If only we'd known

Avertissement : cette fiche n'a pas encore été relue et peut se révéler incomplète ou inexacte.

Si vous rencontrez un problème d'affichage du film ou des sous-titres , veuillez essayer un autre navigateur.

Titre :

If only we'd known

Année de production :

1979

Pays de production :

Royaume-Uni

Réalisation :

Michael Bakewell

Interprétation :

Michael Bakewell
George Irving
Denise Bourke
Lynne Miller

Durée :

23 minutes

Format :

Parlant - Noir et blanc - 8 mm

Langues d'origine :

Anglais

Sous-titrage et transcription :

Anglais, Français

Sociétés de production :

World Wide Picture

Commanditaires :

The Spastics Society, The Health Education Council

Archives détentrices :

Wellcome Collection

Générique principal

A WORLD WIDE PICTURE
WRITTEN AND DIRECTED BY MICHAEL BAKEWELL
PRODUCED BY PETER BRADFORD

IF ONLY WE’D KNOWN
A FILM IN 3 PARTS
FOR THE SPASTICS SOCIETY AND THE HEALTH EDUCATION COUNCIL

Contenus

Thèmes médicaux

• Organisation des services de santé publique et professionnelle
• Gynécologie. Obstétrique

Sujet

Grossesses précoces - Hygiène de vie et suivi médical pendant la grossesse

Genre dominant

Documentaire

Contexte

L'hiver du mécontentement
Une référence rapide à des grèves sauvages (this unofficial strike at the factory (14:00)) et à la météo (It's freezing. ("Ça caille !") à (18:33)) permettent de situer l'action de ce film britannique pendant l'hiver 1978-1979, une saison qui est restée gravée dans la mémoire politique britannique comme "l'hiver du mécontentement" (Winter of Discontent). Cette période est le point culminant d'une décennie où les problèmes économiques et sociaux s'accumulent. Notamment, entre 1975 et 1977, le salarié moyen voit son niveau de vie subir la plus grosse baisse depuis avant la Révolution industrielle. Les chiffres de l'inflation au milieu de la décennie sont les suivants : 16 % en 1974 ; 24,2 % en 1975 ; 16,5 % en 1976 ; 15,8 % en 1977.
En septembre 1978, une grève des ouvriers de Ford leur permet d'obtenir une augmentation salariale de 17 %. Cette hausse est très mal vécue par les fonctionnaires en raison de la limite de 5 % sur les augmentations de leurs salaires que le premier ministre James Callaghan (1976 à 1979) a imposée dans une tentative de "donner l'exemple", d'autant plus que c'est déjà la quatrième année que ces restrictions sont appliquées. À la fin de l'année, les conducteurs routiers se mettent en grève également. Ils sont suivis par de nombreux employés du secteur public en janvier 1979 (conducteurs de train, infirmières, etc.). Ces mouvements sociaux étant combinés à une baisse record des températures (il s'agit de l'hiver le plus froid depuis 1963), il s'ensuit une paralysie de certaines régions du Royaume-Uni : les tas d'ordures s'accumulent dans les rues ; dans certains hôpitaux, seuls les services d'urgence fonctionnent ; les routes ne sont pas dégagées une forte tempête de neige début janvier, ce qui augmente les difficultés d'approvisionnement et certains endroits ne sont plus accessibles que par hélicoptères ; en raison de la grève des fossoyeurs, les corps sont conservés dans les morgues et ne peuvent pas être enterrés, ce qui engendre un traumatisme durable dans l'esprit des Britanniques.
Des photos publiées dans les tabloids montrant le premier ministre en train de nager en Guadeloupe à l'occasion d'un sommet réunissant également Jimmy Carter (États-Unis), Helmut Schmidt (RFA) et Valéry Giscard d'Estaing (France) au sujet de la situation en Iran le discréditent gravement.
Le gouvernement et les syndicats arrivent à un accord publié sous le titre The Economy, the Government and Trade Union Responsibilities (L'Économie, le gouvernement et les responsabilités syndicales) à la mi-février 1979. Mais les responsables syndicaux n'ayant plus complètement le contrôle sur les grévistes, les grèves ne s'arrêtent que progressivement.
Pendant toute la durée du mouvement et lors de sa campagne électorale, Margaret Thatcher promet de restreindre le pouvoir des syndicats qui paralysent le pays. Elle réussit à prendre le dessus sur les conservateurs plus modérés en insistant sur l'échec de la politique travailliste. L'étendue de sa victoire lors de l'élection générale en février 1979 est souvent attribuée à ces grèves.

Planning familial en Grande-Bretagne

Le congé de maternité en Grande-Bretagne
Au royaume-Uni, le congé de maternité a été institué dans le secteur de l'industrie en 1975 par le Employment Protection Act. Ce texte de loi interdit aux employeurs de renvoyer une femme parce qu'elle est enceinte. Il a été voté sous le gouvernement travailliste d'Harold Wilson (premier ministre britannique entre 1974 et 1976) et fait partie d'un ensemble de lois appelé Social Contract (contrat social) qui est intégré à la politique économique des gouvernements travaillistes d'Harold Wilson et James Callaghan (1976-1979).

Éléments structurants du film

• Images de reportage : Oui.
• Images en plateau : Non.
• Images d'archives : Non.
• Séquences d'animation : Non.
• Cartons : Non.
• Animateur : Non.
• Voix off : Oui.
• Interview : Non.
• Musique et bruitages : Oui.
• Images communes avec d'autres films : Non.

Descriptif libre

Références et documents externes

Martin Lopez, Tamara, The Winter of Discontent Myth, Memory and History, Liverpool University Press, 2014. (Consulté le 10 septembre 2025.) Consumer Price Inflation, Historical Estimates and Recent Trands, UK: 1950 to 2022, Office for national Statistics. (Consulté le 10 septembre 2025.)

Contributeurs

• Transcription Anglais : Cheyenne Beile, Sherry Stanbury
  
• Sous-titres Français : Élisabeth Fischer-Fuchs