Générique. [00'13]
« Un sourd-muet avant le traitement ne peut pas tirer la langue et ferme les yeux d'une façon spasmodique. A deaf and dumd man before the treatment cannot put out his tongue and closes his eyes spasmodically. » [00'25]
Plan rapproché poitrine. Un homme cligne des yeux de manière répétée. Il se force à fermer les yeux pour éviter ce clignement. Il tente également de tirer la langue, mais n'y parvient pas. [00’47]
'« En pliant le front il fait des mouvements associés avec les paupières et les yeux. Wrinkling his forehead he makes movements associated with the eyelids and eyes. » [00'56]
Plan rapproché poitrine sur le patient qui hoche la tête à plusieurs reprises, tout en clignant des yeux. [01’05]
« Après le traitement. After the treatment. »
Plan rapproché poitrine. Le patient sourit et semble heureux. Il cligne des yeux normalement, puis tire plusieurs fois la langue sans problème. En arrière-plan, des passants se retournent et observent la scène. L’homme effectue ensuite plusieurs mouvements de tête, regardant vers le haut tout en plissant le front. [01’45]
« Tremblement des mains depuis deux ans. Trembling of the hands which has lasted two years. »
Plan américain de trois quarts face gauche, un homme, coiffé d'un képi, regarde la caméra. Les bras le long du corps, sa main gauche tremble. Il arrive néanmoins à contrôler sa main droite, qui ne tremble pas. Plan rapproché sur le bas du bras gauche et sur la main qui tremble. [02’31]
« Changement de position de l’épaule. Change of position of shoulder. »
Plan rapproché sur le corps de l'homme, dans la même position mais visible du visage jusqu’au bassin. Sa main gauche continue de trembler, jusqu’à ce que l’homme abaisse son épaule. [02’50]
« Trembleur sans aucune lésion organique du système nerveux. Trembler with no organic lesion of the nervous system. »
Panoramique. Un homme voûté sort d’un bâtiment. Sa démarche est saccadée, et sa tête hoche d’avant en arrière. Il s’arrête en face d’un médecin en blouse qui l’observe, et le hochement de tête se poursuit. Le médecin se tourne vers le caméraman, lui parle, et raccompagne le patient jusqu’au bâtiment, sans cesser de l’observer. Quatre autres personnes sont visibles en arrière-plan. Le médecin fait ensuite marcher le patient jusqu’au fond de la cour, puis jusqu’en face de la caméra. [04’14]
« Narcolepsie pithiatique chez un débile mental, suggestion de réveil par compression “des ovaires”. Pithiatic narcolepsy in a mentally feeble case, suggestion of awakening by compression of ovaries. »
Plan d'ensemble fixe. Un jeune homme assis en face de la caméra. Deux médecins s’approchent de lui, l’un se positionnant derrière le patient, et l’autre devant lui. Ce dernier lui maintient les paupières fermées avec ses pouces, et l’homme s’effondre endormi sur le sol, les deux bras maintenus en l’air. L’un des médecins lui appuie en bas du ventre, et l’homme se relève avec difficulté. Il marche ensuite vers la caméra, et s’effondre en arrière. Le médecin reproduit sa manipulation et l’homme se redresse. [06’24]
