1
00:00:00,634 --> 00:00:04,338
LE <i>MOODY INSTITUTE OF SCIENCE,</i>
DÉPARTEMENT DES FILMS ÉDUCATIFS

2
00:00:04,471 --> 00:00:05,472
PRÉSENTE

3
00:00:09,476 --> 00:00:15,315
NOTRE CORPS, CETTE MERVEILLE

4
00:00:18,685 --> 00:00:22,022
DANS LA SÉRIE
UN MONDE MERVEILLEUX

5
00:00:27,661 --> 00:00:29,296
Je la branche pour voir.

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,001
Salut, les gars.

7
00:00:34,234 --> 00:00:36,904
- J'arrive.
- Prends ton temps, Oncle Bob.

8
00:00:37,738 --> 00:00:40,941
- Bonjour M. Judy.
- Jack, Nick. Vous aviez un match ?

9
00:00:41,074 --> 00:00:43,544
Non, pas encore, on va au terrain.

10
00:00:44,311 --> 00:00:45,212
Et voilà,

11
00:00:45,412 --> 00:00:47,281
elle est comme neuve.

12
00:00:47,481 --> 00:00:50,083
- Merci, combien je vous dois ?
- 2 $.

13
00:00:53,253 --> 00:00:54,621
Merci, Ed.

14
00:00:54,755 --> 00:00:57,624
Merci encore.
Jouez bien, les garçons !

15
00:00:57,758 --> 00:00:59,660
- Merci.
- Au revoir.

16
00:00:59,793 --> 00:01:03,830
Vous avez l'air impatient.
Vous avez un gros match en vue ?

17
00:01:03,964 --> 00:01:06,033
Non, on va juste s'entraîner.

18
00:01:06,300 --> 00:01:08,936
Viens avec nous.
Il nous faut un bon lanceur.

19
00:01:09,069 --> 00:01:11,705
Merci les garçons, j'aimerais bien.

20
00:01:11,838 --> 00:01:14,641
Un peu d'exercice me ferait du bien,

21
00:01:14,841 --> 00:01:16,577
mais j'ai du travail.

22
00:01:16,710 --> 00:01:19,279
D'ailleurs,
que puis-je faire pour vous ?

23
00:01:19,479 --> 00:01:21,815
On amène l'appareil photo de Papa.

24
00:01:21,949 --> 00:01:23,817
Ah oui ?
Pourquoi ?

25
00:01:23,951 --> 00:01:26,620
La manette-là, elle se bloque.

26
00:01:29,022 --> 00:01:29,756
Je vois.

27
00:01:29,957 --> 00:01:31,925
Ce n'est pas bien méchant.

28
00:01:32,059 --> 00:01:33,026
Moi, je trouve

29
00:01:33,560 --> 00:01:36,263
que pouvoir prendre des photos,
c'est génial.

30
00:01:36,396 --> 00:01:37,497
C'est vrai.

31
00:01:38,065 --> 00:01:41,602
La photo, c'est une invention
vraiment sensationnelle.

32
00:01:41,735 --> 00:01:43,503
Qui l'a inventée ?

33
00:01:43,870 --> 00:01:45,505
C'est difficile à dire.

34
00:01:46,173 --> 00:01:50,210
Au 18e siècle, un chimiste suédois

35
00:01:50,444 --> 00:01:54,781
a testé les effets de la lumière du jour
sur le chlorure d'argent.

36
00:01:54,915 --> 00:01:58,952
Ça a été le point de départ
d'autres essais et d'autres idées.

37
00:01:59,586 --> 00:02:04,858
Mais vous savez, l'appareil photo
existe depuis beaucoup plus longtemps.

38
00:02:05,058 --> 00:02:07,995
On avait des appareils
avant d'inventer la photo ?

39
00:02:08,128 --> 00:02:10,197
Exactement, Nick.

40
00:02:10,397 --> 00:02:14,768
L'œil est l'appareil le plus sensible
et le plus merveilleux au monde.

41
00:02:15,168 --> 00:02:18,572
En fait, cet appareil photo
n'est qu'un œil artificiel.

42
00:02:18,705 --> 00:02:21,375
Mais ce n'est rien comparé à vos yeux.

43
00:02:21,575 --> 00:02:22,576
Regardez.

44
00:02:23,644 --> 00:02:25,612
Ça, c'est l'objectif.

45
00:02:25,746 --> 00:02:28,915
Il fonctionne comme nos cristallins.

46
00:02:30,317 --> 00:02:32,419
Lors de la mise au point,

47
00:02:32,552 --> 00:02:36,456
si on se rapproche
ou si on s'éloigne de l'objet,

48
00:02:36,590 --> 00:02:40,193
l'image se floute
et il faut refaire la mise au point.

49
00:02:41,161 --> 00:02:42,062
Cette opération

50
00:02:42,262 --> 00:02:43,497
se fait à la main,

51
00:02:43,630 --> 00:02:45,132
comme ceci.

52
00:02:45,432 --> 00:02:49,302
En revanche, nos yeux
font la mise au point automatiquement.

53
00:02:49,536 --> 00:02:53,607
Quand nous bougeons, les distances
et notre angle de vue changent.

54
00:02:54,241 --> 00:02:56,309
Les puissants muscles de nos yeux

55
00:02:56,443 --> 00:02:59,613
font la mise au point
des milliers de fois par jour,

56
00:02:59,746 --> 00:03:01,281
sans qu'on y réfléchisse.

57
00:03:01,948 --> 00:03:05,252
- C'est fou.
- Oui, je savais pas ça, moi.

58
00:03:05,986 --> 00:03:07,154
Encore plus fort : 

59
00:03:07,287 --> 00:03:09,056
vous voyez cette ouverture ?

60
00:03:09,189 --> 00:03:10,891
On l'appelle le diaphragme.

61
00:03:11,024 --> 00:03:14,394
Il contrôle la quantité de lumière
entrant dans l'appareil

62
00:03:14,628 --> 00:03:16,263
pour atteindre la pellicule.

63
00:03:16,396 --> 00:03:19,332
On peut l'ouvrir
ou le fermer comme ceci.

64
00:03:25,338 --> 00:03:27,974
Le mot "diaphragme" vient du grec

65
00:03:28,208 --> 00:03:29,409
"obstruer".

66
00:03:29,543 --> 00:03:31,011
Dans notre œil, l'iris

67
00:03:31,211 --> 00:03:33,847
s'ouvre et se ferme automatiquement

68
00:03:34,081 --> 00:03:35,348
avec la luminosité.

69
00:03:35,482 --> 00:03:38,118
Plus il y en a, plus l'iris rétrécit.

70
00:03:38,251 --> 00:03:41,755
Moins il y a de lumière,
plus l'iris s'ouvre.

71
00:03:41,888 --> 00:03:44,091
C'est génial, Oncle Bob.

72
00:03:44,925 --> 00:03:47,794
Nos yeux
sont d'incroyables petits outils.

73
00:03:47,928 --> 00:03:51,598
Mais ce n'est qu'une partie du corps
que Dieu nous a donné.

74
00:03:51,732 --> 00:03:56,203
Notre corps est comme une maison
constituée d'éléments remarquables.

75
00:03:57,571 --> 00:03:58,705
Suivez-moi.

76
00:04:04,678 --> 00:04:06,880
Regardez vos copains jouer.

77
00:04:07,481 --> 00:04:09,616
L'image est-elle fixe ?

78
00:04:10,650 --> 00:04:12,552
- Non.
- Bien sûr que non.

79
00:04:12,786 --> 00:04:15,021
Nous voyons des images animées.

80
00:04:15,155 --> 00:04:16,423
De plus,

81
00:04:17,657 --> 00:04:19,659
elles ne sont pas muettes.

82
00:04:20,994 --> 00:04:22,662
Il y a du son.

83
00:04:23,196 --> 00:04:24,998
Oui, c'est vrai.

84
00:04:25,465 --> 00:04:28,435
- C'est à cause de nos oreilles.
- En effet.

85
00:04:28,568 --> 00:04:31,004
En parlant de nos oreilles...
Attention.

86
00:04:33,340 --> 00:04:34,574
Nous considérons

87
00:04:34,708 --> 00:04:38,879
nos oreilles comme 2 machins
qui nous sortent de la tête,

88
00:04:39,012 --> 00:04:44,151
2 bidules très faciles à salir
et très difficiles à nettoyer.

89
00:04:45,952 --> 00:04:46,987
En réalité,

90
00:04:47,187 --> 00:04:50,824
il y peu de détecteurs sonores
plus performants qu'elles.

91
00:04:50,957 --> 00:04:53,460
Ce sont des instruments très sensibles,

92
00:04:53,593 --> 00:04:55,662
au fonctionnement extraordinaire.

93
00:04:56,930 --> 00:04:58,799
Pensez aux sons

94
00:04:58,999 --> 00:05:00,133
que fait un piano.

95
00:05:04,604 --> 00:05:06,406
Savez-vous que ces sons

96
00:05:06,540 --> 00:05:09,976
sont tous rejoués
sur un instrument de musique parfait

97
00:05:10,110 --> 00:05:11,611
dans votre oreille ?

98
00:05:12,479 --> 00:05:16,783
Le piano ne fait
que produire des ondes sonores.

99
00:05:16,917 --> 00:05:19,452
Quand elles atteignent notre cerveau,

100
00:05:19,586 --> 00:05:21,922
nous entendons les notes.

101
00:05:22,856 --> 00:05:24,858
Quand on appuie sur les touches,

102
00:05:25,025 --> 00:05:28,161
des marteaux en feutre
frappent les cordes.

103
00:05:28,895 --> 00:05:30,831
Chaque corde en train de vibrer

104
00:05:31,031 --> 00:05:34,034
fait vibrer de même l'air environnant.

105
00:05:34,534 --> 00:05:38,305
Ces ondes aériennes
sont captées par l'oreille externe.

106
00:05:39,172 --> 00:05:41,575
Elles passent par le canal auditif,

107
00:05:41,708 --> 00:05:45,045
et arrivent à la cochlée
par les os de l'oreille moyenne.

108
00:05:45,178 --> 00:05:48,081
La cochlée s'enroule
comme un petit escargot.

109
00:05:48,715 --> 00:05:51,184
Si on déroulait la cochlée,

110
00:05:51,318 --> 00:05:54,354
on découvrirait
un instrument semblable au piano,

111
00:05:54,487 --> 00:05:57,991
mais bien plus merveilleux encore.

112
00:05:58,124 --> 00:06:02,362
La cochlée compte plus de 24 000 cordes.

113
00:06:03,430 --> 00:06:05,098
Quand on joue du piano, 

114
00:06:09,803 --> 00:06:13,707
le fabuleux clavier de l'oreille
joue les mêmes notes.

115
00:06:14,207 --> 00:06:16,843
Il envoie des signaux nerveux au cerveau

116
00:06:17,010 --> 00:06:19,346
que nous percevons sous forme de sons.

117
00:06:21,181 --> 00:06:24,284
L'oreille externe fonctionne
dans l'air, bien sûr.

118
00:06:24,551 --> 00:06:27,020
Mais la cochlée est remplie de liquide.

119
00:06:27,153 --> 00:06:30,190
Le transfert des ondes sonores
de l'air à un liquide 

120
00:06:30,323 --> 00:06:33,126
est un problème scientifique
très complexe.

121
00:06:33,460 --> 00:06:36,830
Ce problème est astucieusement
résolu par la façon

122
00:06:36,963 --> 00:06:39,032
dont l'oreille moyenne est conçue,

123
00:06:39,165 --> 00:06:42,602
avec ses 2 diaphragmes bien ajustés

124
00:06:44,070 --> 00:06:48,909
et ses 3 os reliés qui fournissent
juste la force nécessaire.

125
00:06:50,443 --> 00:06:52,646
Ces os minuscules, les osselets,

126
00:06:52,779 --> 00:06:54,648
sont conçus pour nous permettre

127
00:06:54,881 --> 00:06:56,449
d'entendre correctement.

128
00:06:57,083 --> 00:07:00,921
Mais le véritable miracle
en ce qui concerne ces petits os,

129
00:07:01,221 --> 00:07:04,624
c'est qu'ils ont leur taille définitive
dès la naissance.

130
00:07:05,058 --> 00:07:09,095
Les osselets d'un adulte
et d'un enfant sont identiques.

131
00:07:09,429 --> 00:07:10,664
Quand on grandit,

132
00:07:11,031 --> 00:07:13,466
tous nos os grandissent.

133
00:07:13,800 --> 00:07:16,102
Tous, sauf les osselets.

134
00:07:16,770 --> 00:07:18,104
Ils ont leur taille adulte

135
00:07:18,305 --> 00:07:19,506
dès la naissance.

136
00:07:20,440 --> 00:07:22,309
Est-ce un hasard ?

137
00:07:22,943 --> 00:07:24,177
Je ne le pense pas.

138
00:07:24,811 --> 00:07:25,812
Moi, Oncle Bob,

139
00:07:26,246 --> 00:07:30,150
je ne savais que mes oreilles
et mes yeux étaient si merveilleux.

140
00:07:30,583 --> 00:07:35,188
Mais c'est pareil
pour le reste de notre corps.

141
00:07:36,456 --> 00:07:37,657
La main.

142
00:07:38,191 --> 00:07:41,661
L'Homme ne pourra jamais
fabriquer un outil aussi utile.

143
00:07:42,095 --> 00:07:42,862
On a réussi

144
00:07:43,063 --> 00:07:48,068
à produire une main mécanique
capable de servir le café.

145
00:07:48,935 --> 00:07:52,305
Ces machines manipulent
des matières radioactives

146
00:07:52,439 --> 00:07:54,107
dangereuses pour l'Homme.

147
00:07:54,741 --> 00:07:55,976
Mais elles ne peuvent

148
00:07:56,176 --> 00:07:57,277
ni enfiler une aiguille,

149
00:07:58,144 --> 00:07:59,779
ni pratiquer la chirurgie,

150
00:08:01,214 --> 00:08:02,649
ni peindre un tableau.

151
00:08:04,217 --> 00:08:07,287
Savez-nous que notre corps
possède une usine chimique

152
00:08:07,487 --> 00:08:09,956
bien meilleure que celles des hommes ?

153
00:08:10,724 --> 00:08:12,325
L'usine chimique du corps

154
00:08:12,525 --> 00:08:13,994
transforme les aliments

155
00:08:14,194 --> 00:08:15,495
en tissus vivants.

156
00:08:15,628 --> 00:08:19,532
Elle permet la croissance des muscles, 
du sang, des os et des dents.

157
00:08:20,567 --> 00:08:24,871
Elle répare le corps endommagé
par un accident ou une maladie.

158
00:08:25,071 --> 00:08:29,676
Ce que nous mangeons est transformé
en énergie pour travailler et jouer.

159
00:08:30,677 --> 00:08:33,513
Ce carburant brûlé
dans notre chaudière interne

160
00:08:33,646 --> 00:08:36,249
libère de l'énergie

161
00:08:36,449 --> 00:08:38,018
pour faire fonctionner notre corps.

162
00:08:38,518 --> 00:08:42,255
C'est cette même chaudière
qui nous réchauffe en hiver.

163
00:08:43,223 --> 00:08:45,892
Même quand il gèle, il arrive

164
00:08:46,092 --> 00:08:47,427
que le corps surchauffe.

165
00:08:47,627 --> 00:08:48,294
Dans ce cas,

166
00:08:48,495 --> 00:08:51,898
le système de refroidissement
du corps prend le relai.

167
00:08:52,465 --> 00:08:54,401
Des gouttes de sueur sortent

168
00:08:54,534 --> 00:08:57,737
de millions
de minuscules glandes sudoripares.

169
00:08:57,871 --> 00:08:59,572
Grâce à cette transpiration,

170
00:08:59,773 --> 00:09:02,876
notre système de refroidissement
empêche

171
00:09:03,076 --> 00:09:05,111
notre température de monter

172
00:09:05,311 --> 00:09:07,447
même s'il fait affreusement chaud.

173
00:09:08,681 --> 00:09:10,850
Et n'oublions pas notre cœur.

174
00:09:11,017 --> 00:09:15,722
Notre vie dépend du bon fonctionnement
de ce fabuleux petit instrument.

175
00:09:15,989 --> 00:09:18,892
Le cœur est une petite pompe musculaire

176
00:09:19,092 --> 00:09:22,162
qui envoie le sang dans des kilomètres
de vaisseaux sanguins.

177
00:09:22,629 --> 00:09:27,133
Le sang apporte de la nourriture
et de l'oxygène partout dans le corps.

178
00:09:28,001 --> 00:09:30,170
Le cœur pompe en moyenne

179
00:09:30,370 --> 00:09:32,505
6 L de sang par minute.

180
00:09:32,806 --> 00:09:34,607
En une journée, tout ce sang

181
00:09:34,808 --> 00:09:37,210
ferait déborder un camion-citerne.

182
00:09:38,078 --> 00:09:39,112
Pendant votre vie,

183
00:09:40,013 --> 00:09:41,681
votre cœur pompera

184
00:09:41,815 --> 00:09:45,785
assez de sang pour remplir
24 km de wagons-citernes.

185
00:09:46,553 --> 00:09:47,754
Imaginez, les gars.

186
00:09:47,887 --> 00:09:50,790
Si vous vivez jusqu'à 65 ans,

187
00:09:50,924 --> 00:09:55,562
votre cœur aura battu
2 500 millions de fois,

188
00:09:55,695 --> 00:09:57,697
sans jamais faire de pause.

189
00:09:57,931 --> 00:10:00,400
Notre corps est une machine formidable,

190
00:10:00,600 --> 00:10:04,070
composée
de nombreuses parties différentes.

191
00:10:04,204 --> 00:10:05,905
En plus des yeux, des oreilles, etc.,

192
00:10:06,039 --> 00:10:09,209
pensons à notre formidable squelette.

193
00:10:09,342 --> 00:10:12,245
Notre corps fabrique aussi
son propre lubrifiant

194
00:10:12,378 --> 00:10:15,148
pour que nos articulations
ne grincent pas.

195
00:10:15,281 --> 00:10:19,319
Il y a le larynx, les cordes vocales,
grâce auxquels nous parlons.

196
00:10:19,586 --> 00:10:24,190
Nos poumons, nos cellules sanguines,
notre système nerveux,

197
00:10:24,424 --> 00:10:26,326
et bien sûr, notre cerveau,

198
00:10:26,459 --> 00:10:31,531
qui, à lui seul, défie presque
nos capacités de compréhension.

199
00:10:32,832 --> 00:10:36,736
Dieu s'est donné du mal
pour créer des corps aussi parfaits.

200
00:10:38,238 --> 00:10:42,242
Notre constitution révèle
sa sagesse et sa puissance.

201
00:10:42,709 --> 00:10:44,444
Nous en sommes responsables.

202
00:10:44,644 --> 00:10:46,779
Il faut veiller sur un tel présent.

203
00:10:47,247 --> 00:10:48,915
Préservons-nous des souillures :

204
00:10:49,382 --> 00:10:53,553
celles que nous avons
sur les mains et le visage,

205
00:10:53,686 --> 00:10:57,891
mais aussi celles qui polluent
notre cœur et notre esprit.

206
00:10:58,191 --> 00:11:01,294
Ne mangeons et ne buvons
que ce qui nous fait du bien.

207
00:11:01,427 --> 00:11:03,630
Restons en forme

208
00:11:03,763 --> 00:11:07,333
en prenant l'air souvent
et en faisant de l'exercice.

209
00:11:07,534 --> 00:11:09,903
Comme quand on joue au base-ball ?

210
00:11:10,103 --> 00:11:12,872
C'est ça.
Allez-y, vos copains vous attendent.

211
00:11:13,006 --> 00:11:14,374
Merci, Oncle Bob.

212
00:11:14,507 --> 00:11:16,609
Au revoir.
Dommage que tu restes là.

213
00:11:16,743 --> 00:11:17,844
Au revoir.

214
00:11:49,709 --> 00:11:51,911
JE REVIENS DANS UNE HEURE.

215
00:11:57,150 --> 00:11:57,817
FIN

216
00:11:57,951 --> 00:12:00,520
Sous-titres : 
Myriam Belaid, Simona Caricato,

217
00:12:00,653 --> 00:12:05,058
Delphine Laval, Pauline Lamalle,
Noémie Martin & Myriam Reguia.