{{#widget:Qwant}}
« Traduction:5026 » : différence entre les versions
De MedFilm PPRD
(Page créée avec « {{FicheSousTitres |film=Syphilis }} {{SousTitres |nature=Transcription |langues=ru, |fichiers=Syphilis (1979).pdf; |auteurs=Ivan Melnik; |Transcription_autovalidée=Non }} {{SousTitres |nature=Sous-titres |langues=fr |fichiers=Syphilis 1979 fr.stl; Syphilis 1979 fr.srt; |auteurs=Ivan Melnik; |validLing=Élisabeth Fuchs |Traduction_autovalidée=Non }} ») |
mAucun résumé des modifications |
||
| (5 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{FicheSousTitres | {{FicheSousTitres | ||
|refST=Non | |||
|film=Syphilis | |film=Syphilis | ||
}} | }} | ||
{{SousTitres | {{SousTitres | ||
|nature=Transcription | |nature=Transcription | ||
|langues=ru | |langues=ru | ||
|fichiers=Syphilis (1979).pdf | |auteurs=Ivan Melnik | ||
|fichiers=Syphilis (1979).pdf | |||
}} | }} | ||
{{SousTitres | {{SousTitres | ||
|nature=Sous-titres | |nature=Sous-titres | ||
|langues=fr | |langues=fr | ||
|auteurs=Ivan Melnik | |||
|auteurs=Ivan Melnik | |||
|validLing=Élisabeth Fuchs | |validLing=Élisabeth Fuchs | ||
| | |fichiers=Syphilis 1979 fr.srt; Syphilis 1979 fr.stl | ||
}} | |||
{{SousTitres | |||
|nature=Sous-titres | |||
|langues=en | |||
|auteurs=Élisabeth Fuchs; Ivan Melnik | |||
|validLing=Élisabeth Fuchs | |||
|fichiers=Syphilis 1979 en.stl; Syphilis 1979 en.srt | |||
}} | }} | ||
Dernière version du 3 juin 2023 à 09:01
Transcriptions et sous-titres de Syphilis.
| Russe (Transcription) | |
| Auteurs : | Ivan Melnik |
| Validation linguistique : | Autovalidation |
| Validation scientifique : | Néant |
| Fichier sous-titres : | Syphilis .pdf |
| Français (Sous-titres) | |
| Auteurs : | Ivan Melnik |
| Validation linguistique : | Élisabeth Fuchs |
| Validation scientifique : | Néant |
| Fichier sous-titres : | Syphilis .srt, Syphilis .stl |
| Anglais (Sous-titres) | |
| Auteurs : | Élisabeth Fuchs, Ivan Melnik |
| Validation linguistique : | Autovalidation |
| Validation scientifique : | Néant |
| Fichier sous-titres : | Syphilis .stl, Syphilis .srt |
