que possible.
Une dernière chose.
Pourriez-vous m'apporter vos papiers de démobilisation ?
Parfait, merci.
Au revoir.
Tandis que Jim était en route,
Mlle Anderson, l'infirmière, débuta le test de glycémie de Wendy.
Le docteur vous attendait. Entrez.
- Bonjour. - Bonjour, docteur.
Ravi de vous voir. Asseyez-vous.
Est-ce que Wendy va bien ?
Eh bien...
Je suis à vous dans un instant.
Allô ?
Oui ?
Oui, Mlle Anderson.
2,75.
Vous avez raison.
Je vous remercie.
Écoutez, Jim.
Ne vous inquiétez pas,
les blessures de Wendy ne sont pas en cause.
Une analyse d'urine de routine a révélé la présence de sucre.
Cela signifie qu'elle a du diabète.
Du diabète, Wendy ?
C'est impossible. Il doit y avoir erreur.
J'ai demandé un test de glycémie pour confirmer.
Je viens d'avoir l'hôpital.
- Vous allez le lui dire ? - Bien sûr.
Il faut qu'elle le sache. Elle va devoir coopérer.
Je n'arrive pas à y croire.
Elle paraît en forme.
Elle mange bien. Elle est pleine de vie.
Alors vous avez de la chance qu'elle se soit fait renverser.
Comment ça ?
Sans cet accident, elle n'aurait pas eu d'analyse d'urine.
Vous semblez en forme.
Bien sûr !
Vous avez vos papiers de démobilisation ?
Oui, tenez.
Merci.
C'est bien.
J'ai souscrit une nouvelle assurance la semaine dernière.
- L'examen s'est bien passé. - Encore mieux.
Passons voir Wendy maintenant.
Bonjour, chéri.
Bonjour, ma chérie.
Ça ne va pas.
Je le devine à ton expression.
Qu'y a-t-il ?
Nous vous avons fait des analyses d'urine et de sang.
Elles ont révélé la présence de sucre.
Du sucre ?
Mais ça veut dire que...
Oui, du diabète.
Allons, chérie.
Qu'allons-nous faire ?
- On n'aurait pas dû se marier. - Voyons, Wendy.
Je vous croyais plus sensée.
Docteur, vous ne comprenez pas. Nous voulions des enfants.
Je connais une fille qui a du diabète.
Ils lui ont dit que,
qu'elle ne pourrait pas être mère.
Écoutez-moi, Wendy.
Vous et Jim pouvez avoir des enfants.
Il y a peu de risques que vos enfants soient diabétiques.
Ne nous en soucions pas pour le moment.
Eh bien...
- Mais j'ai tellement peur que... - Écoutez.
Certes, l'hérédité joue un rôle dans le diabète.
Les enfants avec un parent diabétique risquent plus d'en souffrir
que les autres.
Ce risque vaut la peine d'être pris,
sauf si les deux parents ont du diabète.
Nous l'avons détecté assez tôt chez vous pour pouvoir le contrôler.
Vous pouvez vivre tranquille
et avoir des enfants,
si vous suivez bien votre traitement.
J'essaierai...
- J'ai mal au bras. - C'est normal.
Mais vous savez,
cet accident est la meilleure chose qui vous soit jamais arrivée.
J'étais étrangement surpris que Wendy soit diabétique.
Aucun symptôme ne m'avait alerté.
C'est souvent le cas,
si j'en crois mes années d'expérience dans cette ville.
Jake Wilson, par exemple.
J'ignorais qu'il dissimulait ses symptômes.
C'est allé si loin
que nous avons dû l'amputer il y a 3 ans.
Et Tommy Higgins.
Ça le désespérait
de rater toutes les balles.
Le diabète affecte la vision.
Il va bien à présent.
Emma Thorndike.
Il était clair que le diabète la guettait.
Il atteint plus souvent les gros.
Elle a eu du mal à arrêter le chocolat mais ça l'a sauvée.
Le diabète débute soudainement chez les enfants.
Mardi, Jenny Berrett s'est mise à se plaindre de fatigue.
Elle demandait de l'eau fréquemment.
C'est un signe d'alerte.
Sa mère me l'a amenée tout de suite.
Jenny prend de l'insuline à présent. Tout va bien.
Je passai voir Wendy peu après son retour chez elle.
C'était un samedi.
- Bonjour, Jim. - Bonjour.
- Bonjour, Wendy. - Bonjour, docteur.
Comment va notre patiente ?
Bien, selon moi.
Mais elle n'est vraiment pas facile à vivre !
Ne l'écoutez pas, docteur.
Il ne comprend rien aux tâches ménagères.
Je me vengerai !
- Je dois aller m'occuper du déjeuner. - Je vous en prie.
Posez votre manteau là.
Merci, Wendy.
Comment vous sentez-vous, ma petite dame ?
J'ai encore un peu mal et je me sens raide.
Sinon, tout va bien.
Jim est très prévenant.
C'est prêt.
Ne bouge pas, j'amène le repas tout de suite.
Tu me sauves la vie.
Je meurs de faim !
Vous avez tout compris, Jim.
Mais vous pouvez lui en mettre un peu plus.
D'accord, docteur.
Je préfèrerais.
J'adore manger.
Qu'y a-t-il de mal à cela ? Je ne grossissais pas.
Non, mais ça faisait empirer votre diabète.
Normalement, on a toute l'insuline nécessaire
pour assimiler le sucre et les féculents.
Mais vous, vous n'avez pas assez d'insuline.
Il vaut donc mieux ne pas manger trop de féculents.
Exactement, Jim.
L'insuline sert à bien utiliser des féculents et du sucre.
Un régime approprié, entre autres, permet d'aider les diabétiques.
Mais si ça ne suffit pas, nous disposons d'une aide extérieure.
La voici, dans ce petit flacon.
De l'insuline.
Une des plus grandes découvertes de la médecine.
Vous allez commencer à en prendre.
J'ignore si ça va durer. Souvent, on en prend toute sa vie.
Vous aurez une vie longue et heureuse
tant que vous prendrez de l'insuline.
Vous êtes mignons.
Vous feriez mieux de manger.
Je dois voir d'autres patients.
Wendy se remit plus vite que prévu.
Elle a repris le travail la semaine dernière.
Merci.
Vous n'étiez pas là la dernière fois que je suis venu.
J'ai dû rester chez moi.
C'est vrai.
Ma femme m'a dit
que vous avez eu du diabète.
J'en ai toujours, j'imagine.
Je suis content d'être venu.
Connaissiez-vous ma sœur, Kelly ?
Non, je ne crois pas.
On lui a dit qu'elle avait du diabète.
Mais elle n'a pas écouté les médecins.
Vraiment ?
Non, et tout s'est bien passé.
Elle a pris le remède miracle de Witherspoon jusqu'à sa mort.
Wendy recevait de nombreux conseils gratuits.
Ça ne la gênait pas au début.
Wendy !
Madame Barton, comment allez-vous ?
- Vous n'êtes pas venue à la maison. - Je sais bien.
J'ai entendu parler de vos soucis.
Je ne voulais pas m'imposer dans ces circonstances.
Le diabète est une chose terrible.
Je vais très bien.
Je sais, mais...
On n'est jamais sûr de rien.
Prenez Mme Cameron.
Son état n'a fait qu'empirer.
J'ai connu tellement de personnes qui...
Mon médecin dit de ne pas s'inquiéter.
J'espère qu'il a raison.
- Au revoir, ma chère. - Au revoir.
La pauvre Wendy était la cible de bien des réflexions erronées,
surtout venant de sa grand-tante Henrietta.
La veille dame inspectait le nouveau foyer de Wendy.
Tu vas avoir un bébé.
Je l'espère.
Assieds-toi, j'ai à te parler.
C'est impossible quand on a du diabète.
Mais je...
Ne sais-tu pas que tu ne peux pas avoir de bébé ?
Inquiets, tristes et déboussolés,
Wendy et Jim vinrent me voir
le lendemain.
J'ai été un peu dur avec eux.
Rien ne me fâche plus que les ignorants
qui se prennent pour des médecins.
C'est dangereux.
J'ai tiré les choses au clair avec Wendy et Jim.
Ils sont raisonnables.
SALLE D'ACCOUCHEMENT
Mon histoire a un épilogue heureux.
Jim était nerveux dans la salle d'attente,
mais j'eus le plaisir de lui annoncer la naissance de son fils.
Qu'ils étaient fiers de ramener le petit Jimmy à la maison !
Ils étaient prêts à tout affronter
pour cet enfant.
Le petit Jimmy fêta ses 2 ans.
D'autres anniversaires ont suivi.
Jim n'arrêtait pas de ramener des cadeaux
à son fils.
J'ai vu toute la famille
quand Jimmy a eu la varicelle, à 3 ans.
Maintenant qu'il a 4 ans,
je ne le vois plus que de temps en temps.
Quel petit garçon robuste !
Et très gentil.
J'en ai fini avec l'histoire que je voulais vous conter.
L'histoire de Wendy Hill.
J'oubliais : Wendy attend un autre enfant.
Jim l'ignore encore mais il sera bientôt au courant.
Il doit les rejoindre en bas.
Le pire quand on a un problème, c'est de le fuir,
et de laisser la peur prendre le dessus.
Wendy Hill le sait, à présent.
Avec l'insuline, il n'y a pas de raison
pour que les diabétiques, s'ils agissent vite,
n'aient pas une vie longue et heureuse,
pendant laquelle ils feront parfois le bien autour d'eux.
- Mlle Malone. - Oui, docteur ?
C'est l'heure de ma propre piqûre d'insuline.
FIN
Sous-titres : Chloé Bourgogne