Aide:Aide

Qu’est-ce que MedFilm ?

Page d’accueil

Navigation dans le site et connexion

Comment rédiger dans MedFilm ?

[modifier]

La base de données de MedFilm fonctionne sur le mode d’un wiki, c'est-à-dire un site Web modifiable par ses utilisateurs et construit de façon collaborative. Compte tenu de sa nature institutionnelle, MedFilm n’est toutefois modifiable que par les membres de son équipe et occasionnellement à des intervenants désignés par l’équipe.

Cette base contient –entre autres– l’ensemble des fiches descriptives et des films sanitaires et médicaux associés mis en ligne par l’équipe, et est en continuelle expansion. L’ensemble des fiches est consultable par n’importe quel utilisateur. Les films peuvent être visionnés dans leur intégralité par des utilisateurs authentifiés via la fédération d’identités eduGAIN; les autres utilisateurs ont accès à des extraits de films ou aux films complets si les droits de ceux-ci le permettent.

MedFilm est principalement constituée d’une collection de fiches qui décrivent, commentent et replacent des films sanitaires et médicaux dans leurs contextes scientifiques et historiques. Les fiches consistent en un ensemble de données et métadonnées relatives aux films qui sont exploitées par le wiki pour en faire un système de consultation multi-indexé. Ainsi il est possible d’explorer la base selon des critères chronologiques, linguistiques, thématiques ainsi que selon les humains ou les institutions qui sont intervenus dans le processus de création des films. Les fiches peuvent également être regroupées pour former des corpus constitués arbitrairement dans le cadre d’une étude ou d’une publication (ex : book companion).

[modifier]

L’accueil est composé de trois blocs :

• Focus qui aborde brièvement un thème présent dans plusieurs films disponibles et étudiés sur MedFilm. Les focus sont rédigés au fil de l’eau selon les événements qui rythment la vie du projet et en fonction de l’actualité qui peut susciter un regard distancié. Un focus différent est affiché chaque jour, sélectionné aléatoirement parmi les focus existants. La sélection aléatoire privilégie les focus les plus récents.
• À propos qui donne des informations générales à propos du projet.
• Le bloc central est constitué des liens vers les éléments les plus importants de la structure de MedFilm. Cette collection de liens est reprise dans toutes les autres parties du site en tant que barre de navigation dans la partie gauche.

[modifier]

Sur toutes les pages du site à l'exception de la page d'accueil on trouve :

• la barre de recherche en haut
• la barre latérale gauche avec les liens de navigation
• le menu utilisateur (qui permet notamment de se connecter)

Recherche

La recherche s'effectue sur l'ensemble des contenus de la plateforme, à l'exception des espaces « administratifs ». Les personnes connectées avec des droits suffisants peuvent également chercher sur les autres espaces de noms.

Connexion

Le mode de connexion privilégié est Single Sign On, via la fédération d'identité eduGAIN : les usagers se connectent avec les identifiants de leur établissement. La plupart des établissements d'enseignements supérieur et de recherche du monde entier adhèrent à eduGAIN.

Il est possible de concéder l'accès à quelqu'un qui n'est rattaché à aucune institution de la fédération eduGAIN en lui créant un compte local. Cette opération est manuelle et nécessite la validation de l'équipe MedFilm.

La connexion de base, qu'elle s'effectue par SSO ou compte local permet d'accéder à l'intégralité des films dont la diffusion est restreinte au grand public. Les utilisateurs anonymes n'accèdent qu'à un extrait de ces films (droit de citation) tandis que les utilisateurs connectés appartiennent au public pour lesquels les droits de diffusion ont été concédés par les ayants-droits. C'est le seul privilège qui différencie les utilisateurs connectés des non connectés.

Droits d'écriture

Des droits d'écriture et modification peuvent être accordés à tout utilisateur connecté.

• droit de rédaction de fiches
• droit de sous-titrage
• droit de modification des pages d'accueil

L'attribution de ces droits est décidée par l'équipe MedFilm qui veille également à leur retrait lorsque la mission de l'utilisateur est achevée. Les comptes ne sont pas supprimés, ce qui permet notamment de conserver l'historique des modifications.

Navigation

• Outre la barre latérale gauche de navigation omniprésente, la navigation s'effectue par les nombreux liens du cartouche descriptif de chaque film, ainsi que par les liste de films et ressources présentes sur chaque page du site.
• Les utilisateurs connectés avec des droits d'écriture et/ou modification disposent en outre d'une page personnelle qui regroupe l'ensemble des outils qui leur sont dédiés (ex : ordres du jour et comptes rendus de réunion, liens vers les dernières modifications, contributions, statistiques etc.)

Fiches

Les fiches constituent le corps et la raison d’être de la base de données. Elles contiennent une description détaillée d’un film médical ou sanitaire, des informations relatives au contexte de sa réalisation ainsi qu’une fenêtre dans laquelle l’utilisateur peut visualiser le film ou son extrait.

Figure 3 : Aperçu de la partie supérieure d’une fiche validée : Auto-stop (Eric Duvivier, 1964)

Généralement, le nom d’une fiche est composé du titre du film étudié.

Note aux auteurs : Ne pas ajouter d'informations supplémentaire dans le nom de la fiche, telles que l'année, le réalisateur ou le pays d'origine. Ces données sont à placer dans les champs dédiés et seront utilisées pour les diverses modalités de classement.

Les principales informations techniques et administratives concernant le film se trouvent dans l’encadré de la fenêtre du film. Dans cet encadré, certains éléments apparaissent comme des liens internes : ce sont les éléments qui ont été définis comme des types de catégories. En cliquant sur un lien, l’utilisateur obtient généralement une description et une liste de films associées à cet élément (réalisateur, institution, année, etc.). Il est possible d’attacher des documents à chaque fiche afin d’enrichir les informations sur le film dont il est question (articles de presse médicale, scénarios, mémoires, etc.), à partir de fichiers préalablement importés sur la base. L’utilisateur peut accéder à ces documents en cliquant sur Documents attachés à la fiche, en dernière ligne de l’encadré. Références et documents externes tout en bas de la fiche. Certaines fiches comportent en outre des fichiers de sous-titres et/ou de transcription. Dans ce cas il est possible d'activer et désactiver l'affichage des sous-titres grâce aux contrôles du lecteur vidéo (bouton CC), et de consulter et télécharger ces fichiers via la page dédiée.

Certaines expressions peuvent être définies comme des liens internes. Ces liens apparaissent en bleu s’ils ont été définis et en rouge dans le cas contraire.

Les détails relatifs à la création et à la modification de fiches ainsi qu’à la gestion des documents attachés sont donnés dans les parties suivantes.

Films

Figure 5 : Aperçu d’un film, La future maman (Jean Benoit-Lévy, 1925)

Les films disponibles sur la base sont accessibles à partir des fiches correspondantes. La visibilité d'un film dépend de son statut au regard du droit d'auteur et du statut du visiteur.

• Les films libres de droits, ou dont le droit de diffusion a été concédé sans restrictions à MedFilm sont visibles par tous les visiteurs, connectés ou non.
• Les films pour lesquels un droit de diffusion restreint a été concédé à MedFilm sont visibles par tous les visiteurs connectés. Le droit de diffusion restreint la diffusion aux membres des établissement adhérents à la fédération eduGAIN.
• Les visiteurs non-connectés peuvent voir un extrait (généralement 5% de la durée totale) des films restreints au titre du droit de citation.

[modifier]

Les utilisateurs authentifiés et disposant de droits de rédaction peuvent visualiser le chemin d’accès et le nom de fichier média du film : ceci permet au rédacteur de savoir où placer le film une fois celui-ci disponible. Les détails relatifs à l’encodage et la à gestion des films sur la base sont donnés dans les parties suivantes.

Gestion des fiches

Les fiches de la base ont pour objectif d’offrir une présentation détaillée des films auxquels elles se réfèrent et d’inscrire ces films dans un contexte (scientifique, social, intellectuel, politique etc.) plus vaste.

Concrètement, les fiches sont rédigées et enrichies de façon collaborative par les utilisateurs authentifiés en charge de la rédaction. La structure des fiches est la même pour l’ensemble des fiches de la base : ce « squelette » a été défini au préalable par l’administrateur et prend la forme d’un formulaire à compléter par l’utilisateur.

Pour pouvoir rédiger, un utilisateur doit avoir un compte sur MedFilm, et disposer de droits de rédaction attribués par un administrateur.

• L'authentification EduGAIN (SSO) sur la plateforme permet à tout membre d'un établissement adhérent à EduGAIN d'obtenir un compte.
• Sur demande et selon la situation, des droits de rédaction peuvent être attribués à ce compte par un administrateur.

Modifier une fiche existante

Un bouton « Modifier avec formulaire » apparaît en haut à droite de chaque page sur laquelle l'utilisateur est autorisé à effectuer des modifications.

Créer une nouvelle fiche

La page Toutes les fiches (accessible depuis le lien Fiches de la barre de navigation) change d'aspect et de contenu pour les utilisateurs disposant de droits de rédaction. Elle comporte un bouton qui permet de créer une nouvelle fiche après en avoir spécifié le nom.

L'utilisation du formulaire est évidente. En cas de doute, on peut se référer aux fiches achevées pour se faire une idée du type d'information requise par chaque champ.

Note : certains champs sont réservés à des groupes d'utilisateurs particuliers (par exemple Validation scientifique ou Traduction). Si vos droits ne vous permettent pas de modifier ces champs, ils vous apparaîtront grisés.

Généralement, la mise en page est prise en charge par le système, et l'auteur de fiches peut se borner la plupart du temps à compléter les champs du formulaire. Cependant, il peut être utile d'insérer manuellement quelques éléments de mise en page dans les portions de texte longues (gras, italique, listes à puces…). C'est pourquoi les champs de texte du formulaire sont équipés d'une barre d'outils qui proposent quelques outils de mise en forme. Cette barre comporte une section Aide qui en décrit les principales fonctions.

Détail des champs à renseigner

De façon générale : ne renseigner les contenus demandés que si c’est possible ; il est possible de laisser des parties sans contenus par manque d’informations.

Titre : Donner le titre avec la date de première diffusion entre parenthèses : A votre santé (1958)

Année de production : Année de diffusion du film

Pays de production : Le pays où siège l’organisme qui réunit les conditions de faisabilité du film (Pour « Médecin du bled », c’est : « France »)

Réalisateurs : La personne qui a assuré la mise en forme cinématographique du sujet

Référents scientifiques : La personne dans le champ de la discipline concernée (chercheur, praticien) qui a contribué au premier chef à l'écriture des contenus (qui se manifeste essentiellement par la rédaction du commentaire, on peut le voir aussi en personne interrogée)

Durée : Durée en minutes sans préciser les secondes

Format : Nature du support matériel du film

Langue(s) d'origine :Langue dans laquelle a été réalisé le film

Commanditaires : Les organismes et institutions qui ont commandé le film pour leur propre compte (faire connaître leur activité, diffuser un message)

Archives détentrices :Organisme qui détient le support (master ou copie). Ce n’est pas obligatoirement une organisation de conservation. Ex : La cinémathèque du Ministère de l’agriculture, mais ça peut être aussi : l’Institut Pasteur

Administration de la notice : Les personnes qui ont documenté et assuré la rédaction de la notice Medfilm

Générique principal : Noter l'essentiel de ce qui est indiqué sur les génériques de début et de fin, en reprenant tels quels les termes de ce générique sans chercher à les actualiser : « Réalisation : P. Thévenard ; Prises de vues : P. Ancrenaz ; Commentaire : J. Davy ; Musique : M. Despar. Conseiller Technique : Monsieur le Professeur Mollaret » Générique de fin : « Film réalisé par la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (Ministère du Travail) et le Centre National d’Education Sanitaire, Démographique et Social (Ministère de la Santé Publique et de la Communication) ». Ne pas tout noter du générique (toute l’équipe technique, les entreprises qui ont fourni le matériel, etc.). Important : mentionner tous les organismes impliqués à la production (qui ont aidé à la mise en œuvre du film par le financement ou autre moyen : ministère, association de santé…)

Contenus

Sujet  : De quoi parle le film

Genre(s) dominant(s) : Le registre de réalisation du film : « documentaire » s’il s’agit d’un film informatif qui n’est pas construit sur une fiction avec des personnages 

Résumé : Les contenus essentiels du film indiqués dans l'ordre de leur traitement

Contexte : Plusieurs types possibles de contexte (informations sur l'époque, l'actualité du domaine auxquels se rattache le sujet)

• contexte social : les faits sociaux dont la réalité pèse sur le sujet (guerre, crise économique, émergence de mouvements contestataires, période de reconstruction après-guerre)
• contexte médical (impact de la maladie, connaissances à son sujet, innovations dans la recherche, modes de prise en charge, théorisation nouvelle de la prise en charge comme le mouvement de l’antipsychiatrie par ex.)
• contexte cinématographique (courant de cinéma qui influence la réalisation ; figures majeures du cinéma qui se retrouvent au générique du film : ex. Nestor Alemendros, réalisateur de La journée d'un médecin est aussi chef opérateur pour l'enfant sauvage de François Truffaut)

Éléments structurants du film :

• Images de reportage : tournées en extérieur
• Images en plateau : un présentateur dans un décor de télévision qui peut être accompagné d'intervenants
• Images d'archives : interjection d'images appartenant à un film plus ancien
• Séquences d'animation : interjection de schémas animés ou de dessins animés ou autres techniques d’animation (ça peut être aussi pour un film en entier)
• Cartons : plan comportant uniquement des indications écrites
• Animateur : personne qui énonce un commentaire (le plus souvent en regardant la caméra) ou anime un entretien
• Voix off  : voix qui s’entend et qui énonce un commentaire san que la personne qui l’énonce e soit visible
• Interview  :
• Musique et bruitages :
• Images communes avec d'autres films : reprises d’images qui existent dans des films préalablement réalisés «(ex. « La machine et l’homme » de Jean Mitry comporte des plans de « Le tonnelier » de Georges Rouquier, « Les hôpitaux » comporte des plans de « Hôpital silence »)

Comment le film dirige-t-il le regard du spectateur ? Choix de réalisation plus ou moins subtils qui correspondent à une stratégie de communication du sujet et qui sont destinés à influencer l’interprétation que le spectateur fera de ce sujet : registre (informatif, dramatique…), artefacts d'ambiance (musique, lumières…), modes de mise en scène des personnages… On me montre les choses comme ça parce qu’en fait on veut me dire ça (ou me faire admettre ça, ou me convaincre de ça) : « Le film emploie différents registres pour atteindre le spectateur dans ses préjugés et l'éveiller aux dangers liés à la consommation chronique de l'alcool. Saynètes drôles ou dramatiques, schéma clinique, vues de reportage... Des procédés humoristiques sont mobilisés comme le commentaire qui prend à parti les personnages. Il s'agit de ne pas sermonner mais de partir d'une réalité de l'alcool : sa consommation est liée à la convivialité et au plaisir de la table. »

Comment la santé et la médecine sont-elles présentées ? Choix des contenus et de réalisation pour cette présentation : absence ou présence des personnels soignants, modes de mise en scène de ces personnels et des lieux d'intervention (cabinet de médecin, hôpital, ambulance…), discours de ces personnels. L’intention peut être de valoriser (impressionner le spectateur en montrant un équipement de pointe…), critiquer l’institution (montrer un personnel soignant distant des patients) ou la montrer de façon apparemment neutre (en restant dans le strict registre de l’information) : « La médecine et la Santé sont représentées comme les institutions nécessaires pour prendre en charge les malades de l'alcool et sauver les vies exposées aux conduites à risque. Le film n'en souligne pas moins que l'alcoolisme concerne aussi les domaines de la police et de la justice (responsabilité des buveurs). »

Diffusion et réception

Où le film est-il projeté ? Lieux de diffusion prévus par la production (les diffusions en festival d’archives ou dans un colloque ne sont pas concernées)

Communications et événements associés au film Ça peut être des plaquettes annonçant la séance du film ; des avant-premières ou séances spéciales (pendant une conférence, une exposition internationale…)

Public Type de public visé : tout public, public spécifique (les soldats des armées, les élèves de secondaire…)

Audience locale, nationale, internationale ? Ça dépend de la trajectoire de diffusion du film (tant que cette diffusion répond à l’intention première de la production : les diffusions en festival d’archives ou dans un colloque ne sont pas concernées)

Descriptif libre

Détailler le déroulement du film de façon chronologique en détaillant :

• Les contenus
• Les choix de mise en scène

Chapitrer le descriptif selon les grandes parties internes au film : donner un titre de chapitre Indiquer les time codes en fin de séquences (unités de narration du film). Ne pas oublier la musique. Ne pas hésiter à citer le commentaire pour donner une idée (et une trace) de ses contenus et de son registre d’énonciation.

Références et documents externes

Consignes de présentation de la bibliographie et de la sitographie ː

Livres (monographies)

• Auteur Nom, Prénom, Titre, Lieu de publication, Maison d'édition, Année.

Exemple : Stengers, Isabelle, L'invention des sciences modernes, Paris, Flammarion, 1995.

Volumes collectifs

• Auteur Nom, Prénom (dir.), Titre, Lieu de publication, Maison d'édition, Année.

Exemple : Berstein, Luc (dir.), Les cultures politiques en France, Paris, Le Seuil, 2003.

Articles/chapitres de volumes collectifs

• Auteur Nom, Prénom, « Titre de l'article », in Directeur Nom, Prénom, Titre du livre, Lieu de publication, Maison d'édition, Année, pp. Numéros de pages.

Exemple : Simonin, Anne, « Le droit au mensonge », in Berstein, Luc et al., Affaires, scandales et grandes causes, Paris, Stock, 2007, pp. 249-276.

Articles de périodiques

• Auteur Nom, Prénom, « Titre de l'article », Nom du périodique, Année, vol. Numéro de volume, n° Numéro de série s'il y en a, pp. Numéros de pages.

Exemple : Dubois, Michel, « La matérialité de la pratique scientifique », Sciences et avenir, 2004, vol. 140, pp. 58-63.

Articles d'internet
Mettez toutes les informations que vous pouvez trouver – parfois il faut bien regarder !

• Auteur Nom, Prénom, « Titre de l'article », date de publication, Titre de la page : Url (consulté le Date).

Exemples : Duguet, Michel et Morange, Michel, « ADN (acide désoxyribonucléique) ou DNA (deoxyribonucleic acid) », Encyclopædia Universalis : https://www.universalis.fr/encyclopedie/adn-dna/1-adn-memoire-genetique-universelle/ (consulté le 15.03.2021).
« De l'INH à l'Inserm. De la santé publique à la recherche médicale », Inserm : https://histoire.inserm.fr/de-l-inh-a-l-inserm/l-inserm-de-1964-a-nos-jours (consulté le 29.03.2021)

Attention ǃ Les références sans nom d'auteur se mettent en premier.

Fiches Personnes et Institutions

Chaque fois que le nom d'une personne ou d'une institution est cité dans la fiche d'un film (réalisateur, référent scientifique, commanditaire, archive…) une fiche correspondante est créée qui référence tous les films associés à cette personne ou cette institution.

Ces fiches personnes et institutions peuvent à leur tour être complétées en tant que sujet à part entière (ex. biographie Éric Duvivier).

Corpus, sponsors et publications (Livres, articles, thèses, book companions…)

• Un corpus est un regroupement libre de fiches film. Le cartouche de chaque film affiche la liste des corpus auquel il appartient.
• Une publication est un corpus qui apparaît automatiquement dans la liste des publications.
• Un sponsor est un corpus dont le logo apparaît au bas de toutes les pages de ce corpus

Ajouter un film à un corpus

Utilser le champ Corpus de la fiche film (onglet Métadonnées 2), et utiliser la complétion automatique pour sélectionner le corpus s'il existe déjà.

Créer un corpus

Cliquer sur le lien Créer un corpus à droite du champ Corpus

Transformer un corpus en sponsor ou publication

• Rejoindre la page du corpus et cliquer sur Modifier avec formulaire.
• Placer le bouton radio sur le type souhaité (sponsor, livre, article…).

Tant qu'un corpus n'est qu'un corpus, il n'est pas mis en avant sur la plateforme. Ainsi il peut rester à l'état de simple liste de fiches. En revanche les sponsors et publications seront visibles.

Sponsors

Ajouter impérativement une image d'illustration (logo) ainsi que le lien vers le l'organisme (ex ERC).

Publications

Dès-qu'un corpus a l'un des types Livre, Article, Revue, Thèse, Conférence, son titre, sa vignette et son résumé sont publiés dans la liste des publications. C'est une page très visible sur MedFilm, il est donc préférable de ne pas faire n'importe quoi… Deux attributs importants sont disponibles sous forme de cases à cocher :

• Liste page : détermine si la liste des films associés à ce corpus doit s'afficher sur cette page. Ceci n'est pas souhaitable lorsqu'une galerie a été constituée manuellement, comme dans le cas des book companions (ex Health education films) car la liste serait redondante.
• Liste publication: détermine si la liste des films associés à ce corpus doit s'afficher sur la page des publications. Ce paramètre est laissé à l'appréciation des auteurs : il semble préférable de ne pas afficher les listes au-delà de ~5 éléments afin de préserver la lisibilité de la page des publications.

Encodage des films

Les films sont déposés dans un format compressé mp4. Le volume des fichiers déposés devrait se situer entre 400 et 700 Mo/h afin d'offrir un confort de lecture acceptable en termes de qualité et de temps d'accès. Il est recommandé d'utiliser le logiciel Handbrake, avec le profil Medfilm. Une fois le fichier téléchargé, utiliser le menu Options puis Import from file d'Handbrake pour importer le profil. Il suffit alors de sélectionner ce profil pour les prochains encodages. Le profil peut être déclaré en profil par défaut.

Dépôt des films

Selon la situation du film à déposer au regard du droit de diffusion et des autorisations concédées par les ayants-droits, le film peut-être diffusé en version complète ou partielle selon le profil des utilisateurs qui cherchent à le consulter. Les auteurs de fiches contrôlent cet aspect en déposant une à deux versions du film :

• public.mp4 est visible par tout le monde, y compris les publics anonymes.
• xxxxxxxxxxxxx.mp4 n'est visible que par les publics identifiés sur la plateforme, soit par Single Sign On via les identifiants d'un établissement d'enseignement supérieur français, soit via un compte créé manuellement.

Les noms et emplacements des films sont indiqués à l'auteur de la fiche lors de sa création, et à tout utilisateur disposant des droits de rédaction. L'information se situe dans le cartouche sous l'emplacement réservé au film.

On peut donc avoir les situations suivantes :

• Film public : déposer le film complet à l'emplacement indiqué sous le nom public.mp4.
• Film réservé aux visiteurs connectés avec extrait : déposer le film complet à l'emplacement indiqué sous le nom complexe indiqué, et l'extrait sous le nom public.mp4 au même emplacement.
• Film réservé aux visiteurs connectés sans extrait : déposer le film complet à l'emplacement indiqué sous le nom complexe indiqué.

Sous-titrage et transcription

Dès-qu'une fiche exitste, il est possible d'y adjoindre des fichiers de sous-titres et/ou de transcription. Pour cela, cliquer sur le lien Sous-titrage dans le cartouche et compléter la page. Les fichiers de transcription sont attendus au format pdf, les fichiers de sous-titres peuvent être aux formats srt et stl mais seuls les fichiers srt seront appliqués aux films. Ceci permet de stocker et mettre à disposition des sous-titres plus élaborés (couleurs, positionnement) qui peuvent éventuellement être téléchargés pour un visionnage local.

Blocs sous-titres/transcription La plupart du temps, on crééera un bloc par langue de sous-titrage ou transcription. Il est cependant possible d'associer plusieurs langues à un bloc et un fichier pour la transcription de films multilingues.